แปลเพลง Love Is - Dayoung & Eden, OST Doctor Slump
사랑한다는 말은 아주 작은 것에도
너의 시선에서부터 생각하는 것
사랑한다는 말은 내가 속상할 때도
너의 마음부터 먼저 걱정하는 것
การบอกว่าฉันรักเธอแม้ในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ
คิดจากมุมมองของคุณ
บอกว่าฉันรักเธอแม้ในเวลาที่ฉันเสียใจ
กังวลเรื่องหัวใจไว้ก่อน
이런 사랑 첨 알게 해준
사랑은 이런 것이라고
어린 아이 같기만 하던 내게
넌 너의 세상을 전부 다 주었지
เธอทำให้ฉันรู้จักความรักแบบนี้เป็นครั้งแรก
ความรักก็เป็นแบบนี้
สำหรับฉันที่เป็นเหมือนเด็ก
คุณให้โลกทั้งใบของคุณ
사랑한다는 말은 네가 힘이 들 때면
나의 작은 온기로 널 안아주는 것
사랑한다는 말은 내가 너의 곁에서
더 좋은 사람이 되고 싶어지는 것
ฉันรักคุณเมื่อคุณมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
โอบกอดคุณด้วยความอบอุ่นอันน้อยนิดของฉัน
ฉันรักคุณหมายถึงฉันอยู่เคียงข้างคุณ
อยากเป็นคนที่ดีขึ้น
이런 사랑 첨 알게 해준
너에게 난 정말 고마워
너를 보면 힘을 내는 나를 봐
오 나의 세상은 너로 가득해
เธอทำให้ฉันรู้จักความรักแบบนี้เป็นครั้งแรก
ฉันขอบคุณคุณมาก
เมื่อฉันเห็นคุณ ฉันก็เห็นว่าตัวเองมีกำลังเพิ่มขึ้น
โอ้ โลกของฉันเต็มไปด้วยคุณ
함께 있을 때에는 무얼 하지 않아도
그저 얼굴만 봐도 웃음이 나는걸
우리 마음 이대로 오래도록 같기를
함께 보낸 시간만큼
เมื่อเราอยู่ด้วยกันเราก็ไม่ต้องทำอะไรเลย
แค่มองหน้าคุณฉันก็ยิ้มได้
ฉันหวังว่าหัวใจของเราจะเป็นเช่นนี้ไปอีกนาน
เท่าที่เราได้ใช้เวลาร่วมกัน
언제까지나 우리
행복하기만 하길
내일은 오늘보다 더 오
말하고 또 말해도 자꾸 하고 싶은 말
내 마음 다해서 널 사랑해 오
เราตลอดไป
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข
พรุ่งนี้ดีกว่าวันนี้
แม้ว่าฉันจะพูดซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ฉันก็ยังอยากจะพูดมันต่อไป
ฉันรักคุณหมดหัวใจโอ้
사랑한다는 말은 아주 작은 것에도
너의 시선에서부터 생각하는 것
사랑한다는 말은 내가 속상할 때도
너의 마음부터 먼저 걱정하는 것
การบอกว่าฉันรักเธอแม้ในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ
คิดจากมุมมองของคุณ
บอกว่าฉันรักเธอแม้ในเวลาที่ฉันเสียใจ
กังวลเรื่องหัวใจไว้ก่อน
사랑한다는 말은
คำว่าฉันรักคุณ
[Romanized]
saranghandaneun mareun aju jageun geosedo
neoui siseoneseobuteo saenggakhaneun geos
saranghandaneun mareun naega soksanghal ttaedo
neoui maeumbuteo meonjeo geokjeonghaneun geos
ireon sarang cheom alge haejun
sarangeun ireon geosirago
eorin ai gatgiman hadeon naege
neon neoui sesangeul jeonbu da jueossji
saranghandaneun mareun nega himi deul ttaemyeon
naui jageun ongiro neol anajuneun geos
saranghandaneun mareun naega neoui gyeoteseo
deo joheun sarami doego sipeojineun geos
ireon sarang cheom alge haejun
neoege nan jeongmal gomawo
neoreul bomyeon himeul naeneun nareul bwa
o naui sesangeun neoro gadeukhae
hamkke isseul ttaeeneun mueol haji anhado
geujeo eolgulman bwado useumi naneungeol
uri maeum idaero oraedorok gatgireul
hamkke bonaen siganmankeum
eonjekkajina uri
haengbokhagiman hagil
naeireun oneulboda deo o
malhago tto malhaedo jakku hago sipeun mal
nae maeum dahaeseo neol saranghae o
saranghandaneun mareun aju jageun geosedo
neoui siseoneseobuteo saenggakhaneun geos
saranghandaneun mareun naega soksanghal ttaedo
neoui maeumbuteo meonjeo geokjeonghaneun geos
saranghandaneun mareun
แปลโดย Nesialyrics