แปลเพลง UNKNOWN - NCT DREAM ความหมายเพลง
지친 하루 끝에
다시 무너져 내려
멈춰 서지 않게
내 이름을 불러줘
홀로 웅크린 채
점점 깊이 헤매 넌
So you keep on holding it back
But you can't see how
ในตอนท้ายของวันที่เหนื่อยล้า
มันแตกสลายอีกครั้ง
อย่าหยุด
เรียกชื่อฉัน
คุกเข่าอยู่คนเดียว
คุณเดินลึกลงไปมากขึ้นเรื่อยๆ
ดังนั้นคุณจึงเก็บมันไว้ต่อไป
แต่คุณไม่สามารถมองเห็นวิธีการ
낯선 세상 속에서
널 기다리고 있어
Why'd you ever doubt it?
No never be scared of trying
잠시 잊었던 꿈들에
다시 닿을 수 있게
너의 맘의 소리를 들어, baby
So, what if all of this could just be so easy just like?
ในโลกที่ไม่คุ้นเคย
กำลังคอยคุณอยู่
ทำไมคุณถึงเคยสงสัยมัน?
ไม่อย่ากลัวที่จะพยายาม
ในความฝันฉันลืมไปชั่วขณะหนึ่ง
เพื่อที่ฉันจะได้ติดต่อคุณอีกครั้ง
ฟังเสียงหัวใจของคุณนะที่รัก
แล้วถ้าทั้งหมดนี้ทำได้ง่ายๆ แบบนี้ล่ะ?
Don't change, let go
Be brave, be strong
But take it easy, no rush
I know you got it
Go, fail forward
Go get your voice heard, don't fold
다시 널 찾아가 into the unknown
อย่าเปลี่ยนเลย ปล่อยมันไป
จงกล้าหาญจงเข้มแข็ง
แต่ทำใจสบายๆ ไม่รีบร้อน
ฉันรู้ว่าคุณได้รับมัน
ไปล้มเหลวไปข้างหน้า
ไปฟังเสียงของคุณอย่าพับ
ฉันไปหาคุณอีกครั้งในที่ไม่รู้จัก
Don't let it be
Go chase your dreams
Dive in, dive in, into the unknown
한 걸음씩 더 가까이
다시 널 찾아가 into the unknown
อย่าปล่อยให้มันเป็น
ไปไล่ตามความฝันของคุณ
ดำดิ่งลง ดำดิ่งสู่สิ่งที่ไม่รู้จัก
ใกล้เข้าไปอีกก้าว
ฉันไปหาคุณอีกครั้งในที่ไม่รู้จัก
잊지는 마 your reasons
오늘의 너를 위해 (Ayy)
달려왔던 날의 story
I won't let it fade away
어둠 속의 memory
길을 잃어버렸던 you and me
And in the ice cold nights, I'll be guiding you right
And I promise that you can count on me like
อย่าลืมเหตุผลของคุณ
เพื่อเธอในวันนี้ (เอ้)
เรื่องราวของวันที่ฉันวิ่ง
ฉันจะไม่ปล่อยให้มันจางหายไป
ความทรงจำในความมืด
คุณและฉันหลงทาง
และในคืนที่เหน็บหนาว ฉันจะนำทางคุณไป
และฉันสัญญาว่าคุณสามารถไว้วางใจฉันเหมือน
You got one more shot
Tell me how you gon' get it (Gon' get it)
Don't try and you never gon' get it (Oh, yeah)
첨 그날처럼 널 rewind
다시 look in your eyes, 지금 이 순간
설렘이 다시 몰아칠 때. 한 번 더 널 맡긴 채
용기 내볼 수 있게. 새로운 꿈을 꿔
We won't stop, you can break it
갇혀버린 한계를 깨
And now you see that, yeah
คุณได้อีกหนึ่งช็อต
บอกฉันว่าคุณจะได้รับมันอย่างไร (กอน' ได้รับมัน)
อย่าพยายามและคุณจะไม่มีวันเข้าใจมัน (โอ้ ใช่แล้ว)
ฉันย้อนกลับคุณเหมือนวันแรก
มองตาคุณอีกครั้ง ณ เวลานี้
เมื่อความตื่นเต้นกลับมาอีกครั้ง ฉันปล่อยให้คุณอยู่ในความดูแลของฉันอีกครั้ง
เพื่อที่ฉันจะได้มีความกล้า มีความฝันใหม่
เราจะไม่หยุด คุณทำลายมันได้
ทำลายขีดจำกัดที่ติดอยู่
และตอนนี้คุณเห็นแล้วว่าใช่
같은 장면 속에서
아직 헤매고 있어
Why'd you ever doubt it?
