แปลเพลง Smoothie - NCT DREAM ความหมายเพลง

Smoothie yes sir umm

Listen

สมูทตี้ครับท่านอืม

ฟัง

Good boy

이제 더는 없어 I’mma bad

Soft하게 Twist

Give you just a lil’ taste ha

가차 없이 비틀어 논 다음

삼켜 Sip

Watch how I blend it up

เด็กดี

ไม่ไหวแล้ว ฉันมันแย่แล้ว

บิดเบาๆ

ให้คุณได้ลิ้มลองฮ่าๆ

หลังจากบิดตัวและเล่นอย่างไร้ความปราณี

กลืนจิบ

ดูว่าฉันผสมผสานมันอย่างไร

가릴 것이 없어

우린 목이 말라 마침

보여줄게

네가 바란 무자비한 방식

Strawberry sweet cinnamon

어서 Pop that corn 터트려봐

ไม่มีอะไรจะครอบคลุม

เรากระหายน้ำ

ฉันจะแสดง

วิธีที่โหดเหี้ยมที่คุณหวัง

สตรอเบอร์รี่อบเชยหวาน

ไปข้างหน้าและป๊อปข้าวโพดที่

You should know what you missin’

수준대로 Guessin’

Freeze like ice

단 한 번에 Crushin’

날것 그대로인 Action

껍질째로 밟아 우선

수도 없이 견딘 상처

위로 들이부어 실컷

คุณควรรู้ว่าคุณคิดถึงอะไร

คาดเดาตามระดับ

แข็งตัวเหมือนน้ำแข็ง

บดขยี้ทันที

การกระทำที่ดิบ

เหยียบมันก่อน

บาดแผลต้องทนนับครั้งไม่ถ้วน

เทมันลงไปให้จุใจ

끈적하게 날

타고 흘러내린 Trauma

씹어 삼켜 바닥까지

Cuz you’re my

Smoothie

วันที่เหนียว

บาดแผลที่ไหลลงมา

เคี้ยวแล้วกลืนลงไปที่พื้น

เพราะคุณเป็นของฉัน

สมูทตี้

Smoothie Smoothie Smoothie

다 털어 갈아 넣어

Smoothie Smoothie Smoothie

Dirty taste 들이켜

Smoothie Smoothie Smoothie

가볍게 씹어 삼켜

Smoothie Smoothie

สมูทตี้ สมูทตี้ สมูทตี้

เขย่าออกทั้งหมดแล้วบดให้ละเอียด

สมูทตี้ สมูทตี้ สมูทตี้

ดื่มด่ำไปกับรสชาติอันสกปรก

สมูทตี้ สมูทตี้ สมูทตี้

เคี้ยวเบา ๆ แล้วกลืน

สมูทตี้ สมูทตี้

Sip it sip it down like Smoothie

จิบมันจิบมันเหมือนสมูทตี้

때려 넣어 Doubt and fake

쏟아부어 모든 Pain

Shower that in all this ice

결국엔 녹아 Fade out

어디 더 던져봐 Stuff

Syrup and sugar like buff

We make it easy

I’m gonna take it all

สงสัยและปลอม

ระบายความเจ็บปวดทั้งหมดออกไป

อาบน้ำในน้ำแข็งทั้งหมดนี้

สุดท้ายก็ละลายและจางหายไป

โยนของมาเพิ่ม.

น้ำเชื่อมและน้ำตาลเหมือนหนังสัตว์

เราทำให้มันง่าย

ฉันจะรับมันทั้งหมด

Ayo Check it huh

재료는 차고 넘쳐

새로 만든 Menu

So delicious vicious

뭐래도 I deserve

I’mma killa huh

อ๋อ เช็คดูครับ.

