แปลเพลง Bubble Gum - NewJeans ความหมายเพลง

하나
หนึ่ง
 สอง
 สาม
 สี่

You just got my heart pump pumpin’
Every time that you’re here around me
노랫 소리가 또 흘러나와 yeah
오늘 오래 걸린 이유
I’m always so excited to meet you
내 향기가 널 먼저 찾아가

คุณเพิ่งจะปั๊มหัวใจของฉัน พัมปิน'
 ทุกครั้งที่คุณอยู่รอบๆ ตัวฉัน
 เสียงร้องก็ไหลอีกแล้ว เย้
 ทำไมวันนี้มันนานจัง
 ฉันตื่นเต้นมากที่ได้พบคุณเสมอ
 กลิ่นของฉันตามหาคุณก่อน

눈 감아도 기억나게
어디라도 따라갈래
You’re so delicate 거품 속에
숨었네 uh uh uh
Oh you make my heart melt away
You’re a softie 구름 같아
이건 말로 설명 못해
You got me oh oh
이미 우린
저기 멀리
높이 있는
풍선같이
Have you right here
In a basket

แม้จะหลับตาก็ยังจำได้
 ฉันอยากจะตามคุณไปทุกที่
 คุณเป็นคนละเอียดอ่อนมากในฟองสบู่
 ฉันซ่อน เอ่อ เอ่อ เอ่อ
 โอ้ คุณทำให้ใจฉันละลาย
 คุณเป็นคนอ่อนโยนเหมือนเมฆ
 ฉันไม่สามารถอธิบายสิ่งนี้ด้วยคำพูดได้
 คุณเข้าใจฉันแล้ว โอ้โอ้
 พวกเราพร้อมแล้ว
 ห่างไกล
 สูง
 เหมือนบอลลูน
 มีคุณอยู่ตรงนี้
 ในตะกร้า

Oh my baby
Sweet like bubble gum
Bouncing like playing ball
더 높이 올려줘
We’re gonna fly away
Sweet like bubble yum
So smooth, soft like a hug
더 멀리 날려줘
Let’s go far away

โอ้ที่รัก
 หวานเหมือนหมากฝรั่ง
 เด้งเหมือนเล่นบอล
 ยกฉันให้สูงขึ้น
 เราจะบินหนีไป
 หวานเหมือนยำฟอง
 เนียนนุ่มเหมือนกอด
 พาฉันบินไปให้ไกลยิ่งขึ้น
 ไปให้ไกลกันเถอะ

You’re my favorite flavor
Bubble gum
Bubble Bubble Bubble Bubble Bubble Bubble
Bubble Bubble Bubble Gum

คุณคือรสชาติโปรดของฉัน
 หมากฝรั่ง
 บับเบิ้ล บับเบิ้ล บับเบิ้ล บับเบิ้ล บับเบิ้ล บับเบิ้ล
 บับเบิ้ล บับเบิ้ล บับเบิ้ล กัม

얘기 늘어놓아 줄줄
Like I got nothing better to do
내 손바닥 안에 쏙 들어와 yeah
나만 알고 싶은 비밀
All I know is I need this feeling
내 윤기가 널 먼저 사로잡아 yeah

ฉันจะเล่าเรื่องให้คุณฟัง
 เหมือนฉันไม่มีอะไรดีขึ้นที่จะทำ
 มันพอดีกับฝ่ามือของฉัน
 ความลับที่ฉันอยากรู้เท่านั้น
 ทั้งหมดที่ฉันรู้คือฉันต้องการความรู้สึกนี้
 ความเงางามของฉันดึงดูดคุณก่อนใช่แล้ว

눈 감아도 기억나게
어디라도 따라갈래
You’re so delicate 거품 속에
숨었네 uh uh uh
Oh you make my heart melt away
You’re a softie 구름 같아
이건 말로 설명 못해
You got me oh oh

แม้จะหลับตาก็ยังจำได้
 ฉันอยากจะตามคุณไปทุกที่
 คุณเป็นคนละเอียดอ่อนมากในฟองสบู่
 ฉันซ่อน เอ่อ เอ่อ เอ่อ
 โอ้ คุณทำให้ใจฉันละลาย
 คุณเป็นคนอ่อนโยนเหมือนเมฆ
 ฉันไม่สามารถอธิบายสิ่งนี้ด้วยคำพูดได้
 คุณเข้าใจฉันแล้ว โอ้โอ้