No never be scared of trying
잠시 잊었던 꿈들에
다시 닿을 수 있게
너의 맘의 소릴 들어, baby
ในฉากเดียวกัน
ฉันยังคงหลงทาง
ทำไมคุณถึงเคยสงสัยมัน?
ไม่อย่ากลัวที่จะพยายาม
ในความฝันฉันลืมไปชั่วขณะหนึ่ง
เพื่อให้เราสามารถติดต่อคุณได้อีกครั้ง
ฟังเสียงหัวใจของคุณนะที่รัก
Don't change, let go
Be brave, be strong
But take it easy, no rush
I know you got it
Go, fail forward
Go get your voice heard, don't fold
다시 널 찾아가 into the unknown
อย่าเปลี่ยนเลย ปล่อยมันไป
จงกล้าหาญจงเข้มแข็ง
แต่ทำใจสบายๆ ไม่รีบร้อน
ฉันรู้ว่าคุณได้รับมัน
ไปล้มเหลวไปข้างหน้า
ไปฟังเสียงของคุณอย่าพับ
ฉันกำลังมองหาคุณอีกครั้งหรือไม่? เข้าสู่สิ่งที่ไม่รู้จัก
Don't let it be
Go chase your dreams
Dive in, dive in, into the unknown
한 걸음씩 더 가까이
And I know that
อย่าปล่อยให้มันเป็น
ไปไล่ตามความฝันของคุณ
ดำดิ่งลง ดำดิ่งสู่สิ่งที่ไม่รู้จัก
เกาหลี
และฉันรู้ว่า
뛰어들어 너를 향해
두려워도 네가 만들어낸
파동에 dive in. dive in
I don't know what ocean
긴 숨 쉬고 밑에 닿아
Pearls reflect our diamonds
거친 파도보다
마음의 갈망이 더 일으켜 wave
Be brave (Be brave)
Be strong (Be strong)
Dive into the unknown now
กระโดดเข้าหาคุณ
แม้ว่าคุณจะกลัว แต่คุณสร้างมันขึ้นมา
ดำดิ่งสู่คลื่น การดำน้ำใน
ฉันไม่รู้ว่าทะเลอะไร
หายใจเข้ายาวแล้วไปถึงด้านล่าง
ไข่มุกสะท้อนถึงเพชรของเรา
กว่าคลื่นแรง
ความโหยหาของหัวใจทำให้เกิดคลื่นมากขึ้น
จงกล้าหาญ (จงกล้าหาญ)
จงเข้มแข็ง (จงเข้มแข็ง)
ดำดิ่งสู่สิ่งที่ไม่รู้จักในขณะนี้
Don't change, let go
Be brave, be strong
But take it easy, no rush
I know you got it
Go, fail forward
Go get your voice heard, don't fold
다시 널 찾아가 into the unknown
อย่าเปลี่ยนเลย ปล่อยมันไป
จงกล้าหาญจงเข้มแข็ง
แต่ทำใจสบายๆ ไม่รีบร้อน
ฉันรู้ว่าคุณได้รับมัน
ไปล้มเหลวไปข้างหน้า
ไปฟังเสียงของคุณอย่าพับ
ฉันไปหาคุณอีกครั้งในที่ไม่รู้จัก
Don't let it be
Go chase your dreams
Dive in, dive in, into the unknown
한 걸음씩 더 가까이
다시 널 찾아가 into the unknown
อย่าปล่อยให้มันเป็น
ไปไล่ตามความฝันของคุณ
ดำดิ่งลง ดำดิ่งสู่สิ่งที่ไม่รู้จัก
ใกล้เข้าไปอีกก้าว
ฉันไปหาคุณอีกครั้งในที่ไม่รู้จัก
Say what you like
이렇게 너를 부르잖아, oh, yeah
I know you try
꿈꾸던 너를 잊지는 마 (I know you try)
So say what you like
또 다른 꿈에 닿을 때까지
다시 널 찾아가 into the unknown
พูดสิ่งที่คุณชอบ
ฉันเรียกคุณแบบนี้โอ้ใช่
ฉันรู้ว่าคุณพยายาม
อย่าลืมเธอที่ฉันฝันถึง (ฉันรู้ว่าเธอพยายาม)
ดังนั้นพูดสิ่งที่คุณชอบ
จนกว่าจะถึงความฝันอีก
ฉันไปหาคุณอีกครั้งในที่ไม่รู้จัก
[Romanized]
Jichin haru kkeute
Dasi muneojyeo naeryeo
Meomchwo seoji anke
Nae ireumeul bulleojwo
Hollo ungkeurin chae
Jeomjeom gipi hemae neon
So you keep on holding it back
But you can't see how
Natseon sesang sogeseo
