แปลเพลง Too Sweet - Hozier ความหมายเพลง

It can't be said I'm an early bird

It's ten o'clock before I say a word

Baby, I can never tell

How do you sleep so well?

ไม่สามารถพูดได้ว่าฉันเป็นคนนกที่ตื่นเช้า

สิบโมงก่อนที่ฉันจะพูดอะไรสักคำ

ที่รัก ฉันไม่สามารถบอกได้

นอนหลับสบายขนาดนี้ได้ยังไง?

You keep telling me to live right

To go to bed before the daylight

But then you wake up for the sunrise

You know you don't gotta pretend

Baby, now and then

คุณเอาแต่บอกให้ฉันใช้ชีวิตอย่างถูกต้อง

เพื่อเข้านอนก่อนรุ่งสาง

แต่แล้วคุณก็ตื่นมาเพื่อชมพระอาทิตย์ขึ้น

คุณรู้ว่าคุณไม่ต้องเสแสร้ง

ที่รัก เป็นครั้งคราว

Don't you just wanna wake up

Dark as a lake

Smelling like a bonfire

Lost in a haze?

If you're drunk on life, babe

I think it's great

But while in this world

อย่าเพิ่งอยากตื่นเลย

มืดมนเหมือนทะเลสาบ

กลิ่นเหมือนกองไฟ

หายไปในหมอกควัน?

หากคุณเมาในชีวิตที่รัก

ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมาก

แต่ในขณะที่อยู่บนโลกนี้

I think I'll take my whiskey neat

My coffee black and my bed at three

You're too sweet for me

I take my whiskey neat

My coffee black and my bed at three

You're too sweet for me

ฉันคิดว่าฉันจะเอาวิสกี้ของฉันเรียบร้อย

กาแฟของฉันดำและเตียงของฉันตอนตีสาม

คุณหวานเกินไปสำหรับฉัน

ฉันเก็บวิสกี้ของฉันเรียบร้อย

กาแฟของฉันดำและเตียงของฉันตอนตีสาม

คุณหวานเกินไปสำหรับฉัน

I aim low

I aim true, and the ground's where I go

I work late where I'm free from the phone

And the job gets done

But you worry some, I know

ฉันมุ่งเป้าต่ำ

ฉันมุ่งเป้าไปที่ความจริง และพื้นดินคือที่ที่ฉันจะไป

ฉันทำงานสายโดยที่ฉันว่างจากโทรศัพท์

และงานก็เสร็จสิ้น

แต่คุณกังวลบ้างฉันรู้

But who wants to live forever, babe

You treat your mouth as if it's Heaven's gate

The rest of you like you're the TSA

I wish that I could go along

Babe, don't get me wrong

แต่ใครจะอยากมีชีวิตอยู่ตลอดไปนะที่รัก

คุณปฏิบัติต่อปากของคุณราวกับว่ามันเป็นประตูสวรรค์

พวกคุณที่เหลือเหมือนคุณเป็น TSA

ฉันหวังว่าฉันจะได้ไปด้วย

ที่รัก อย่าเข้าใจฉันผิดนะ

You know you're bright as the morning

As soft as the rain

Pretty as a vine

As sweet as a grape

If you can sit in a barrel

Maybe I'll wait

Until that day

คุณรู้ว่าคุณสดใสเหมือนรุ่งเช้า

นุ่มนวลเหมือนสายฝน

สวยเหมือนเถาวัลย์

หวานเหมือนองุ่น

ถ้าคุณสามารถนั่งในถังได้

บางทีฉันอาจจะรอ

จนกระทั่งถึงวันนั้น

I'd rather take my whiskey neat

My coffee black and my bed at three

You're too sweet for me

I take my whiskey neat

My coffee black and my bed at three

You're too sweet for me

ฉันอยากจะเอาวิสกี้ของฉันเรียบร้อย

กาแฟของฉันดำและเตียงของฉันตอนตีสาม

คุณหวานเกินไปสำหรับฉัน

ฉันเก็บวิสกี้ของฉันเรียบร้อย

กาแฟของฉันดำและเตียงของฉันตอนตีสาม

คุณหวานเกินไปสำหรับฉัน

I take my whiskey neat

My coffee black and my bed at three

You're too sweet for me

ฉันเก็บวิสกี้ของฉันเรียบร้อย

กาแฟของฉันดำและเตียงของฉันตอนตีสาม

คุณหวานเกินไปสำหรับฉัน

แปลโดย Nesialyrics