แปลเพลง My Oh My - Ava Max ความหมายเพลง
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da
I'm like, "My, oh, my
Baby, this my kind of night" (Baby)
Flashin' lights up on my body
Feels like '90s paparazzi
I'm like, "My, oh, my
Baby, this my kind of night"
Strangers dancin' all around me
It's like straight out of a movie
ฉันก็แบบว่า "ฉัน โอ้ ฉัน...
ที่รัก นี่คือค่ำคืนของฉัน" (ที่รัก)
แสงสว่างวาบวับบนร่างกายของฉัน
ให้ความรู้สึกเหมือนปาปารัซซี่ยุค 90
ฉันก็แบบว่า "ฉัน โอ้ ฉัน...
ที่รัก คืนนี้เป็นคืนของฉันนะ”
คนแปลกหน้ากำลังเต้นรำอยู่รอบตัวฉัน
เหมือนหลุดมาจากหนังเลย
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da
Retro glamorous, modern fabulous, point your cameras, oh, oh
Giving MTV, Bella and Gigi, sippin' on Clicquot, oh
Real big energy, radiate outta me, baby, just look at me
Look at me, look at me go, oh-oh-oh-oh, woah-oh (Oh-oh-oh-oh)
ย้อนยุค สวยงาม ทันสมัย เล็งกล้องของคุณโอ้โอ้
ให้ MTV, Bella และ Gigi จิบ Clicquot โอ้
พลังงานอันมหาศาลแผ่ออกมาจากตัวฉัน ที่รัก แค่มองมาที่ฉัน
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน ไป
I'm like, "My, oh, my
Baby, this my kind of night" (Baby)
Flashin' lights up on my body
Feels like '90s paparazzi
I'm like, "My, oh, my
Baby, this my kind of night"
Strangers dancin' all around me
It's like straight out of a movie
ฉันก็แบบว่า "ฉัน โอ้ ฉัน...
ที่รัก นี่คือค่ำคืนของฉัน" (ที่รัก)
แสงสว่างวาบวับบนร่างกายของฉัน
ให้ความรู้สึกเหมือนปาปารัซซี่ยุค 90
ฉันก็แบบว่า "ฉัน โอ้ ฉัน...
ที่รัก คืนนี้เป็นคืนของฉันนะ”
คนแปลกหน้ากำลังเต้นรำอยู่รอบตัวฉัน
เหมือนหลุดมาจากหนังเลย
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da
I run the table like it's Vegas
I'm like Charlie with these angels
Taking pictures, feeling famous
I feel so Kim and Khloe
Ain't no Photoshop, Adobe
Walk in like I am Naomi
ฉันวิ่งโต๊ะเหมือนเป็นเวกัส
ฉันเหมือนกับชาร์ลีกับนางฟ้าเหล่านี้
ถ่ายรูปก็รู้สึกมีชื่อเสียง
ฉันรู้สึกอย่างนั้นคิมและโคลอี
ไม่ใช่ Photoshop, Adobe
เดินเข้ามาเหมือนฉันคือนาโอมิ
I'm like, "My, oh, my
Baby, this my kind of night" (Baby)
Flashin' lights up on my body
Feels like '90s paparazzi
I'm like, "My, oh, my
Baby, this my kind of night"
Strangers dancin' all around me
It's like straight out of a movie
ฉันก็แบบว่า "ฉัน โอ้ ฉัน...
ที่รัก นี่คือค่ำคืนของฉัน" (ที่รัก)
แสงสว่างวาบวับบนร่างกายของฉัน
ให้ความรู้สึกเหมือนปาปารัซซี่ยุค 90
ฉันก็แบบว่า "ฉัน โอ้ ฉัน...
ที่รัก คืนนี้เป็นคืนของฉันนะ”
คนแปลกหน้ากำลังเต้นรำอยู่รอบตัวฉัน
เหมือนหลุดมาจากหนังเลย
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da
When I walk in
It's electric
Roll the carpet for me
One more time
เมื่อฉันเดินเข้าไป
มันเป็นไฟฟ้า
ม้วนพรมให้ฉัน
อีกที
I'm like, "My, oh, my
Baby, this my kind of night" (Baby)
Flashin' lights up on my body
Feels like '90s paparazzi
I'm like, "My, oh, my
Baby, this my kind of night"
Strangers dancin' all around me
Feels like straight out of a movie
ฉันก็แบบว่า "ฉัน โอ้ ฉัน...
ที่รัก นี่คือค่ำคืนของฉัน" (ที่รัก)
แสงสว่างวาบวับบนร่างกายของฉัน
ให้ความรู้สึกเหมือนปาปารัซซี่ยุค 90
ฉันก็แบบว่า "ฉัน โอ้ ฉัน...
ที่รัก คืนนี้เป็นคืนของฉันนะ”
คนแปลกหน้ากำลังเต้นรำอยู่รอบตัวฉัน
รู้สึกเหมือนหลุดมาจากหนังเลย
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Flashin' lights up on my body
Feels like '90s paparazzi
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Strangers dancin' all around me
It's like straight out of a movie
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
กะพริบ' สว่างขึ้นบนร่างกายของฉัน
ให้ความรู้สึกเหมือนปาปารัซซี่ยุค 90
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
คนแปลกหน้ากำลังเต้นรำอยู่รอบตัวฉัน
เหมือนหลุดมาจากหนังเลย
แปลโดย Nesialyrics