แปลเพลง MAESTRO - SEVENTEEN ความหมายเพลง

SEVENTEEN Right here

เซเว่นทีนอยู่ตรงนี้

시작하자 Tuning 맞춰볼까

하나의 음정 기준에 맞춰 Play it

SEVENTEEN의 스케르초

아무래도 조금 특이해도 북을 치고 줄을 튕겨

DAT DA RA DAT DA RA DAT DA RA DA

มาเริ่มกันเลยลองปรับแต่งกัน

เล่นตามมาตรฐานหนึ่งสนาม

เชอร์โซของเซเว่นทีน

แม้จะดูแปลกไปสักหน่อย ฉันก็ตีกลองและดึงสายออก

ดาท ดา รา ดาท ดา รา ดา รา ดา

상관없지 이게 Classic or new thang

또 새로운 조합은 우리 자랑이니까

Beat부터 Melody까지

Mix and match가 특기니까

미쳐야만 정상이 돼

세상을 바꾸는 우리니까

ไม่สำคัญหรอก นี่มันคลาสสิคหรือใหม่

และการรวมกันใหม่คือความภาคภูมิใจของเรา

จากบีทสู่เมโลดี้

มิกซ์แอนด์แมทช์คือความพิเศษของฉัน

คุณต้องบ้าไปแล้วจึงจะกลายเป็นปกติ

เพราะเรากำลังเปลี่ยนแปลงโลก

뜨거운 함성 두 배로

서로를 바라본 채로

나팔을 울려 세계로

You & I

ตะโกนอย่างร้อนแรงเป็นสองเท่า

ในขณะที่มองหน้ากัน

เป่าแตรแล้วออกไปสู่โลกกว้าง

คุณ&ฉัน

Accelerando

절정으로 올라가자

높은 곳에서 울리는 소나타

마에스트로의 지휘에 맞춰

แอคเซเลรันโด

ขึ้นไปถึงจุดสูงสุดกันเถอะ

โซนาต้าที่ดังมาจากที่สูง

ภายใต้การดูแลของเกจิ

LALA LALA LALA LALALA

마에스트로의 지휘에 맞춰

ลาลา ลาลา ลาลา ลาลาลา

ภายใต้การดูแลของเกจิ

Good vibe 잃지 않고 가 절대

Good life 우리는 세계로

Good vibe 잃지 않고 가 절대

마에스트로의 지휘에 맞춰

ไม่เคยสูญเสียความรู้สึกที่ดี

ชีวิตที่ดีเราก็ไปทั่วโลก

ไม่เคยสูญเสียความรู้สึกที่ดี

ภายใต้การดูแลของเกจิ

리듬을 바꿨다 이렇게

Techno와 조합해 뭐든지 가능해

주문해 만들어 드릴게

ฉันเปลี่ยนจังหวะเช่นนี้

เมื่อรวมกับเทคโนอะไรก็เป็นไปได้

ฉันจะจัดให้ตามสั่ง

이 작품의 완성을 함께할 때

비로소 하나 되는 우릴 보네

복잡한 음정과 리듬에서도

I’ll always be with you

เมื่อทำงานนี้ร่วมกันเสร็จแล้ว

ฉันเห็นเรากลายเป็นหนึ่งเดียวกันในที่สุด

แม้ในระดับเสียงและจังหวะที่ซับซ้อน

ฉันจะอยู่กับคุณเสมอ

Accelerando

절정으로 올라가자

높은 곳에서 울리는 소나타

마에스트로의 지휘에 맞춰

แอคเซเลรันโด

ขึ้นไปถึงจุดสูงสุดกันเถอะ

โซนาต้าที่ดังมาจากที่สูง

ภายใต้การดูแลของเกจิ

LALA LALA LALA LALALA

마에스트로의 지휘에 맞춰

ลาลา ลาลา ลาลา ลาลาลา

ภายใต้การดูแลของเกจิ

Good vibe 잃지 않고 가 절대

Good life 우리는 세계로

Good vibe 잃지 않고 가 절대

마에스트로의 지휘에 맞춰

ไม่เคยสูญเสียความรู้สึกที่ดี

ชีวิตที่ดีเราก็ไปทั่วโลก

ไม่เคยสูญเสียความรู้สึกที่ดี

ภายใต้การดูแลของเกจิ

리듬은 DAT DA DA RAT DA

Brass는 BA BA BA RAM BA

조화로운 우리 서로를 봐

จังหวะคือ DAT DA DA RAT DA

ทองเหลืองคือ BA BA BA RAM BA

มองดูเราสามัคคีกัน

더 세게 몰아쳐 점점 더 Crescendo

마지막 악장에 템포는 A Tempo

마에스트로의 지휘에 맞춰

