แปลเพลง Loveholic - DAY6 ความหมายเพลง
Hah hi ho Love Hah hi ho Love
Tu tu tu tu tu tu tu tu
기억의 터널속을 나
헤매어 우는 Loveholic
ฮ่า ฮ่า ฮ่า รัก ฮ่า ฮ่า ฮ่า รัก
ตู ตู ตู ตู ตู ตู ตู ตู
ฉันเดินผ่านอุโมงค์แห่งความทรงจำ
เลิฟโฮลิค ที่พเนจรและร้องไห้
Hah hi ho Love Hah hi ho Love
Tu tu tu tu tu tu tu tu
너라는 숲 속에서 난
갈 곳을 잃은 Loveholic
ฮ่า ฮ่า ฮ่า รัก ฮ่า ฮ่า ฮ่า รัก
ตู ตู ตู ตู ตู ตู ตู ตู
ในป่าโทรหาคุณ
เลิฟโฮลิคที่ไม่มีที่ไป
빠빠빠빠 이런 몹쓸병 몹쓸병
숨이 막혀 죽을 것 같아
지독한 병이지 어제도 오늘도
너무 아프기만 해
그냥 멍하니 눈물이 흘러
I'm Loveholic
บาร์ บาร์ บาร์ บาร์ โรคร้าย โรคนี้เป็นโรคร้ายแรง
ฉันรู้สึกเหมือนจะหายใจไม่ออกจะตาย
มันเป็นโรคร้ายแรงทั้งเมื่อวานและวันนี้
มันเจ็บมากเท่านั้น
น้ำตาก็แค่ไหลด้วยความงุนงง
ฉันชื่อเลิฟโฮลิค
Hah hi ho Love Hah hi ho Love
춤추는 흰 연기처럼
기억의 터널속을 나
헤매어 우는 Loveholic
ฮ่า ฮ่า ฮ่า รัก ฮ่า ฮ่า ฮ่า รัก
เหมือนเต้นรำควันขาว
ฉันเดินผ่านอุโมงค์แห่งความทรงจำ
เลิฟโฮลิค ที่พเนจรและร้องไห้
Hah hi ho Love Hah hi ho Love
버려진 사진기처럼
널 다신 담을 수 없어
부서져가는 Loveholic
ฮ่า ฮ่า ฮ่า รัก ฮ่า ฮ่า ฮ่า รัก
เหมือนกล้องที่ถูกทิ้งร้าง
ฉันไม่สามารถรั้งคุณไว้ได้อีก
เลิฟฮอลิคที่พังทลาย
빠빠빠빠 이런 불치병 불치병
아무것도 할 수 없잖아
못견뎌 낼꺼야 내일도 모레도
미칠 듯한 아픔에
그냥 이대로 울고 있겠지
I'm Loveholic
บาร์ บาร์ บาร์ บาร์ โรคที่รักษาไม่หาย โรคที่รักษาไม่หาย
คุณไม่สามารถทำอะไรได้
ฉันทนไม่ไหวแล้ว ไม่ใช่พรุ่งนี้หรือมะรืนนี้
ในความเจ็บปวดอันแสนสาหัส
ฉันจะร้องไห้อยู่แบบนี้
ฉันชื่อเลิฟโฮลิค
Hah hi ho Love Hah hi ho Love
춤추는 흰 연기처럼
기억의 터널속을 나
헤매어 우는 Loveholic
ฮ่า ฮ่า ฮ่า รัก ฮ่า ฮ่า ฮ่า รัก
เหมือนเต้นรำควันขาว
ฉันเดินผ่านอุโมงค์แห่งความทรงจำ
เลิฟโฮลิค ที่พเนจรและร้องไห้
Hah hi ho Love Hah hi ho Love
서러운 시린 비처럼
끝없이 쏟아내리며
한 없이 우는 Loveholic
ฮ่า ฮ่า ฮ่า รัก ฮ่า ฮ่า ฮ่า รัก
เหมือนฝนที่หนาวเย็นอันแสนเศร้า
หลั่งไหลลงมาไม่สิ้นสุด
เลิฟโฮลิค ที่ร้องไห้ไม่รู้จบ
Hah hi ho Love Hah hi ho Love
날개를 다친 새처럼
너라는 숲속에서 난
갈 곳을 잃은 Loveholic
ฮ่า ฮ่า ฮ่า รัก ฮ่า ฮ่า ฮ่า รัก
เหมือนนกที่ปีกหัก
ในป่าโทรหาคุณ
เลิฟโฮลิคที่ไม่มีที่ไป
Hah hi ho Love Hah hi ho Love
버려진 사진기처럼
널 다신 담을 수 없어
부서져가는 Loveholic
ฮ่า ฮ่า ฮ่า รัก ฮ่า ฮ่า ฮ่า รัก
เหมือนกล้องที่ถูกทิ้งร้าง
ฉันไม่สามารถรั้งคุณไว้ได้อีก
เลิฟฮอลิคที่พังทลาย
다가오지마
기억속 꿈속에라도
อย่าเข้ามาใกล้
แม้แต่ในความทรงจำและความฝันของฉัน
[Romanized]
Hah hi ho Love Hah hi ho Love
Tu tu tu tu tu tu tu tu
Gieogui teoneolsogeul na
Hemaeeo uneun Loveholic
Hah hi ho Love Hah hi ho Love
Tu tu tu tu tu tu tu tu
Neoraneun sup sogeseo nan
Gal goseul ileun Loveholic
Ppappappappa ireon mopsseulbyeong mopsseulbyeong
Sumi makyeo jugeul geot gata
Jidokan byeongiji eojedo oneuldo
Neomu apeugiman hae
Geunyang meonghani nunmuri heulleo
I'm Loveholic
Hah hi ho Love Hah hi ho Love
Chumchuneun huin yeongicheoreom
Gieogui teoneolsogeul na
Hemaeeo uneun Loveholic
Hah hi ho Love Hah hi ho Love
Beoryeojin sajingicheoreom
Neol dasin dameul su eopseo
Buseojyeoganeun Loveholic
Ppappappappa ireon bulchibyeong bulchibyeong
Amugeotdo hal su eopjana
Motgyeondyeo naelkkeoya naeildo moredo
Michil deuthan apeume
Geunyang idaero ulgo itgetji
I'm Loveholic
Hah hi ho Love Hah hi ho Love
Chumchuneun huin yeongicheoreom
Gieogui teoneolsogeul na
Hemaeeo uneun Loveholic
Hah hi ho Love Hah hi ho Love
Seoreoun sirin bicheoreom
Kkeuteopsi ssodanaerimyeo
Han eopsi uneun Loveholic
Hah hi ho Love Hah hi ho Love
Nalgaereul dachin saecheoreom
Neoraneun supsogeseo nan
Gal goseul ileun Loveholic
Hah hi ho Love Hah hi ho Love
Beoryeojin sajingicheoreom
Neol dasin dameul su eopseo
Buseojyeoganeun Loveholic
Dagaojima
Gieoksok kkumsogerado
แปลโดย Nesialyrics