แปลเพลง didn't know - DAY6 ความหมายเพลง
그게 너의 사랑인지 몰랐어
그땐 그게 그런 건지 몰랐어
늘 함께 있는 게 너무 당연해서
특별한 건 아니라 생각했어
넌 어떻게 잘 지내니?
이제서야 조금은 알 것 같아
전하려던 마음을 네가 원한 대답을
다 지나고 나서야
ฉันไม่รู้ว่ามันคือความรักของคุณ
ฉันไม่รู้ว่าตอนนั้นมันเป็นแบบนั้น
มันเป็นธรรมชาติมากที่เราอยู่ด้วยกันตลอดเวลา
ฉันไม่คิดว่ามันมีอะไรพิเศษ
คุณเป็นอย่างไร?
ฉันคิดว่าในที่สุดฉันก็เข้าใจมากขึ้นอีกหน่อย
คำตอบที่คุณอยากถ่ายทอดความรู้สึกที่คุณอยากถ่ายทอด
หลังจากที่ทุกอย่างผ่านไปแล้วเท่านั้น
누구보다 따뜻했던 네 말투도
나보다 더 기뻐하던 모습도
나와 같이 흘려주던 눈물도
그게 너의 사랑인지 몰랐어
유난히 어색했던 네 표정도
장난으로 넘겼던 그 고백도
행복하라던 마지막 인사도
그땐 그게 사랑인 줄 나는 몰랐어
น้ำเสียงของคุณอบอุ่นกว่าใครๆ
วิธีที่เขาดูมีความสุขมากกว่าฉัน
น้ำตาที่คุณหลั่งกับฉัน
ฉันไม่รู้ว่ามันคือความรักของคุณ
สีหน้าของคุณดูอึดอัดเป็นพิเศษ
คำสารภาพนั้นฉันส่งต่อเป็นเรื่องตลก
คำทักทายสุดท้ายที่บอกให้มีความสุข
ตอนนั้นฉันไม่รู้ว่ามันคือความรัก
요즘도 넌 곧잘 웃니?
난 그리워 너의 환한 미소가
가볍게 친 장난이 가볍던 내 모습이
무겁게 나를 눌러
ช่วงนี้คุณยังยิ้มบ่อยอยู่ไหม?
ฉันคิดถึงรอยยิ้มที่สดใสของคุณ
เรื่องตลกเบา ๆ ของฉัน
กดฉันแรงๆ
누구보다 따뜻했던 네 말투도
나보다 더 기뻐하던 모습도
나와 같이 흘려주던 눈물도
그게 너의 사랑인지 몰랐어
น้ำเสียงของคุณอบอุ่นกว่าใครๆ
วิธีที่เขาดูมีความสุขมากกว่าฉัน
น้ำตาที่คุณหลั่งกับฉัน
ฉันไม่รู้ว่ามันคือความรักของคุณ
돌이킬 수 없는 걸
자꾸 돌이켜 보며
없는 너에게 말해
I was in love
We were in love
돌아갈 수 없는
시간을 멀리 둔 채
Ah
สิ่งที่ไม่สามารถยกเลิกได้
ฉันมองย้อนกลับไป
บอกฉันว่าคุณไม่มีมัน
ฉันกำลังมีความรัก
เรากำลังมีความรัก
ไม่สามารถกลับไปได้
ด้วยเวลาที่เหลืออยู่
อา
누구보다 따뜻했던 그날들도
너를 보며 기뻐하던 모습도
너와 함께 흘리던 그 눈물도
그게 나의 사랑인지 몰랐어
유난히 어색했던 네 표정도
장난으로 넘겼던 그 고백도
행복하라던 마지막 인사도
그땐 그게 사랑인 줄 나는 몰랐어
วันที่อบอุ่นกว่าใครๆ
ในแบบที่เขาดีใจที่ได้พบคุณ
น้ำตาที่ฉันหลั่งไหลไปกับคุณ
ฉันไม่รู้ว่ามันคือความรักของฉัน
สีหน้าของคุณดูอึดอัดเป็นพิเศษ
คำสารภาพนั้นฉันส่งต่อเป็นเรื่องตลก
คำทักทายสุดท้ายที่บอกให้มีความสุข
ตอนนั้นฉันไม่รู้ว่ามันคือความรัก
[Romanized]
Geuge neoui saranginji mollasseo
Geuttaen geuge geureon geonji mollasseo
Neul hamkke inneun ge neomu dangyeonhaeseo
Teukbyeolhan geon anira saenggakaesseo
Neon eotteoke jal jinaeni?
Ijeseoya jogeumeun al geot gata
Jeonharyeodeon maeumeul nega wonhan daedabeul
Da jinago naseoya
Nuguboda ttatteuthaetdeon ne maltudo
Naboda deo gippeohadeon moseupdo
Nawa gachi heullyeojudeon nunmuldo
Geuge neoui saranginji mollasseo
Yunanhi eosaekaetdeon ne pyojeongdo
Jangnaneuro neomgyeotdeon geu gobaekdo
Haengbokaradeon majimak insado
Geuttaen geuge sarangin jul naneun mollasseo
Yojeumdo neon gotjal unni?
Nan geuriwo neoui hwanhan misoga
Gabyeopge chin jangnani gabyeopdeon nae moseubi
Mugeopge nareul nulleo
Nuguboda ttatteuthaetdeon ne maltudo
Naboda deo gippeohadeon moseupdo
Nawa gachi heullyeojudeon nunmuldo
Geuge neoui saranginji mollasseo
Dorikil su eomneun geol
Jakku dorikyeo bomyeo
Eomneun neoege malhae
I was in love
We were in love
Doragal su eomneun
Siganeul meolli dun chae
Ah
Nuguboda ttatteuthaetdeon geunaldeuldo
Neoreul bomyeo gippeohadeon moseupdo
Neowa hamkke heullideon geu nunmuldo
Geuge naui saranginji mollasseo
Yunanhi eosaekaetdeon ne pyojeongdo
Jangnaneuro neomgyeotdeon geu gobaekdo
Haengbokaradeon majimak insado
Geuttaen geuge sarangin jul naneun mollasseo
แปลโดย Nesialyrics