Sweet like bubble gum
Bouncing like playing ball
더 높이 올려줘
We’re gonna fly away
Sweet like bubble yum
So smooth, soft like a hug
더 멀리 날려줘
Let’s go far away

หวานเหมือนหมากฝรั่ง
 เด้งเหมือนเล่นบอล
 ยกฉันให้สูงขึ้น
 เราจะบินหนีไป
 หวานเหมือนยำฟอง
 เนียนนุ่มเหมือนกอด
 พาฉันบินไปให้ไกลยิ่งขึ้น
 ไปให้ไกลกันเถอะ

눈 감아도 기억나게
어디라도 따라갈래
You’re so delicate 거품 속에
숨었네 uh uh uh
Oh you make my heart melt away
You’re a softie 구름 같아
이건 말로 설명 못해
You got me oh oh

แม้จะหลับตาก็ยังจำได้
 ฉันอยากจะตามคุณไปทุกที่
 คุณเป็นคนละเอียดอ่อนมากในฟองสบู่
 ฉันซ่อน เอ่อ เอ่อ เอ่อ
 โอ้ คุณทำให้ใจฉันละลาย
 คุณเป็นคนอ่อนโยนเหมือนเมฆ
 ฉันไม่สามารถอธิบายสิ่งนี้ด้วยคำพูดได้
 คุณเข้าใจฉันแล้ว โอ้โอ้

이미 우린
저기 멀리
높이 있는
풍선같이
Have you right here
In a basket
Oh my baby
Sweet like bubble gum
이미 우린
저기 멀리
높이 있는
풍선같이
Have you right here
In a basket
Oh my baby
Sweet like bubble gum
Sweet like bubble gum

พวกเราพร้อมแล้ว
 ห่างไกล
 สูง
 เหมือนบอลลูน
 มีคุณอยู่ตรงนี้
 ในตะกร้า
 โอ้ที่รัก
 หวานเหมือนหมากฝรั่ง
 พวกเราพร้อมแล้ว
 ห่างไกล
 สูง
 เหมือนบอลลูน
 มีคุณอยู่ตรงนี้
 ในตะกร้า
 โอ้ที่รัก
 หวานเหมือนหมากฝรั่ง
 หวานเหมือนหมากฝรั่ง

[Romanized]


hana
dul
ses
nes

You just got my heart pump pumpin’
Every time that you’re here around me
noraet soriga tto heulleonawa yeah
oneul orae geollin iyu
I’m always so excited to meet you
nae hyanggiga neol meonjeo chajaga

nun gamado gieoknage
eodirado ttaragallae
You’re so delicate geopum soge
sumeossne uh uh uh
Oh you make my heart melt away
You’re a softie gureum gata
igeon mallo seolmyeong moshae
You got me oh oh
imi urin
jeogi meolli
nopi issneun
pungseongati
Have you right here
In a basket

Oh my baby
Sweet like bubble gum
bouncing like playing ball
deo nopi ollyeojwo
We’re gonna fly away
Sweet like bubble yum
So smooth, soft like a hug
deo meolli nallyeojwo
let’s go far away

You’re my favorite flavor
bubble gum
bubble bubble bubble bubble bubble bubble
bubble bubble bubble gum

yaegi neureonoha juljul
like I got nothing better to do
nae sonbadak ane ssok deureowa yeah
naman algo sipeun bimil
All I know is I need this feeling
nae yungiga neol meonjeo sarojaba yeah

nun gamado gieoknage
eodirado ttaragallae
You’re so delicate geopum soge
sumeossne uh uh uh
Oh you make my heart melt away
You’re a softie gureum gata
igeon mallo seolmyeong moshae
You got me oh oh

Sweet like bubble gum
bouncing like playing ball
deo nopi ollyeojwo
We’re gonna fly away
Sweet like bubble yum
So smooth, soft like a hug
deo meolli nallyeojwo
let’s go far away

nun gamado gieoknage
eodirado ttaragallae
You’re so delicate geopum soge
sumeossne uh uh uh
Oh you make my heart melt away
You’re a softie gureum gata
igeon mallo seolmyeong moshae
You got me oh oh

imi urin
jeogi meolli
nopi issneun
pungseongati
Have you right here
In a basket
Oh my baby
Sweet like bubble gum
imi urin
jeogi meolli
nopi issneun
pungseongati
Have you right here
In a basket
Oh my baby
Sweet like bubble gum
Sweet like bubble gum