แปลเพลง One Kiss - Riize ความหมายเพลง
One kiss one love
You’re the one girl
Yeah we got one love
หนึ่งจูบหนึ่งรัก
คุณเป็นผู้หญิงคนหนึ่ง
ใช่ เรามีรักเดียว
Tell me why girl
시간이 가는 게
왜 이리 아쉬울까
Tell me why girl
천천히 걸어도
어느새 가까워지는 안녕
บอกฉันทีว่าทำไมสาวน้อย
เวลาผ่านไป
ทำไมฉันถึงเศร้ามาก?
บอกฉันทีว่าทำไมสาวน้อย
แม้ว่าฉันจะเดินช้าๆ
ลาก่อนใกล้เข้ามาแล้ว
나란히 걷는 걸음마다
말없이 애틋한
이 기분 너도 같은지
알고 싶어 난
괜히 난 너의 손을 더 꽉
잡아 놓치고 싶지 않아
굳이 말하지 않아도 난 알아
ทุกย่างก้าวเราเดินเคียงข้างกัน
เศร้าอย่างบอกไม่ถูก
คุณรู้สึกแบบเดียวกันหรือไม่?
ฉันอยากจะรู้
ไม่มีเหตุผล ฉันจะจับมือคุณให้แน่นขึ้น
ฉันไม่ต้องการที่จะปล่อยให้ไป
ฉันรู้โดยที่คุณไม่ต้องพูด
아주 오랫동안 널 기다린 듯한
꼭 그런 기분이 들어
(널 볼 때면)
수많은 사람 속 유일한 널
품에 안은 채
잘 자라는 인사 대신
รู้สึกเหมือนฉันรอคุณมานานแล้ว
ฉันรู้สึกอย่างนั้นอย่างแน่นอน
(ทุกครั้งที่ฉันเห็นคุณ)
คุณเป็นคนเดียวในหมู่คนจำนวนมาก
ในขณะที่กอดคุณไว้ในอ้อมแขนของฉัน
แทนที่จะบอกว่าราตรีสวัสดิ์
One kiss one love
You’re the one girl
I just need you now
(To be the one)
One kiss one love
หนึ่งจูบหนึ่งรัก
คุณเป็นผู้หญิงคนหนึ่ง
ฉันแค่ต้องการคุณตอนนี้
(เพื่อจะเป็นคนนั้น)
หนึ่งจูบหนึ่งรัก
Tell me why ya
우리 둘 말곤 다
멈춰 둘 순 없을까
Tell me why ya
늘 다짐해 봐도
널 보내기는 너무 어려워 Yeah
บอกฉันว่าทำไมคุณ
ทุกคนยกเว้นเราสองคน
เราหยุดไม่ได้เหรอ?
บอกฉันว่าทำไมคุณ
แม้ว่าฉันจะสัญญาเสมอ
มันยากเหลือเกินที่จะปล่อยคุณไป ใช่
온종일 둘이서 함께한
그 모든 장면 사이
난 어떤 표정으로
널 마주 봤을까
네가 날 바라본 그 순간
믿어 넌 나의 Only last time
같은 맘으로 내 곁에 있어 줘
เราอยู่ด้วยกันทั้งวัน
ระหว่างฉากเหล่านั้นทั้งหมด
ฉันมีการแสดงออกแบบไหน
ฉันเห็นหน้าคุณหรือเปล่า?
