แปลเพลง From Little Wave - DOYOUNG ความหมายเพลง
너무 큰 파도는
작은 물결을 남기고 가
다 지나가 버리면
결국엔 나 혼자만 남아
네가 쥐여준 말들이
내 곁에서 맴돌아
내 세상은
수없이 넓고 복잡해서
네게 닿지 못해 보여도
คลื่นที่ใหญ่เกินไป
ทิ้งคลื่นเล็กๆไว้เบื้องหลัง
หากทุกอย่างผ่านไป
สุดท้ายก็เหลือฉันเพียงคนเดียว
คำพูดที่คุณให้ฉัน
โฉบไปข้างฉัน
โลกของฉัน
มันกว้างใหญ่และซับซ้อนมาก
แม้ว่าดูเหมือนฉันไม่สามารถติดต่อคุณได้
사실 나는 말이야
그렇게 다른 사람이 아냐
그저 모르겠는 내 맘이야
숨어있는 눈물을 닦아줘
나는 언제나 아이야
사랑을 나누고 싶은 맘이야
넌 내게 필요한 사람이야
너만은 나를 세게 안아줘
ที่จริงแล้วฉันเป็น
ฉันไม่ได้แตกต่างขนาดนั้น
หัวใจของฉันก็แค่ไม่รู้
เช็ดน้ำตาที่ซ่อนอยู่ของฉันออกไป
ฉันเป็นเด็กเสมอ
ฉันอยากจะแบ่งปันความรัก
คุณคือคนที่ฉันต้องการ
แค่กอดฉันไว้แน่นๆ
우린 같은 바닷속에
머물러 있는 걸까
떠도는 마음들이
잠시 가까워졌다가도
빛이 떠나간 뒤에
그림자가 된 너는
꼭 나에게 닿지 못한 날의
텅 빈 마음을
어떻게 채우는지
เราอยู่ในทะเลเดียวกัน
ฉันอยู่หรือเปล่า?
หัวใจที่หลงทาง
แม้ว่าเราจะเข้าใกล้กันซักพักก็ตาม
หลังจากแสงจากไป
คุณกลายเป็นเงา
ในวันที่ไปไม่ถึงฉัน
หัวใจที่ว่างเปล่า
วิธีการกรอก
묻고 싶지만, 아냐
하고 싶은 말이 너무 많아
설명할 수 없는 내 마음이야
감춰진 나의 모습을 봐줘
너는 나의 바다야
곁에 두고만 싶은 욕심이야
난 네게 기대는 사람이야
네 앞에서 더 아름다워져
อยากถามแต่ไม่.
มีหลายสิ่งที่ฉันอยากจะพูด
มันคือใจของฉันที่อธิบายไม่ได้
มองด้านที่ซ่อนเร้นของฉันสิ
คุณคือทะเลของฉัน
ฉันแค่อยากให้คุณอยู่เคียงข้างฉัน
ฉันเป็นคนที่พึ่งพาคุณ
ฉันสวยขึ้นเมื่ออยู่ต่อหน้าคุณ
넌 나를 움직이게 하고
일렁이게 했어
네 곁에서 작게나마
빛날 수 있으니까
나의 바다야
언제나 나를 지켜봐 줘
너만은 나를 세게 안아줘
คุณทำให้ฉันเคลื่อนไหว
ฉันทำให้มันสั่น
เคียงข้างคุณแม้เพียงเล็กน้อย
เพราะมันสามารถส่องแสงได้
มันคือทะเลของฉัน
คอยดูแลฉันอยู่เสมอ
แค่กอดฉันไว้แน่นๆ
[Romanized]
neomu keun padoneun
jageun mulgyeoreul namgigo ga
da jinaga beorimyeon
gyeolgugen na honjaman nama
nega jwiyeojun maldeuri
nae gyeoteseo maemdora
nae sesangeun
sueopsi neolpgo bokjaphaeseo
nege dahji moshae boyeodo
sasil naneun mariya
geureohge dareun sarami anya
geujeo moreugessneun nae mamiya
sumeoissneun nunmureul dakkajwo
naneun eonjena aiya
sarangeul nanugo sipeun mamiya
neon naege piryohan saramiya
neomaneun nareul sege anajwo
urin gateun badassoge
meomulleo issneun geolkka
tteodoneun maeumdeuri
jamsi gakkawojyeossdagado
bichi tteonagan dwie
geurimjaga doen neoneun
kkok naege dahji moshan narui
teong bin maeumeul
eotteohge chaeuneunji
mutgo sipjiman, anya
hago sipeun mari neomu manha
seolmyeonghal su eopsneun nae maeumiya
gamchwojin naui moseubeul bwajwo
neoneun naui badaya
gyeote dugoman sipeun yoksimiya
nan nege gidaeneun saramiya
ne apeseo deo areumdawojyeo
neon nareul umjigige hago
illeongige haesseo
ne gyeoteseo jakgenama
bichnal su isseunikka
naui badaya
eonjena nareul jikyeobwa jwo
neomaneun nareul sege anajwo