แปลเพลง Fortnight - Taylor Swift feat Post Malone ความหมายเพลง
[Verse 1: Taylor Swift]
I was s'posed to be sent away
ฉันถูกกำหนดให้ถูกส่งออกไป
But they forgot to come and get me
แต่พวกเขาลืมมารับฉัน
I was a functioning alcoholic
ฉันเป็นคนติดแอลกอฮอล์
'Til nobody noticed my new aesthetic
จนกระทั่งไม่มีใครสังเกตเห็นความงามใหม่ของฉัน
All of this to say, I hope you're okay
ทั้งหมดนี้เพื่อจะบอกว่า ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี
But you're the reason
แต่คุณคือเหตุผล
And no one here's to blame
และไม่มีใครที่จะตำหนิที่นี่
But what about your quiet treason?
แต่การทรยศเงียบ ๆ ของคุณล่ะ?
[Chorus: Taylor Swift]
And for a fortnight there we were forever running
และเป็นเวลาสองสัปดาห์ที่เราวิ่งกันตลอดไป
'Til you sometimes ask about the weather
จนกระทั่งบางครั้งคุณถามเกี่ยวกับสภาพอากาศ
Now you're in my backyard turned into good neighbors
ตอนนี้คุณอยู่ในสวนหลังบ้านของฉันกลายเป็นเพื่อนบ้านที่ดี
Your wife waters flowers, I want to kill her
ภรรยาคุณรดน้ำดอกไม้ ฉันอยากจะฆ่าเธอ
[Verse 2: Taylor Swift, Taylor Swift & Post Malone, Post Malone]
All my mornings are Monday stuck in an endless February
ทุกเช้าของฉันคือวันจันทร์ที่ติดอยู่ในเดือนกุมภาพันธ์อันไม่มีที่สิ้นสุด
I took the miracle move on drug, the effects were temporary
ฉันทานยาปาฏิหาริย์ผลกระทบเกิดขึ้นเพียงชั่วคราว
And I love you, it's ruining my life
และฉันรักคุณ มันกำลังทำลายชีวิตฉัน
I love you, it's ruining my life
ฉันรักคุณ มันทำลายชีวิตฉัน
I touched you for only a fortnight
ฉันสัมผัสคุณแค่สองสัปดาห์เท่านั้น
I touched you, but I touched you
ฉันสัมผัสคุณ แต่ฉันสัมผัสคุณ
[Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Post Malone]
And for a fortnight there we were forever running
และเป็นเวลาสองสัปดาห์ที่เราวิ่งกันตลอดไป
'Til you sometimes ask about the weather
จนกระทั่งบางครั้งคุณถามเกี่ยวกับสภาพอากาศ
Now you're in my backyard, turned into good neighbors
ตอนนี้คุณอยู่ที่สวนหลังบ้านของฉัน กลายเป็นเพื่อนบ้านที่ดี
Your wife waters flowers, I want to kill her
ภรรยาคุณรดน้ำดอกไม้ ฉันอยากจะฆ่าเธอ
And for a fortnight there we were together running
และเราก็วิ่งด้วยกันที่นั่นเป็นเวลาสองสัปดาห์
'Til you sometimes come and tug my sweater
จนกระทั่งบางครั้งคุณมาดึงเสื้อสเวตเตอร์ของฉัน
Now you're at the mailbox turned into good neighbors
ตอนนี้คุณอยู่ที่กล่องจดหมายแล้วกลายเป็นเพื่อนบ้านที่ดี
My husband is cheating, I want to kill him
สามีฉันนอกใจ ฉันอยากจะฆ่าเขา
[Bridge: Taylor Swift, Post Malone, Taylor Swift & Post Malone]
I love you, it's ruining my life
I love you, it's ruining my life
ฉันรักคุณ มันทำลายชีวิตฉัน
I touched you for only a fortnight
ฉันสัมผัสคุณแค่สองสัปดาห์เท่านั้น
I touched you, I touched you
ฉันสัมผัสคุณ ฉันสัมผัสคุณ
I love you, it's ruining my life
I love you, it's ruining my life
ฉันรักคุณ มันทำลายชีวิตฉัน
I touched you for only a fortnight
ฉันสัมผัสคุณแค่สองสัปดาห์เท่านั้น
I touched you, I touched you
ฉันสัมผัสคุณ ฉันสัมผัสคุณ
[Verse 3: Post Malone, Post Malone & Taylor Swift, Taylor Swift]
I call you up but you won't pick up
ฉันโทรหาคุณแต่คุณไม่รับ
LAnother fortnight lost in America
หายไปอีกสองสัปดาห์ในอเมริกา
Move to Florida, buy the car you want (Car you want)
ย้ายไปฟลอริดา ซื้อรถที่คุณต้องการ (รถที่คุณต้องการ)
But it won't start up 'til you touch, touch, touch me
แต่มันจะไม่เริ่มขึ้นจนกว่าคุณจะสัมผัส สัมผัส สัมผัสฉัน
I call you up but you won't pick up
ฉันโทรหาคุณแต่คุณไม่รับ
Another fortnight lost in America
หายไปอีกสองสัปดาห์ในอเมริกา
Move to Florida, buy the car you want
ย้ายไปฟลอริดาซื้อรถที่คุณต้องการ
But it won't start up 'til I touch, touch, touch you
แต่มันจะไม่เริ่มขึ้นจนกว่าฉันจะสัมผัส สัมผัส สัมผัสคุณ