ช่วงเวลาที่คุณมองมาที่ฉัน
เชื่อฉันสิ คุณคือครั้งสุดท้ายของฉันเท่านั้น
อยู่เคียงข้างฉันด้วยหัวใจเดียวกัน
아주 오랫동안 널 기다린 듯한
꼭 그런 기분이 들어
(널 볼 때면)
수많은 사람 속 유일한 널
품에 안은 채
잘 자라는 인사 대신
รู้สึกเหมือนฉันรอคุณมานานแล้ว
ฉันรู้สึกอย่างนั้นอย่างแน่นอน
(ทุกครั้งที่ฉันเห็นคุณ)
คุณเป็นคนเดียวในหมู่คนจำนวนมาก
ในขณะที่กอดคุณไว้ในอ้อมแขนของฉัน
แทนที่จะบอกว่าราตรีสวัสดิ์
One kiss one love
You’re the one girl
I just need you now
(To be the one)
One kiss one love
หนึ่งจูบหนึ่งรัก
คุณเป็นผู้หญิงคนหนึ่ง
ฉันแค่ต้องการคุณตอนนี้
(เพื่อจะเป็นคนนั้น)
หนึ่งจูบหนึ่งรัก
네 행복도 나였음 좋겠어
내 모든 걸 네게 줄게 Just for you
너만이 내게 전부인걸
영원히 함께 하고픈 사람
넌 내 세상에 유일한
늘 변치 않을 사랑인 걸
ฉันขอให้ความสุขของคุณเป็นของฉันเหมือนกัน
ฉันจะให้คุณทุกอย่างเพื่อคุณเท่านั้น
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน
คนที่ผมอยากอยู่ด้วยตลอดไป
คุณเป็นคนเดียวในโลกของฉัน
มันคือความรักที่จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
아주 오랫동안 널 향해 온 듯한
이상한 기분이 들어
(널 볼 때면)
몇 번의 밤이 또 지나도 난
너의 곁에서
널 사랑한단 말 대신
รู้สึกเหมือนมันมาหาคุณมานานแล้ว
ฉันรู้สึกแปลกๆ
(ทุกครั้งที่ฉันเห็นคุณ)
ไม่ว่าจะผ่านไปกี่คืนฉัน.
เคียงข้างคุณ
แทนที่จะบอกว่าฉันรักคุณ
One kiss one love
You’re the one girl
I just need you now
(To be the one)
หนึ่งจูบหนึ่งรัก
คุณเป็นผู้หญิงคนหนึ่ง
ฉันแค่ต้องการคุณตอนนี้
(เพื่อจะเป็นคนนั้น)
One kiss one love
You’re the one girl
I just need you now
(To be the one)
หนึ่งจูบหนึ่งรัก
คุณเป็นผู้หญิงคนหนึ่ง
ฉันแค่ต้องการคุณตอนนี้
(เพื่อจะเป็นคนนั้น)
One kiss one love
หนึ่งจูบหนึ่งรัก
[Romanized]
One kiss one love
You’re the one girl
Yeah we got one love
Tell me why girl
sigani ganeun ge
wae iri aswiulkka
Tell me why girl
cheoncheonhi georeodo
eoneusae gakkawojineun annyeong
naranhi geotneun georeummada
maleopsi aeteushan
i gibun neodo gateunji
algo sipeo nan
gwaenhi nan neoui soneul deo kkwak
jaba nohchigo sipji anha
gudi malhaji anhado nan ara
aju oraesdongan neol gidarin deushan
kkok geureon gibuni deureo
(neol bol ttaemyeon)
sumanheun saram sok yuilhan neol
pume aneun chae
jal jaraneun insa daesin
One kiss one love
You’re the one girl
I just need you now
(To be the one)
One kiss one love
Tell me why ya
uri dul malgon da
meomchwo dul sun eopseulkka
Tell me why ya
neul dajimhae bwado
neol bonaegineun neomu eoryeowo Yeah
onjongil duriseo hamkkehan
geu modeun jangmyeon sai
nan eotteon pyojeongeuro
neol maju bwasseulkka
nega nal barabon geu sungan
mideo neon naui Only last time
gateun mameuro nae gyeote isseo jwo
aju oraesdongan neol gidarin deushan
kkok geureon gibuni deureo
(neol bol ttaemyeon)
sumanheun saram sok yuilhan neol
pume aneun chae
jal jaraneun insa daesin
One kiss one love
You’re the one girl
I just need you now
(To be the one)
One kiss one love
ne haengbokdo nayeosseum johgesseo
nae modeun geol nege julge Just for you
neomani naege jeonbuingeol
yeongwonhi hamkke hagopeun saram
neon nae sesange yuilhan
neul byeonchi anheul sarangin geol
aju oraesdongan neol hyanghae on deushan
isanghan gibuni deureo
(neol bol ttaemyeon)
myeot beonui bami tto jinado nan
neoui gyeoteseo
neol saranghandan mal daesin
One kiss one love
You’re the one girl
I just need you now
(To be the one)
One kiss one love
You’re the one girl
I just need you now
(To be the one)
One kiss one love