แปลเพลง My Boy Only Breaks His Favorite Toys - Taylor Swift ความหมายเพลง

Oh, here we go again

The voices in his head

Called the rain to end our days of wild

The sickest army doll

Purchased at the mall

Rivulets descend my plastic smile

โอ้ เอาอีกแล้วนะ

เสียงในหัวของเขา

เรียกว่าฝนเพื่อยุติวันแห่งป่าของเรา

ตุ๊กตากองทัพที่ป่วยที่สุด

ซื้อได้ที่ห้างสรรพสินค้า

Rivulets ลงมายิ้มพลาสติกของฉัน

But you should've seen him

When he first got me

แต่คุณควรจะได้เห็นเขา

ตอนที่เขามาหาฉันครั้งแรก

My boy only breaks his favorite toys, toys, oh

I'm queen of sand castles he destroys, oh, oh

'Cause it fit too right

Puzzle pieces in the dead of night

I should've known it was a matter of time

Oh, oh, my boy only breaks his favorite toys, oh, oh-oh-oh

ลูกชายของฉันทำแต่ของเล่นชิ้นโปรดของเขาพัง โอ้

ฉันเป็นราชินีแห่งปราสาททรายที่เขาทำลาย โอ้ โอ้

เพราะมันเหมาะสมกันเกินไป

ชิ้นส่วนปริศนาในตอนกลางคืน

ฉันควรจะรู้ว่ามันเป็นเรื่องของเวลา

โอ้ ลูกชายของฉันแค่ทำของเล่นชิ้นโปรดของเขาพังเท่านั้น

There was a litany of reasons why

We could've played for keeps this time

I know I'm just repeating myself

Put me back on my shelf

But first, pull the string

And I'll tell you that he runs

Because he loves me (He loves me)

มีเหตุผลมากมายว่าทำไม

เราอาจเล่นได้เพื่อเก็บในครั้งนี้

ฉันรู้ว่าฉันแค่กำลังพูดซ้ำตัวเอง

วางฉันกลับมาบนชั้นวางของฉัน

แต่ก่อนอื่นให้ดึงเชือกออก

และฉันจะบอกคุณว่าเขาวิ่ง

เพราะเขารักฉัน (เขารักฉัน)

'Cause you should've seen him

When he first saw me

เพราะคุณควรจะได้เห็นเขา

เมื่อเขาเห็นฉันครั้งแรก

My boy only breaks his favorite toys, toys, oh

I'm queen of sand castles he destroys, oh, oh

'Cause I knew too much

There was danger in the heat of my touch

He saw forever so he smashed it up

Oh, oh, my boy only breaks his favorite toys, oh, oh-oh-oh

ลูกชายของฉันทำแต่ของเล่นชิ้นโปรดของเขาพัง โอ้

ฉันเป็นราชินีแห่งปราสาททรายที่เขาทำลาย โอ้ โอ้

เพราะฉันรู้มากเกินไป

มีอันตรายจากความร้อนจากการสัมผัสของฉัน

เขาเห็นตลอดไปดังนั้นเขาจึงทุบมันทิ้ง

โอ้ ลูกชายของฉันแค่ทำของเล่นชิ้นโปรดของเขาพังเท่านั้น

Once I fix me, he's gonna miss me

เมื่อฉันซ่อมฉันแล้ว เขาจะคิดถึงฉัน

Just say when, I'd play again

He was my best friend

Down at the sandlot

I felt more when we played pretend

Than with all the Kens

'Cause he took me out of my box

Stole my tortured heart

Left all these broken parts

Told me I'm better off

But I'm not

I'm not

แค่บอกว่าเมื่อไหร่ฉันจะเล่นอีกครั้ง

เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

ลงที่ลานทราย

ฉันรู้สึกมากขึ้นเมื่อเราเล่นสมมุติ

กว่ากับเคนทั้งหมด

เพราะเขาเอาฉันออกจากกล่อง

ขโมยหัวใจที่ทรมานของฉันไป

ทิ้งชิ้นส่วนที่แตกหักเหล่านี้ทั้งหมด

บอกฉันว่าฉันไปดีกว่า

แต่ฉันไม่

ฉันไม่