แปลเพลง Promise - Choi Yu Ree ความหมายเพลง
Ijeotdeon gieokdwiro
Neoui jeojeun mameul
Majuhalttae
Kkokjabeun duson sai
Sumgyeonoeun nunmuri
Heulleonaeryeowa
เบื้องหลังความทรงจำที่ถูกลืม
หัวใจที่เปียกชื้นของคุณ
เมื่อเราเผชิญหน้ากัน
ระหว่างสองมือที่จับมือไว้แน่น
น้ำตาที่ซ่อนอยู่
มันไหลลงมา
Neomu ppeonhan maldeullo neol
Wirohaji mothae
Ireoke honjaseo tto malhae mianhae
ถึงคุณด้วยคำพูดที่ชัดเจนเช่นนี้
ฉันไม่สามารถปลอบใจคุณได้
ฉันขอโทษที่พูดเรื่องนี้กับตัวเองอีกครั้ง
I promise, I'll be here
Dangyeonhae michyeo nochin
Eotgallideon jinsimdeureul
Ileulsu eopseoseo
Promise, I'll be here
Geuriun sungandeul moa
Ganjeolhaetdeon geuttaeui maeumeuro
Neoreul jikilkke
Mm, neol aneulkke
ฉันสัญญา ฉันจะอยู่ที่นี่
แน่นอนฉันพลาดมัน
ความรู้สึกที่ขัดแย้งกัน
เพราะฉันไม่สามารถสูญเสียมันไปได้
สัญญา ฉันจะอยู่ที่นี่
รวบรวมช่วงเวลาที่คิดถึง
ด้วยใจที่สิ้นหวังในตอนนั้น
ฉันจะปกป้องคุณ
อืม ฉันจะกอดคุณ
Jinagan gieokboda
Sojunghangeon jigeum
Naeape seon neo
Musimhi tto jinachyeo
Hoksirado nochilkka
Neoman barabw
กว่าความทรงจำในอดีต
ของล้ำค่าอยู่ตอนนี้
คุณยืนอยู่ตรงหน้าฉัน
ฉันผ่านไปอีกครั้งโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
ฉันสงสัยว่าฉันจะพลาดมันได้หรือไม่
ฉันมองแค่คุณเท่านั้น
Naega wonhan sowon
Geujeo byeolgeoeomneun
Neowaui harudeul
ความปรารถนาที่ฉันต้องการ
แค่ไม่มีอะไรพิเศษ
วันกับคุณ
I promise I'll be here
Dangyeonhae michyeo nochin
Eotgallideon jinsimdeureul
Ileulsu eopseoseo
Promise I'll be here
Geuriun sungandeul moa
Ganjeolhaetdeon geuttaeui maeumeuro
ฉันสัญญาว่าฉันจะอยู่ที่นี่
แน่นอนฉันพลาดมัน
ความรู้สึกที่ขัดแย้งกัน
เพราะฉันไม่สามารถสูญเสียมันไปได้
สัญญาว่าฉันจะอยู่ที่นี่
รวบรวมช่วงเวลาที่คิดถึง
ด้วยใจที่สิ้นหวังในตอนนั้น
I'll bring you back home
Kkumsoge neul geurideon
Uri majuboatdeon
Jiteun gieok hyanggi gadeukal
Neoui swilgot
I'll bring you back home
Nae seotureun gidoga
Neutji anatdamyeon
Ganjeolhaetdeon geuttaeui maeumeuro
Nareul jikyeojwo
Mm, nal angoseo
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน
ฉันฝันถึงอยู่เสมอ
เราเผชิญหน้ากัน
อบอวลไปด้วยกลิ่นแห่งความทรงจำอันล้ำลึก
สถานที่พักผ่อนของคุณ
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน
คำอธิษฐานที่งุ่มง่ามของฉัน
หากยังไม่สายเกินไป
ด้วยใจที่สิ้นหวังในตอนนั้น
ปกป้องฉัน
อืม กอดฉันไว้
[Hangul]
잊었던 기억뒤로
너의 젖은 맘을
마주할때
꼭잡은 두손 사이
숨겨놓은 눈물이
흘러내려와
너무 뻔한 말들로 널
위로하지 못해
이렇게 혼자서 또 말해 미안해
I promise, I'll be here
당연해 미쳐 놓친
엇갈리던 진심들을
잃을수 없어서
Promise, I'll be here
그리운 순간들 모아
간절했던 그때의 마음으로
너를 지킬께
Mm, 널 안을께
지나간 기억보다
소중한건 지금
내앞에 선 너
무심히 또 지나쳐
혹시라도 놓칠까
너만 바라봐
내가 원한 소원
그저 별거없는
너와의 하루들
I promise I'll be here
당연해 미쳐 놓친
엇갈리던 진심들을
잃을수 없어서
Promise I'll be here
그리운 순간들 모아
간절했던 그때의 마음으로
I'll bring you back home
꿈속에 늘 그리던
우리 마주보았던
짙은 기억 향기 가득할
너의 쉴곳
I'll bring you back home
내 서투른 기도가
늦지 않았다면
간절했던 그때의 마음으로
나를 지켜줘
Mm, 날 안고서
แปลโดย Nesialyrics