แปลเพลง obsessed - Olivia Rodrigo ความหมายเพลง
La-da-da-da, da-da-da (Da-da-da-da-da)
La-da-da-da-da
If I told you how much I think about her
You'd think I was in love
And if you knew how much I looked at her pictures
You would think we're best friends
ถ้าฉันบอกคุณว่าฉันคิดถึงเธอมากแค่ไหน
คุณคงคิดว่าฉันกำลังมีความรัก
และถ้าคุณรู้ว่าฉันดูรูปของเธอมากแค่ไหน
คุณจะคิดว่าเราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
'Cause I know her star sign, I know her blood type
I've seen every movie she's been in and, oh God, she's beautiful
And I know you love her and I know about her
But I can't help it, no, I can't help it
เพราะฉันรู้จักราศีของเธอ ฉันรู้ว่ากรุ๊ปเลือดของเธอ
ฉันเคยดูภาพยนตร์ทุกเรื่องที่เธอแสดง และโอ้พระเจ้า เธอสวยมาก
และฉันรู้ว่าคุณรักเธอและฉันรู้เกี่ยวกับเธอ
แต่ฉันช่วยไม่ได้ ไม่ ฉันช่วยไม่ได้
I'm so obsessed with your ex (Uh-huh)
I know she's been asleep on my side of your bed and I can feel it
I'm starin' at her like I wanna get hurt
And I remember every detail you would ever tell me, so be careful, baby
I'm so obsessed with your ex (Ah)
Yeah, I'm so obsessed with your ex (Ah)
ฉันหมกมุ่นอยู่กับแฟนเก่าของคุณมาก (เอ่อฮะ)
ฉันรู้ว่าเธอนอนหลับอยู่ข้างเตียงฉัน และฉันรู้สึกได้
ฉันจ้องมองเธอเหมือนอยากจะเจ็บ
และฉันจำทุกรายละเอียดที่คุณเคยบอกฉัน ดังนั้นระวังไว้นะที่รัก
ฉันหมกมุ่นอยู่กับแฟนเก่าของคุณมาก (อ่า)
ใช่แล้ว ฉันหมกมุ่นอยู่กับแฟนเก่าของคุณมาก (อา)
La-da-da-da, da-da-da
She's got those lips, she's got those hips
The life of every fuckin' party
She's talented, she's good with kids
She even speaks kindly about me, ah-ah
เธอมีริมฝีปาก เธอมีสะโพกเหล่านั้น
ชีวิตของทุกปาร์ตี้สุดบ้าระห่ำ
เธอเก่ง เธอเข้ากับเด็กได้ดี
เธอยังพูดจาดีๆ เกี่ยวกับฉันด้วย
And I know you love me and I know it's crazy
But every time you call my name, I think you mistake me for her
You both have moved on, you don't even talk
But I can't help it, I got issues, I can't help it, baby
และฉันรู้ว่าคุณรักฉัน และฉันรู้ว่ามันบ้า
แต่ทุกครั้งที่คุณเรียกชื่อฉัน ฉันคิดว่าคุณเข้าใจผิดว่าฉันเป็นเธอ
คุณทั้งสองได้เดินหน้าต่อไปแล้ว คุณไม่แม้แต่จะพูดคุยด้วยซ้ำ
แต่ฉันช่วยไม่ได้ ฉันมีปัญหา ฉันช่วยไม่ได้ ที่รัก
I'm so obsessed with your ex
I know she's been asleep on my side in your bed and I can feel her
I'm starin' at her like I wanna get hurt
And I remember every detail you would ever tell me, so be careful, baby
I'm so obsessed with your ex (Ah)
Yeah, I'm so obsessed with your ex (Ah)
ฉันหมกมุ่นอยู่กับแฟนเก่าของคุณมาก
ฉันรู้ว่าเธอนอนตะแคงบนเตียงของคุณ และฉันก็สัมผัสได้ถึงเธอ
ฉันจ้องมองเธอเหมือนอยากจะเจ็บ
และฉันจำทุกรายละเอียดที่คุณเคยบอกฉัน ดังนั้นระวังไว้นะที่รัก
ฉันหมกมุ่นอยู่กับแฟนเก่าของคุณมาก (อ่า)
ใช่แล้ว ฉันหมกมุ่นอยู่กับแฟนเก่าของคุณมาก (อา)
Is she friends with your friends? Is she good in bed?
Do you think about her? No? I'm fine, it doesn't matter, tell me
Is she easy-goin'? Never controllin'?
Well-traveled? Well-read? Oh God, she's makin' me so obsessed
เธอเป็นเพื่อนกับเพื่อนของคุณหรือไม่? เธออยู่บนเตียงดีไหม?
คิดถึงเธอบ้างไหม? เลขที่? ฉันสบายดี ไม่เป็นไร บอกฉันที
เธอเป็นคนใจง่ายเหรอ? ไม่เคยควบคุมเหรอ?
เที่ยวเก่งมั้ย? อ่านดีๆ? โอ้พระเจ้า เธอทำให้ฉันหมกมุ่นมาก
I'm so obsessed with your ex (Ah)
She's been asleep on my side in your bed (Ah), woah
I'm so obsessed with your ex (Why'd she make me so obsessed? Ah)
I'm so obsessed with your, with your ex
ฉันหมกมุ่นอยู่กับแฟนเก่าของคุณมาก (อ่า)
เธอนอนหลับอยู่ข้างฉันบนเตียงของคุณ (อ่า) ว้าว
ฉันหมกมุ่นอยู่กับแฟนเก่าของคุณมาก (ทำไมเธอถึงทำให้ฉันหมกมุ่นขนาดนี้? อ้า)
ฉันหมกมุ่นอยู่กับคุณกับแฟนเก่าของคุณมาก
แปลโดย Nesialyrics