แปลเพลง Be My Baby - Ariana Grande ความหมายเพลง
[Intro]
Yeah, baby
Ooh, babe, mm
ใช่ที่รัก
โอ้ ที่รัก อืม
[Chorus]
If you know how to be my lover
Maybe you can be my baby
Hold me close under the covers
Kiss me, boy, and drive me crazy
Be my, be my, be my, be my
Be my baby
Be my, be my, be my baby
And drive me crazy
ถ้าคุณรู้วิธีที่จะเป็นแฟนของฉัน
บางทีคุณอาจจะเป็นลูกของฉันก็ได้
กอดฉันไว้ใกล้ๆ ใต้ผ้าห่ม
จูบฉันสิ ไอ้หนู และทำให้ฉันแทบบ้า
เป็นของฉัน เป็นของฉัน เป็นของฉัน เป็นของฉัน
เป็นที่รักของฉัน
เป็นของฉัน เป็นของฉัน เป็นที่รักของฉัน
และทำให้ฉันเป็นบ้า
[Verse 1]
If you know how to treat me, you know how to touch me
Baby, then you'll get the chance, the chance to love me
It's obvious, I wanna be into you
But it all depends on all the things you do
'Cause babe, I promise, I promise
If you keep it real with me, be honest, be honest
You can get anything you want, that you want, babe
Just show me everything I need to see
I'll give you anything, boy
ถ้าคุณรู้วิธีปฏิบัติต่อฉัน คุณจะรู้วิธีสัมผัสฉัน
ที่รัก แล้วคุณจะได้รับโอกาส โอกาสที่จะรักฉัน
มันชัดเจน ฉันอยากจะเป็นคุณ
แต่ทั้งหมดขึ้นอยู่กับทุกสิ่งที่คุณทำ
เพราะที่รัก ฉันสัญญา ฉันสัญญา
หากคุณให้มันจริงกับฉันซื่อสัตย์ซื่อสัตย์
คุณจะได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ ตามที่คุณต้องการ ที่รัก
แค่แสดงทุกสิ่งที่ฉันต้องการเห็นให้ฉันดู
ฉันจะให้อะไรคุณนะเด็กน้อย
[Chorus]
If you know how to be my lover
Maybe you can be my baby
Hold me close under the covers
Kiss me, boy, and drive me crazy
Be my, be my, be my, be my
Be my baby
Be my, be my, be my baby
And drive me—
ถ้าคุณรู้วิธีที่จะเป็นแฟนของฉัน
บางทีคุณอาจจะเป็นลูกของฉันก็ได้
กอดฉันไว้ใกล้ๆ ใต้ผ้าห่ม
จูบฉันสิ ไอ้หนู และทำให้ฉันแทบบ้า
เป็นของฉัน เป็นของฉัน เป็นของฉัน เป็นของฉัน
เป็นที่รักของฉัน
เป็นของฉัน เป็นของฉัน เป็นที่รักของฉัน
และขับรถฉัน -
[Verse 2]
I'll give you all of my trust if you don't mess this up
You ain't tryna get no other girls when you in the club
All you got is eyes for me
I'm the only girl you see
So if you treat me right just the way that I want you
Oh, baby boy, I promise that I'll be on you
Oh-oh, on you
Night to the morning
ฉันจะให้ความไว้วางใจทั้งหมดแก่คุณ ถ้าคุณไม่ทำให้เรื่องนี้ยุ่งเหยิง
คุณจะไม่พยายามหาผู้หญิงคนอื่นเมื่อคุณอยู่ในคลับ
สิ่งเดียวที่คุณมีคือดวงตาสำหรับฉัน
ฉันเป็นผู้หญิงคนเดียวที่คุณเห็น
ดังนั้นถ้าคุณปฏิบัติต่อฉันอย่างถูกต้องในแบบที่ฉันต้องการคุณ
โอ้ เด็กน้อย ฉันสัญญาว่าฉันจะอยู่กับคุณ
โอ้โอ้กับคุณ
กลางคืนถึงเช้า
[Chorus]
If you know how to be my lover
Maybe you can be my baby
Hold me close under the covers
Kiss me, boy, and drive me crazy
Be my, be my, be my, be my
Be my baby
Be my, be my, be my baby
And drive me crazy
ถ้าคุณรู้วิธีที่จะเป็นแฟนของฉัน
บางทีคุณอาจจะเป็นลูกของฉันก็ได้
กอดฉันไว้ใกล้ๆ ใต้ผ้าห่ม
จูบฉันสิ ไอ้หนู และทำให้ฉันแทบบ้า
เป็นของฉัน เป็นของฉัน เป็นของฉัน เป็นของฉัน
เป็นที่รักของฉัน
เป็นของฉัน เป็นของฉัน เป็นที่รักของฉัน
และทำให้ฉันเป็นบ้า
[Bridge]
Hey
I'll give you all of my trust, if you don't mess this up
You ain't tryna get no other girls when you in the club
All you got is eyes for me
I'm the only one you see
เฮ้
ฉันจะให้ความไว้วางใจทั้งหมดแก่คุณ ถ้าคุณไม่ทำให้เรื่องนี้ยุ่งเหยิง
คุณจะไม่พยายามหาผู้หญิงคนอื่นเมื่อคุณอยู่ในคลับ
สิ่งเดียวที่คุณมีคือดวงตาสำหรับฉัน
ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่คุณเห็น
[Chorus]
If you know how to be my lover (Be my—)
Maybe you can be my baby (By my side)
Hold me close under the covers (Hey)
Kiss me, boy, and drive me crazy (Crazy, baby, yeah)
Be my, be my, be my, be my
Be my baby
Be my, be my, be my baby
And drive me crazy
ถ้าเธอรู้จักที่จะเป็นคนรักของฉัน (เป็นของฉัน—)
บางทีคุณอาจจะเป็นที่รักของฉัน (เคียงข้างฉัน)
กอดฉันไว้ใต้ผ้าห่ม (เฮ้)
จูบฉันสิ ไอ้หนู และทำให้ฉันแทบคลั่ง (บ้าไปแล้ว ที่รัก ใช่แล้ว)
เป็นของฉัน เป็นของฉัน เป็นของฉัน เป็นของฉัน
เป็นที่รักของฉัน
เป็นของฉัน เป็นของฉัน เป็นที่รักของฉัน
และทำให้ฉันเป็นบ้า
[Outro]
Ooh
Mm-mm, yeah, ayy, mm