แปลเพลง Car's Outside - James Arthur ความหมายเพลง

[Verse 1]

I'm packin' my bags that I didn't unpack the last time

ฉันกำลังจัดกระเป๋าที่ไม่ได้แกะครั้งสุดท้าย

I'm sayin', "see you again" so many times it's becomin' my tag line

ฉันพูดว่า "เจอกันใหม่" หลายครั้งจนกลายเป็นแท็กไลน์ของฉัน

But you know the truth, I'd rather hold you

แต่คุณรู้ความจริง ฉันอยากจะกอดคุณไว้

Than try to catch this flight

กว่าพยายามที่จะขึ้นเที่ยวบินนี้

So many things I'd rather say

หลายสิ่งที่ฉันอยากจะพูด

But for now, it's "goodbye"

แต่สำหรับตอนนี้ก็คือ "ลาก่อน"

[Pre-Chorus]

You say I'm always leavin'

คุณบอกว่าฉันจะจากไปเสมอ

You, when you're sleepin' alone

คุณ เมื่อคุณนอนคนเดียว

But the car's outside

แต่รถอยู่ข้างนอก

But I don't wanna go tonight

แต่ฉันไม่อยากไปคืนนี้

[Chorus]

I'm not gettin' in the Addison Lee

ฉันไม่ได้ขึ้นรถแอดดิสัน ลี

Unless you pack your bags

เว้นแต่คุณจะแพ็คกระเป๋า

You're comin' with me

คุณกำลังมากับฉัน

I'm tired of lovin' from afar

ฉันเหนื่อยกับการรักอยู่ห่างๆ

And never being where you are

และไม่เคยอยู่ในที่ที่คุณอยู่

Close the windows, lock the doors

ปิดหน้าต่าง ล็อคประตู

Don't wanna leave you anymore

ไม่อยากทิ้งคุณอีกต่อไป

[Verse 2]

I'm starin' at the same four walls in a different hotel

ฉันกำลังจ้องมองที่กำแพงสี่ด้านเดียวกันในโรงแรมอื่น

It's an unfamiliar feelin', but I know it so well

มันเป็นความรู้สึกที่ไม่คุ้นเคย แต่ฉันรู้ดี

Oh, but you know the truth, I'd rather hold you

Oh แต่คุณรู้ความจริง ฉันอยากจะกอดคุณไว้

Than this mobile in my hand

กว่ามือถือนี้ในมือของฉัน

But I guess it'll do

แต่ฉันเดาว่ามันจะทำ

'Cause for you, I would run up my phone bill

เพราะสำหรับคุณ ฉันจะทำให้บิลค่าโทรศัพท์ของฉันหมด

[Pre-Chorus]

You say I'm always leavin'

คุณบอกว่าฉันจะจากไปเสมอ

You, when you need me the most, but darling

คุณเมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด แต่ที่รัก

But the car's outside

แต่รถอยู่ข้างนอก

But I don't wanna go tonight

แต่ฉันไม่อยากไปคืนนี้

[Chorus]

I'm not gettin' in the Addison Lee

ฉันไม่ได้ขึ้นรถแอดดิสัน ลี

Unless you pack your bags

เว้นแต่คุณจะแพ็คกระเป๋า

You're comin' with me

คุณกำลังมากับฉัน

I'm tired of lovin' from afar

ฉันเหนื่อยกับการรักอยู่ห่างๆ

And never being where you are

และไม่เคยอยู่ในที่ที่คุณอยู่

Close the windows, lock the doors

ปิดหน้าต่าง ล็อคประตู

Don't wanna leave you anymore

ไม่อยากทิ้งคุณอีกต่อไป

[Post-Chorus]

Ooh-ooh, ah

Don't wanna leave you anymore

ไม่อยากทิ้งคุณอีกต่อไป

[Bridge]

Oh, darling, all of the city lights

โอ้ที่รัก แสงไฟในเมืองทั้งหมด

Never shine as bright as your eyes

อย่าส่องแสงสดใสเหมือนดวงตาของคุณ

I would trade them all for a minute more

ฉันจะแลกพวกมันทั้งหมดเพิ่มอีกสักนาที

But the car's outside

แต่รถอยู่ข้างนอก

And he's called me twice

และเขาโทรหาฉันสองครั้ง

But he's gonna have to wait tonight

แต่คืนนี้เขาจะต้องรอก่อน

[Chorus]

I'm not gettin' in the Addison Lee

ฉันไม่ได้ขึ้นรถแอดดิสัน ลี

Unless you pack your bags

เว้นแต่คุณจะแพ็คกระเป๋า

You're comin' with me

คุณกำลังมากับฉัน

I'm tired of lovin' from afar

ฉันเหนื่อยกับการรักอยู่ห่างๆ

And never being where you are

และไม่เคยอยู่ในที่ที่คุณอยู่

Close the windows, lock the doors

ปิดหน้าต่าง ล็อคประตู

Don't wanna leave you anymore

ไม่อยากทิ้งคุณอีกต่อไป

[Post-Chorus]

Ooh-ooh, ah

No, I don't wanna leave you anymore

ไม่ ฉันไม่อยากทิ้งคุณอีกต่อไป

I don't wanna leave you

ฉันไม่อยากทิ้งคุณ

Don't wanna leave you anymore

ไม่อยากทิ้งคุณอีกต่อไป