แปลเพลง Sad Ending - DAY6 ความหมายเพลง

마법이 풀린 순간

내뱉어 버린, "Where's the love?"

이 사랑의 소비기한은 끝나 있었어

나를 볼 때면 항상 해맑게

웃어주던 예쁜 입술로

너랑 있는 게 이젠 도무지

행복하지가 않다고 말을 해

ทันทีที่เวทมนตร์ถูกปลดปล่อย

 ฉันพ่นออกมา “ความรักอยู่ที่ไหน”

 วันหมดอายุของความรักนี้สิ้นสุดลงแล้ว

 สดใสเสมอเมื่อเจอฉัน

 ด้วยริมฝีปากสวยที่ยิ้มแย้ม

 ฉันไม่สามารถอยู่กับคุณอีกต่อไป

 บอกฉันทีว่าคุณไม่มีความสุข

사랑은 한마디에 흠집이 나더니

걷잡을 수 없이 부서져 간다

ความรักมีข้อบกพร่องเพียงคำเดียว

 มันพังทลายลงอย่างควบคุมไม่ได้

이 사랑

아무리 아무리

고민해 노력해 채워도

계속 줄어들기만 해

다 새어 나가기만 해

내가 바랬던 행복이

네겐 불행이라면

Let's end it all

Let's kill it all

I'll take it all

나만 슬픈 엔딩

 ความรักครั้งนี้

 ไม่ว่าจะเท่าไหร่ก็ตาม

 แม้ว่าฉันจะกังวลและพยายามเติมเต็มมันก็ตาม

 มันแค่หดตัวลงเรื่อยๆ

 ทุกอย่างมันแค่ไหลออกมา

 ความสุขที่ฉันหวังไว้

 ถ้ามันเป็นโชคร้ายสำหรับคุณ

 มาจบกันทั้งหมด

 มาฆ่ามันทั้งหมดกันเถอะ

 ฉันจะรับมันทั้งหมด

 มีเพียงฉันเท่านั้นที่มีตอนจบที่น่าเศร้า

아무리 아무리

싸우며 쌓으려 해 봐도

계속 금이 가기만 해

무너져 내리기만 해

내가 선택할 불행이

네 행복이 된다면

Let's end it all

Let's kill it all

I'll take it all

너만 웃는 엔딩

 ไม่ว่าจะเท่าไหร่ก็ตาม

 แม้ว่าฉันจะต่อสู้และพยายามสร้างมันขึ้นมา

 มันแค่แตกร้าว

 มันก็แตกสลาย

 ความโชคร้ายที่ฉันจะเลือก

 ถ้ามันกลายเป็นความสุขของคุณ

 มาจบกันทั้งหมด

 มาฆ่ามันทั้งหมดกันเถอะ

 ฉันจะรับมันทั้งหมด

 ตอนจบที่มีเพียงคุณยิ้ม

싸늘한 네 표정에

내뱉어 버린, "Where's the love?"

내 심장은 썩은 채

버려져 있었어

ในการแสดงออกที่เย็นชาของคุณ

 ฉันพ่นออกมา “ความรักอยู่ที่ไหน”

