แปลเพลง Falling Slowly - DAESUNG ความหมายเพลง

텅 빈 내 맘, 이 빈 잔 같아

스치는 추억마다 니가 떠올라

그땐, 뭘 몰랐었지

내가 문제인지 누가 바보인 건지

หัวใจที่ว่างเปล่าของฉันรู้สึกเหมือนแก้วเปล่า

ทุกความทรงจำที่ผ่านไปทำให้ฉันนึกถึงคุณ

ตอนนั้นอะไรก็ไม่รู้

ฉันเป็นปัญหาหรือใครเป็นคนโง่?

Alright, Alright

바보처럼 이제 알게 된 거야

왜 이제야, 이제서야, 떠난 후에야 알겠는 거야

เอาล่ะ เอาล่ะ

เหมือนคนโง่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

ทำไมแค่ตอนนี้เท่านั้นตอนนี้เท่านั้นหลังจากที่ฉันไปแล้วฉันเข้าใจ

함께 나눴던 서로의 편지도, 잊지 못할 그때 그날도

함께 걸었던 골목길 사이로 남긴 둘만의 사인도

아직 그곳에 그 자리에 그대로 거기 남아 있다면

이 기억 속에 다시 Falling Slowly

จดหมายที่เราแบ่งปันร่วมกัน วันที่น่าจดจำนั้น

ลายเซ็นที่เราทิ้งไว้ระหว่างตรอกที่เราเดินด้วยกัน

ถ้ายังอยู่ก็ยังคงอยู่ตรงนั้น

ร่วงหล่นลงมาอย่างช้าๆอีกครั้งในความทรงจำนี้

이 기억 속에 다시 Falling Slowly

ร่วงหล่นลงมาอย่างช้าๆอีกครั้งในความทรงจำนี้

Uh, 그게 마지막이었다면 한 번 더 내 품에 널 가득 안았을 텐데

왜 이제야, 이제서야, 잊지 못해 널 그리는 거야

เอ่อ ถ้าเป็นครั้งสุดท้าย ฉันคงจะกอดคุณไว้ในอ้อมแขนของฉันอีกครั้ง

ทำไมตอนนี้ ตอนนี้เท่านั้น ฉันลืมเธอไม่ได้ และฉันกำลังนึกภาพเธออยู่

함께 나눴던 서로의 편지도, 잊지 못할 그때 그날도

함께 걸었던 골목길 사이로 남긴 둘만의 사인도

아직 그곳에 그 자리에 그대로 거기 남아 있다면

이 기억 속에 다시 Falling Slowly

จดหมายที่เราแบ่งปันร่วมกัน วันที่น่าจดจำนั้น

ลายเซ็นที่เราทิ้งไว้ระหว่างตรอกที่เราเดินด้วยกัน

ถ้ายังอยู่ก็ยังคงอยู่ตรงนั้น

ร่วงหล่นลงมาอย่างช้าๆอีกครั้งในความทรงจำนี้

너로 가득 찼던 여름, 따뜻했던 겨울, 노을처럼 빛난 너

매일 구름 위를 걷는 듯했던 그 기억이 너도 있는 거라면

우연보다 우연히 나도 모르게 마주칠 거야

ฤดูร้อนที่เต็มไปด้วยคุณ ฤดูหนาวอันอบอุ่น คุณส่องแสงราวกับพระอาทิตย์ตกดิน

หากคุณมีความทรงจำที่รู้สึกเหมือนกำลังเดินบนก้อนเมฆทุกวัน

แทนที่จะบังเอิญ ฉันจะพบคุณโดยไม่รู้ตัว

함께 나눴던 서로의 편지도, 잊지 못할 그때 그날도

함께 걸었던 골목길 사이로 남긴 둘만의 사인도

아직 그곳에 그 자리에 그대로 거기 남아 있다면

이 기억 속에 다시 Falling Slowly

จดหมายที่เราแบ่งปันร่วมกัน วันที่น่าจดจำนั้น

ลายเซ็นที่เราทิ้งไว้ระหว่างตรอกที่เราเดินด้วยกัน

ถ้ายังอยู่ก็ยังคงอยู่ตรงนั้น

ร่วงหล่นลงมาอย่างช้าๆอีกครั้งในความทรงจำนี้

[Romanized]

teong bin nae mam, i bin jan gata

seuchineun chueokmada niga tteoolla

geuttaen, mwol mollasseossji

naega munjeinji nuga baboin geonji

Alright, Alright

babocheoreom ije alge doen geoya

wae ijeya, ijeseoya, tteonan hueya algessneun geoya

hamkke nanwossdeon seoroui pyeonjido, ijji moshal geuttae geunaldo

hamkke georeossdeon golmokgil sairo namgin dulmanui saindo

ajik geugose geu jarie geudaero geogi nama issdamyeon

i gieok soge dasi Falling Slowly

Uh, geuge majimagieossdamyeon han beon deo nae pume neol gadeuk anasseul tende

wae ijeya, ijeseoya, ijji moshae neol geurineun geoya

hamkke nanwossdeon seoroui pyeonjido, ijji moshal geuttae geunaldo

hamkke georeossdeon golmokgil sairo namgin dulmanui saindo

ajik geugose geu jarie geudaero geogi nama issdamyeon

i gieok soge dasi Falling Slowly

neoro gadeuk chassdeon yeoreum, ttatteushaessdeon gyeoul, noeulcheoreom bichnan neo

maeil gureum wireul geotneun deushaessdeon geu gieogi neodo issneun georamyeon

uyeonboda uyeonhi nado moreuge majuchil geoya

hamkke nanwossdeon seoroui pyeonjido, ijji moshal geuttae geunaldo

hamkke georeossdeon golmokgil sairo namgin dulmanui saindo

ajik geugose geu jarie geudaero geogi nama issdamyeon

i gieok soge dasi Falling Slowly

แปลโดย Nesialyrics