ขับให้หนักขึ้น มากขึ้นเรื่อยๆ

จังหวะของการเคลื่อนไหวครั้งสุดท้ายคือ ภายในเวลาที่กำหนด

ภายใต้การดูแลของเกจิ

마에스트로의 지휘에 맞춰

ภายใต้การดูแลของเกจิ

LALA LALA LALA LALALA

Good vibe 잃지 않고 가 절대

LALA LALA LALA LALALA

Good life 우리는 세계로

LALA LALA LALA LALALA

Good vibe 잃지 않고 가 절대

마에스트로의 지휘에 맞춰

ลาลา ลาลา ลาลา ลาลาลา

ไม่เคยสูญเสียความรู้สึกที่ดี

ลาลา ลาลา ลาลา ลาลาลา

ชีวิตที่ดีเราก็ไปทั่วโลก

ลาลา ลาลา ลาลา ลาลาลา

ไม่เคยสูญเสียความรู้สึกที่ดี

ภายใต้การดูแลของเกจิ

[Romanized]

SEVENTEEN Right here

sijakhaja Tuning majchwobolkka

hanaui eumjeong gijune majchwo Play it

SEVENTEENui seukereucho

amuraedo jogeum teugihaedo bugeul chigo jureul twinggyeo

DAT DA RA DAT DA RA DAT DA RA DA

sanggwaneopsji ige Classic or new thang

tto saeroun johabeun uri jaranginikka

Beatbuteo Melodykkaji

Mix and matchga teukginikka

michyeoyaman jeongsangi dwae

sesangeul bakkuneun urinikka

tteugeoun hamseong du baero

seororeul barabon chaero

napareul ullyeo segyero

You & I

Accelerando

jeoljeongeuro ollagaja

nopeun goseseo ullineun sonata

maeseuteuroui jihwie majchwo

LALA LALA LALA LALALA

maeseuteuroui jihwie majchwo

Good vibe ilhji anhgo ga jeoldae

Good life urineun segyero

Good vibe ilhji anhgo ga jeoldae

maeseuteuroui jihwie majchwo

rideumeul bakkwossda ireohge

Technowa johaphae mwodeunji ganeunghae

jumunhae mandeureo deurilge

i jakpumui wanseongeul hamkkehal ttae

biroso hana doeneun uril bone

bokjaphan eumjeonggwa rideumeseodo

I’ll always be with you

Accelerando

jeoljeongeuro ollagaja

nopeun goseseo ullineun sonata

maeseuteuroui jihwie majchwo

LALA LALA LALA LALALA

maeseuteuroui jihwie majchwo

Good vibe ilhji anhgo ga jeoldae

Good life urineun segyero

Good vibe ilhji anhgo ga jeoldae

maeseuteuroui jihwie majchwo

rideumeun DAT DA DA RAT DA

Brassneun BA BA BA RAM BA

johwaroun uri seororeul bwa

deo sege morachyeo jeomjeom deo Crescendo

majimak akjange temponeun A Tempo

maeseuteuroui jihwie majchwo

LALA LALA LALA LALALA

Good vibe ilhji anhgo ga jeoldae

LALA LALA LALA LALALA

Good life urineun segyero

LALA LALA LALA LALALA

Good vibe ilhji anhgo ga jeoldae

maeseuteuroui jihwie majchwo