ส่วนผสมล้นเลย

เมนูที่สร้างขึ้นใหม่

อร่อยจังเลย ร้ายกาจ

ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไร ฉันก็สมควรได้รับมัน

ฉันจะฆ่าฮะ

What a commotion

튀어 오른 찌꺼긴 옷에 묻어

그냥 버려 난 이미

Don’t need permission

You just watch it

ช่างเป็นความปั่นป่วน

เศษซากที่กระโดดขึ้นมาจะติดอยู่บนเสื้อผ้า

โยนมันทิ้งไปเถอะ ฉันก็แล้วกัน

ไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาต

คุณเพียงแค่ดูมัน

Shakin’ stirrin’ drinkin’ up

(ho! Give us some more)

Hot and spicy Mix it up

Wait stop 입은 다물고 봐

I’m ridin’ that new wave

เขย่า 'กวน' ดื่มขึ้น

(โห่! ให้เราเพิ่มอีกหน่อย)

เผ็ดร้อนผสมให้เข้ากัน

รอก่อน ปิดปากแล้วดู

ฉันกำลังขี่คลื่นลูกใหม่

You should know what you missin’

취향대로 Guessin’

Freeze like ice

더 거칠게 Mess up

(거칠게 Mess up yeah)

훤히 드러나는 Action

배배 꼬여버린 시선

밟아버리는 게 Mission

우린 Special한 Edition

คุณควรรู้ว่าคุณคิดถึงอะไร

คาดเดาตามรสนิยมของคุณ

แข็งตัวเหมือนน้ำแข็ง

เลอะเทอะมากขึ้น

(เลอะเทอะประมาณใช่)

การกระทำที่มองเห็นได้ชัดเจน

การจ้องมองที่บิดเบี้ยว

การก้าวต่อไปคือภารกิจของเรา

เราเป็นฉบับพิเศษ

끈적하게 날

뒤덮었던 흉터를 봐

흔적 없이 끝을 내지

Watch me now

Smoothie

วันที่เหนียว

ดูรอยแผลเป็นที่ปกคลุม

จบแบบไร้ร่องรอย.

ดูฉันตอนนี้

สมูทตี้

Smoothie Smoothie Smoothie

다 털어 갈아 넣어

Smoothie Smoothie Smoothie

Dirty taste 들이켜

Smoothie Smoothie Smoothie

가볍게 씹어 삼켜

Smoothie Smoothie

สมูทตี้ สมูทตี้ สมูทตี้

เขย่าออกทั้งหมดแล้วบดให้ละเอียด

สมูทตี้ สมูทตี้ สมูทตี้

ดื่มด่ำไปกับรสชาติอันสกปรก

สมูทตี้ สมูทตี้ สมูทตี้

เคี้ยวเบา ๆ แล้วกลืน

สมูทตี้ สมูทตี้

얼마든지 괴로워도 괜찮아

달콤함만 기대한 적 없어 난

모든 고통이

전부 녹아 흐른 뒤 (흘러간 뒤)

다시 채워지는 새로운 나

ทุกข์ได้มากเท่าที่ต้องการก็ไม่เป็นไร

ฉันไม่เคยคาดหวังอะไรนอกจากความหวาน

ความเจ็บปวดทั้งหมด

หลังจากที่ทุกอย่างละลายและไหล (หลังจากที่มันไหล)

ฉันคนใหม่ เติมเต็มอีกครั้ง

Sip it down real smooth you know

จิบมันลงไปอย่างราบรื่นนะรู้ไหม

Smoothie Smoothie Smoothie

(Sip it down yeah)

다 털어 갈아 넣어

Smoothie Smoothie Smoothie

(Pour it like Smoothie yeah)

Dirty taste 들이켜

(Dirty taste 들이켜 Smoothie)

สมูทตี้ สมูทตี้ สมูทตี้

(จิบมันลงใช่)

เขย่าออกทั้งหมดแล้วบดให้ละเอียด

สมูทตี้ สมูทตี้ สมูทตี้

(เทเหมือนสมูทตี้เลย)

ดื่มด่ำไปกับรสชาติอันสกปรก

(รสสกปรกดื่มมันสมูทตี้)

Smoothie Smoothie Smoothie

가볍게 씹어 삼켜

(가볍게 씹어 삼켜 Smoothie yeah)