 หัวใจของฉันเน่าเสีย

 มันถูกทิ้งร้าง

희망은 단 한줌의

재로 변하더니

걷잡을 수 없이

흩어져간다

 มีเพียงความหวังเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น

 มันกลายเป็นขี้เถ้า

 ไม่สามารถควบคุมได้

 กำลังกระจัดกระจาย

이 사랑

아무리 아무리

고민해 노력해 채워도

계속 줄어들기만 해

다 새어 나가기만 해

내가 바랬던 행복이

네겐 불행이라면

Let's end it all

Let's kill it all

I'll take it all

나만 슬픈 엔딩

 ความรักครั้งนี้

 ไม่ว่าจะเท่าไหร่ก็ตาม

 แม้ว่าฉันจะกังวลและพยายามเติมเต็มมันก็ตาม

 มันแค่หดตัวลงเรื่อยๆ

 ทุกอย่างมันแค่ไหลออกมา

 ความสุขที่ฉันหวังไว้

 ถ้ามันเป็นโชคร้ายสำหรับคุณ

 มาจบกันทั้งหมด

 มาฆ่ามันทั้งหมดกันเถอะ

 ฉันจะรับมันทั้งหมด

 มีเพียงฉันเท่านั้นที่มีตอนจบที่น่าเศร้า

암전이 되고

막이 내렸다

우리 이야기는

비극이 됐다

아무리 아무리

고민해 노력해 채워도

계속 줄어들기만 해

다 새어 나가기만 해

มันกลายเป็นการต่อสู้ที่เป็นมะเร็ง

 ม่านก็ตก

 เรื่องราวของเรา

 มันกลายเป็นโศกนาฏกรรม

 ไม่ว่าจะเท่าไหร่ก็ตาม

 แม้ว่าฉันจะกังวลและพยายามเติมเต็มมันก็ตาม

 มันแค่หดตัวลงเรื่อยๆ

 ทุกอย่างมันแค่ไหลออกมา

내가 바랬던 행복이

네겐 불행이라면

Let's end it all

Let's kill it all

I'll take it all

나만 슬픈 엔딩

 ความสุขที่ฉันหวังไว้

 ถ้ามันเป็นโชคร้ายสำหรับคุณ

 มาจบกันทั้งหมด

 มาฆ่ามันทั้งหมดกันเถอะ

 ฉันจะรับมันทั้งหมด

 มีเพียงฉันเท่านั้นที่มีตอนจบที่น่าเศร้า

아무리 아무리

싸우며 쌓으려 해 봐도

계속 금이 가기만 해

무너져 내리기만 해

내가 선택할 불행이

네 행복이 된다면

Let's end it all

Let's kill it all

I'll take it all

너만 웃는 엔딩

 ไม่ว่าจะเท่าไหร่ก็ตาม

 แม้ว่าฉันจะต่อสู้และพยายามสร้างมันขึ้นมา

 มันแค่แตกร้าว

 มันก็แตกสลาย

 ความโชคร้ายที่ฉันจะเลือก

 ถ้ามันกลายเป็นความสุขของคุณ

 มาจบกันทั้งหมด

 มาฆ่ามันทั้งหมดกันเถอะ

 ฉันจะรับมันทั้งหมด

 ตอนจบที่มีเพียงคุณยิ้ม

[Romanized]

Mabeobi pullin sungan

Naebaeteo beorin, "Where's the love?"

I sarangui sobigihaneun kkeunna isseosseo

Nareul bol ttaemyeon hangsang haemalge

Useojudeon yeppeun ipsullo

Neorang inneun ge ijen domuji

Haengbokajiga antago mareul hae

Sarangeun hanmadie heumjibi nadeoni

Geotjabeul su eopsi buseojyeo ganda

I sarang

Amuri amuri

Gominhae noryeokae chaewodo

Gyesok jureodeulgiman hae

Da saeeo nagagiman hae

Naega baraetdeon haengbogi

Negen bulhaengiramyeon

Let's end it all

Let's kill it all

I'll take it all

Naman seulpeun ending

Amuri amuri

Ssaumyeo ssaeuryeo hae bwado

Gyesok geumi gagiman hae

Muneojyeo naerigiman hae

Naega seontaekal bulhaengi

Ne haengbogi doendamyeon

Let's end it all

Let's kill it all

I'll take it all

Neoman unneun ending

Ssaneulhan ne pyojeonge

Naebaeteo beorin, "Where's the love?"

Nae simjangeun sseogeun chae

Beoryeojyeo isseosseo

Huimangeun dan hanjumui

Jaero byeonhadeoni

Geotjabeul su eopsi

Heuteojyeoganda

I sarang

Amuri amuri

Gominhae noryeokae chaewodo

Gyesok jureodeulgiman hae

Da saeeo nagagiman hae

Naega baraetdeon haengbogi

Negen bulhaengiramyeon

Let's end it all

Let's kill it all

I'll take it all

Naman seulpeun ending

Amjeoni doego

Magi naeryeotda

Uri iyagineun

Bigeugi dwaetda

Amuri amuri

Gominhae noryeokae chaewodo

Gyesok jureodeulgiman hae

Da saeeo nagagiman hae

Naega baraetdeon haengbogi

Negen bulhaengiramyeon

Let's end it all

Let's kill it all

I'll take it all

Naman seulpeun ending

Amuri amuri

Ssaumyeo ssaeuryeo hae bwado

Gyesok geumi gagiman hae

Muneojyeo naerigiman hae

Naega seontaekal bulhaengi

Ne haengbogi doendamyeon

Let's end it all

Let's kill it all

I'll take it all

Neoman unneun ending

แปลโดย Nesialyrics