แปลเพลง Get The Hell Out - DAY6 ความหมายเพลง
너를 떠올리는 것
찌를 듯이 아픈 것
잊혀지지 않는 건
내겐 저주 같은 것
하루만 잠시만
지울 수 있다면
내 세상은 더
아름다울 것 같은데
อะไรที่ทำให้ฉันนึกถึงคุณ
ความเจ็บปวดแทง
สิ่งที่ฉันไม่สามารถลืมได้ก็คือ
มันเหมือนกับคำสาปสำหรับฉัน
แค่วันเดียว แค่ชั่วขณะหนึ่ง
หากฉันสามารถลบมันออกไปได้
โลกของฉันมีมากขึ้น
ฉันคิดว่ามันจะสวยงาม
너와 함께했단 것
쓰디쓴 기쁨인 것
계속 기억하는 건
미련한 미련인 것
하루만 잠시만
잔상이 걷힌다면
비로소 보일 텐데
ว่าฉันอยู่กับคุณ
มันเป็นความสุขอันขมขื่น
สิ่งที่ฉันจำได้ก็คือ
มันเป็นเรื่องโง่ที่โง่เขลา
แค่วันเดียว แค่ชั่วขณะหนึ่ง
หากภาพติดตาหายไป
ในที่สุดคุณก็จะได้เห็นมัน
How nice
This world could be to me
널 제외한 나의 뇌
얼마나 살 만할까
ดีแค่ไหน
โลกนี้อาจจะเป็นสำหรับฉัน
สมองของฉันไม่มีคุณ
มีค่าครองชีพเท่าไร?
(Oh-oh-oh) Get the hell out
(Oh-oh-oh) Get the hell out
(Oh-oh-oh) ออกไปจากนรกซะ
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
빨리 달려줘 시간아
저 멀리 점이 될 때까지
아직도 네가 난 너무 선명해
하루에 몇 번씩이나 나를
망쳐놓곤 해
วิ่งเร็ว ๆ ถึงเวลาแล้ว
จนกลายเป็นจุดไกลออกไป
ฉันยังคงเห็นคุณเต็มตา
ฉันวันละหลายครั้ง
ฉันทำลายมัน
How nice
This world could be to me
널 제외한 나의 뇌
얼마나 살 만할까
ดีแค่ไหน
โลกนี้อาจจะเป็นสำหรับฉัน
สมองของฉันไม่มีคุณ
มีค่าครองชีพเท่าไร?
내 안에서
썩 꺼져 줄래
뭐에 씌인 듯
살고 싶지 않아
ภายในฉัน
ขอไปได้ไหม?
ดูเหมือนเขียนไว้บนอะไรสักอย่าง
ฉันไม่ต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
How nice
This world could be to me
널 제외한 나의 뇌
얼마나 살 만할까
ดีแค่ไหน
โลกนี้อาจจะเป็นสำหรับฉัน
สมองของฉันไม่มีคุณ
มีค่าครองชีพเท่าไร?
(Oh-oh-oh) Get the hell out
(Oh-oh-oh) Get the hell out
(Oh-oh-oh) ออกไปจากนรกซะ
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
[Romanized]
Neoreul tteoollineun geot
Jjireul deusi apeun geot
Ichyeojiji anneun geon
Naegen jeoju gateun geot
Haruman jamsiman
Jiul su itdamyeon
Nae sesangeun deo
Areumdaul geot gateunde
Neowa hamkkehaetdan geot
Sseudisseun gippeumin geot
Gyesok gieokaneun geon
Miryeonhan miryeonin geot
Haruman jamsiman
Jansangi geotindamyeon
Biroso boil tende
How nice
This world could be to me
Neol jeoehan naui noe
Eolmana sal manhalkka
(Oh-oh-oh) Get the hell out
(Oh-oh-oh) Get the hell out
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Ppalli dallyeojwo sigana
Jeo meolli jeomi doel ttaekkaji
Ajikdo nega nan neomu seonmyeonghae
Harue myeot beonssigina nareul
Mangchyeonokon hae
How nice
This world could be to me
Neol jeoehan naui noe
Eolmana sal manhalkka
Nae aneseo
Sseok kkeojyeo jullae
Mwoe ssuiin deut
Salgo sipji ana
How nice
This world could be to me
Neol jeoehan naui noe
Eolmana sal manhalkka
(Oh-oh-oh) Get the hell out
(Oh-oh-oh) Get the hell out
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
แปลโดย Nesialyrics