แปลเพลง FREAK - YUQI ความหมายเพลง
She’s a Certified Freak, 10 days a week
The way she’s moving got me crazy got me weak
เธอเป็นคนประหลาดที่ผ่านการรับรอง 10 วันต่อสัปดาห์
วิธีที่เธอเคลื่อนไหวทำให้ฉันคลั่งไคล้ทำให้ฉันอ่อนแอ
She’s a costar baby, Libra got me loca crazy
And she straight out a boba, yeah
So you know how she is and everybody knows
That she’s a oeeufff for sure, yeah I can’t take no more
เธอเป็นเด็กคอสตาร์ ราศีตุลย์ทำให้ฉันคลั่งไคล้
และเธอก็ทำ Boba ออกมา ใช่แล้ว
คุณก็รู้ว่าเธอเป็นยังไงและทุกคนก็รู้
ว่าเธอนี่มันเจ๋งจริงๆ ใช่แล้ว ฉันทนไม่ไหวแล้ว
And oh she got that thing that I’m looking for
Drew to my Barrymore, imma go and tell all my friends
และเธอก็ได้รับสิ่งที่ฉันกำลังมองหา
ไปหาแบร์รี่มอร์ของฉัน ฉันจะไปบอกเพื่อนๆ ทุกคน
She’s a Certified Freak, 10 days a week
The way she’s moving got me crazy got me weak
She’s a Certified Freak, I’m on my knees
The way she’s looking like a movie baby, please
เธอเป็นคนประหลาดที่ผ่านการรับรอง 10 วันต่อสัปดาห์
วิธีที่เธอเคลื่อนไหวทำให้ฉันคลั่งไคล้ทำให้ฉันอ่อนแอ
เธอคือคนประหลาดที่ได้รับการรับรอง ฉันคุกเข่าลงแล้ว
โปรดทำให้เธอดูเหมือนเด็กดูหนังด้วย
The way she’s moving got me crazy, freakin’ on the daily
We don’t need no Benz she rides the MOTO like Mercedes
She’s the only reason to make you stay this weekend
Go nowhere to be, you bring the mood, I’ll bring the way now
วิธีที่เธอเคลื่อนไหวทำให้ฉันแทบบ้า ประหลาดอยู่ทุกวัน
เราไม่ต้องการรถเบนซ์ เธอก็ขี่ MOTO เหมือน Mercedes
เธอเป็นเหตุผลเดียวที่ทำให้คุณเข้าพักสุดสัปดาห์นี้
ไม่ต้องไปไหน คุณเอาอารมณ์มา ฉันจะพาไปเดี๋ยวนี้
And oh she got that thing that I’m looking for
Drew to my Barrymore, imma go and tell all my friends
และเธอก็ได้รับสิ่งที่ฉันกำลังมองหา
ไปหาแบร์รี่มอร์ของฉัน ฉันจะไปบอกเพื่อนๆ ทุกคน
She’s a Certified Freak, 10 days a week
The way she’s moving got me crazy got me weak
She’s a Certified Freak, I’m on my knees
The way she’s looking like a movie baby, please
เธอเป็นคนประหลาดที่ผ่านการรับรอง 10 วันต่อสัปดาห์
วิธีที่เธอเคลื่อนไหวทำให้ฉันคลั่งไคล้ทำให้ฉันอ่อนแอ
เธอคือคนประหลาดที่ได้รับการรับรอง ฉันคุกเข่าลงแล้ว
ได้โปรดเถอะ เธอดูเหมือนเด็กดูหนังเลย
She’s a Certified Freak, Certified Freak
She’s a Certified
เธอเป็นคนประหลาดที่ผ่านการรับรอง เป็นคนประหลาดที่ผ่านการรับรอง
เธอได้รับการรับรอง
Stop, hold up, wait a minute
Everybody knows that she gets freaky with it
Gonna test drive like a Honda Civic
Fell in love too fast, got a speeding ticket
หยุดรอสักครู่
ทุกคนรู้ดีว่าเธอเริ่มนอกลู่นอกทางกับมัน
จะทดลองขับเหมือนฮอนด้าซีวิคครับ
ตกหลุมรักเร็วเกิน ได้ตั๋วเร่ง
You get me higher, look in the mirror I see a fire
Baby I’m dreaming seeing you, making me speechless
คุณทำให้ฉันสูงขึ้น มองในกระจกฉันเห็นไฟ
ที่รัก ฉันฝันเห็นเธอ ทำให้ฉันพูดไม่ออก
Loving the way you smile
Yeah, everybody wants a little piece
I’ve been on a throne, did you know that I’m a queen?
Keeping it on the low
But little did I know that she’s really me?
รักรอยยิ้มของคุณ
ใช่ ทุกคนต้องการชิ้นส่วนเล็กๆ น้อยๆ
ฉันเคยอยู่บนบัลลังก์รู้ไหมว่าฉันเป็นราชินี?
ทำให้มันอยู่ในระดับต่ำ
แต่ฉันไม่รู้เลยว่าเธอเป็นฉันจริงๆเหรอ?
I’m a Certified Freak, 10 days a week
The way she’s moving got me crazy got me weak
I’m a Certified Freak, I’m on my knees
The way she’s looking like a movie baby, please
ฉันเป็นคนประหลาดที่ผ่านการรับรอง 10 วันต่อสัปดาห์
วิธีที่เธอเคลื่อนไหวทำให้ฉันคลั่งไคล้ทำให้ฉันอ่อนแอ
ฉันเป็นคนประหลาดที่ผ่านการรับรอง ฉันคุกเข่าลง
ได้โปรดเถอะ เธอดูเหมือนเด็กดูหนังเลย
I’m a Certified Freak, Certified Freak
I’m a Certified Freak, Certified Freak
I’m a Certified
ฉันเป็นคนประหลาดที่ผ่านการรับรอง เป็นคนประหลาดที่ผ่านการรับรอง
ฉันเป็นคนประหลาดที่ผ่านการรับรอง เป็นคนประหลาดที่ผ่านการรับรอง
ฉันได้รับการรับรอง