Smoothie Smoothie

สมูทตี้ สมูทตี้ สมูทตี้

เคี้ยวเบา ๆ แล้วกลืน

(เคี้ยวเบา ๆ แล้วกลืนลงไป สมูทตี้ เย้)

สมูทตี้ สมูทตี้

끈적하게 날

วันที่เหนียว

Sip it sip it down like Smoothie

Sip it sip it down like

Smoothie

จิบมันจิบมันเหมือนสมูทตี้

จิบมันจิบลงไปเหมือน

สมูทตี้

[Romanized]

Smoothie yes sir umm

Listen

Good boy

ije deoneun eopseo I’mma bad

Softhage Twist

give you just a lil’ taste ha

gacha eopsi biteureo non daeum

samkyeo Sip

Watch how I blend it up

garil geosi eopseo

urin mogi malla machim

boyeojulge

nega baran mujabihan bangsik

Strawberry sweet cinnamon

eoseo Pop that corn teoteuryeobwa

You should know what you missin’

sujundaero Guessin’

Freeze like ice

dan han beone Crushin’

nalgeot geudaeroin Action

kkeopjiljjaero balpa useon

sudo eopsi gyeondin sangcheo

wiro deuribueo silkeos

kkeunjeokhage nal

tago heulleonaerin Trauma

ssibeo samkyeo badakkkaji

Cuz you’re my

Smoothie

Smoothie Smoothie Smoothie

da teoreo gara neoheo

Smoothie Smoothie Smoothie

Dirty taste deurikyeo

Smoothie Smoothie Smoothie

gabyeopge ssibeo samkyeo

Smoothie Smoothie

Sip it sip it down like Smoothie

ttaeryeo neoheo Doubt and fake

ssodabueo modeun Pain

Shower that in all this ice

gyeolgugen noga Fade out

eodi deo deonjyeobwa Stuff

Syrup and sugar like buff

We make it easy

I’m gonna take it all

Ayo Check it huh

jaeryoneun chago neomchyeo

saero mandeun Menu

So delicious vicious

mworaedo I deserve

I’mma killa huh

What a commotion

twieo oreun jjikkeogin ose mudeo

geunyang beoryeo nan imi

Don’t need permission

You just watch it

Shakin’ stirrin’ drinkin’ up

(ho! Give us some more)

Hot and spicy Mix it up

Wait stop ibeun damulgo bwa

I’m ridin’ that new wave

You should know what you missin’

chwihyangdaero Guessin’

Freeze like ice

deo geochilge Mess up

(geochilge Met up yeah)

hwonhi deureonaneun Action

baebae kkoyeobeorin siseon

balpabeorineun ge Mission

urin Specialhan Edition

kkeunjeokhage nal

dwideopeossdeon hyungteoreul bwa

heunjeok eopsi kkeuteul naeji

Watch me now

Smoothie

Smoothie Smoothie Smoothie

da teoreo gara neoheo

Smoothie Smoothie Smoothie

Dirty taste deurikyeo

Smoothie Smoothie Smoothie

gabyeopge ssibeo samkyeo

Smoothie Smoothie

eolmadeunji goerowodo gwaenchanha

dalkomhamman gidaehan jeok eopseo nan

modeun gotongi

jeonbu noga heureun dwi (heulleogan dwi)

dasi chaewojineun saeroun na

Sip it down real smooth you know

Smoothie Smoothie Smoothie

(Sip it down yeah)

da teoreo gara neoheo

Smoothie Smoothie Smoothie

(Pour it like Smoothie yeah)

Dirty taste deurikyeo

(Dirty taste deurikyeo Smoothie)

Smoothie Smoothie Smoothie

gabyeopge ssibeo samkyeo

(gabyeopge ssibeo samkyeo Smoothie yeah)

Smoothie Smoothie

kkeunjeokhage nal

Sip it sip it down like Smoothie

Sip it sip it down like

Smoothie

แปลโดย Nesialyrics