Neol gidarigo isseo
Why'd you ever doubt it?
No never be scared of trying
Jamsi ijeotdeon kkumdeure
Dasi daeul su itge
Neoui mamui sorireul deureo, baby
So, what if all of this could just be so easy just like?
Don't change, let go
Be brave, be strong
But take it easy, no rush
I know you got it
Go, fail forward
Go get your voice heard, don't fold
Dasi neol chajaga into the unknown
Don't let it be
Go chase your dreams
Dive in, dive in, into the unknown
Han georeumssik deo gakkai
Dasi neol chajaga into the unknown
Itjineun ma your reasons
Oneurui neoreul wihae (Ayy)
Dallyeowatdeon narui story
I won't let it fade away
Eodum sogui memory
Gireul ileobeoryeotdeon you and me
And in the ice cold nights, I'll be guiding you right
And I promise that you can count on me like
You got one more shot
Tell me how you gon' get it (Gon' get it)
Don't try and you never gon' get it (Oh, yeah)
Cheom geunalcheoreom neol rewind
Dasi look in your eyes, jigeum i sungan
Seollemi dasi morachil ttae. han beon deo neol matgin chae
Yonggi naebol su itge. saeroun kkumeul kkwo
We won't stop, you can break it
Gatyeobeorin hangyereul kkae
And now you see that, yeah
Gateun jangmyeon sogeseo
Ajik hemaego isseo
Why'd you ever doubt it?
No never be scared of trying
Jamsi ijeotdeon kkumdeure
Dasi daeul su itge
Neoui mamui soril deureo, baby
Don't change, let go
Be brave, be strong
But take it easy, no rush
I know you got it
Go, fail forward
Go get your voice heard, don't fold
Dasi neol chajaga into the unknown
Don't let it be
Go chase your dreams
Dive in, dive in, into the unknown
Han georeumssik deo gakkai
And I know that
Ttwieodeureo neoreul hyanghae
Duryeowodo nega mandeureonaen
Padonge dive in. dive in
I don't know what ocean
Gin sum swigo mite daa
Pearls reflect our diamonds
Geochin padoboda
Maeumui galmangi deo ireukyeo wave
Be brave (Be brave)
Be strong (Be strong)
Dive into the unknown now
Don't change, let go
Be brave, be strong
But take it easy, no rush
I know you got it
Go, fail forward
Go get your voice heard, don't fold
Dasi neol chajaga into the unknown
Don't let it be
Go chase your dreams
Dive in, dive in, into the unknown
Han georeumssik deo gakkai
Dasi neol chajaga into the unknown
Say what you like
Ireoke neoreul bureujana, oh, yeah
I know you try
Kkumkkudeon neoreul itjineun ma (I know you try)
So say what you like
Tto dareun kkume daeul ttaekkaji
Dasi neol chajaga into the unknown
แปลโดย Nesialyrics