แปลเพลง SHEESH - BABYMONSTER ความหมายเพลง

Da-la-lun-dun

Baby, I'ma monster

ดา-ลา-ออน-ตัน ที่รัก

ไอ-โค้ด มอนสเตอร์

Mano, a mano

I see you in slow-mo

You know you're in trouble

Ooh-hoo-hoo-hoo

발버둥 쳐봐

어차피 손바닥

위에서 못 나가

You know that

มโน มโน

เจอกันแบบสโลว์โมชั่นนะ

คุณรู้ว่าคุณมีปัญหา

Ooh-hoo-hoo-hoo

พยายามดิ้นรน

ยังไงก็ตามฝ่ามือของคุณ

ฉันไม่สามารถออกจากด้านบนได้

คุณก็รู้

눈을 뜬 순간 피어나

All eyes on me, 불을 질러라

Do or die on my life

Yeah, you ain't seen nothing yet

มันเบ่งบานทันทีที่ฉันลืมตา

ทุกสายตาจับจ้องมาที่ฉัน เริ่มจุดไฟ

ทำหรือตายในชีวิตของฉัน

ใช่ คุณยังไม่เห็นอะไรเลย

Got them all going

Sheesh, sheesh

Sheesh, sheesh, sheesh, yeah

B-A-B-Y-M-O-N

Sheesh, sheesh

Sheesh, sheesh, sheesh, yeah

Got them all going

ไปได้กันหมดแล้ว

เชช เชช

เช่ เช่ เช่ ใช่เลย

บี-เอ-บี-วาย-เอ็ม-โอ-เอ็น

เชช เชช

เช่ เช่ เช่ ใช่เลย

ไปได้กันหมดแล้ว

Yo, hold on, 쉿

걍 들이부어라 네 달팽이관에

이건 네 귀에 줄 축복

음악에 맞춰 걍 춤 춰

히비리 합 합 boom, boom, pow

분위기 타올라 너네들 눈 돌아

띵하니 적잖이 충격일 거야

Crown this queen

홈런은 쳤고 내 다음은 위

어중이떠중이 중간 아님

날 보고 닫혔던 입들 say

Sheesh, sheesh, sheesh

โย่ รอก่อน ชู่ว์

เพียงเทมันลงในโคเคลียของคุณ

นี่เป็นพรแก่หูของคุณ

แค่เต้นตามเสียงเพลง

ฮิบิริ ซัม ซัม บูม บูม เพาว์

บรรยากาศกำลังลุกเป็นไฟ พวกคุณหันมามอง

น่าตกใจมาก คงจะตกใจมากแน่ๆ

สวมมงกุฎราชินีองค์นี้

ฉันตีโฮมรัน ก้าวต่อไปของฉันก็ขึ้นแล้ว

ฉันไม่ได้อยู่ในที่ห่างไกล

ปากที่ปิดเมื่อเห็นฉันพูด

เช่ เช่ เช่

You know what it is

I be running this

Pull up in a ghost

Peek a, peek a boo, hoo

Vroom, vroom

너네 심장에 박동이, pump, pump, pop

Pedal to the metal

Click, clack, click

Put 'em up to the sky

High, high, high, high

คุณรู้ว่ามันคืออะไร

ฉันกำลังดำเนินการนี้

ดึงผีขึ้นมา

แอบดู แอบดู ฮู

วรูม วรูม

จังหวะการเต้นของหัวใจของคุณ, ปั๊ม, ปั๊ม, ป็อป

เหยียบให้เป็นโลหะ

คลิก, แคร็ก, คลิก

ส่งพวกเขาขึ้นไปบนฟ้า

สูง สูง สูง สูง

눈을 뜬 순간 피어나

All eyes on me, 불을 질러라

Do or die on my life

Yeah, you ain't seen nothing yet

มันเบ่งบานทันทีที่ฉันลืมตา

ทุกสายตาจับจ้องมาที่ฉัน ตั้งไฟได้เลย

ทำหรือตายในชีวิตของฉัน

ใช่ คุณยังไม่เห็นอะไรเลย

Got them all going

Sheesh, sheesh

Sheesh, sheesh, sheesh, yeah

B-A-B-Y-M-O-N

Sheesh, sheesh

Sheesh, sheesh, sheesh, yeah

Got them all going

ไปได้กันหมดแล้ว

เชช เชช

เช่ เช่ เช่ ใช่เลย

บี-เอ-บี-วาย-เอ็ม-โอ-เอ็น

เชช เชช

เช่ เช่ เช่ ใช่เลย

ไปได้กันหมดแล้ว

마음껏 웃어봐

이젠 내 차례니까

천천히 불태워 네가 잠든 사이

ยิ้มได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

ตอนนี้ก็เปิดของฉัน

เผามันอย่างช้าๆในขณะที่คุณนอนหลับ

Time's up

올라가 올라가 더

꼭대기 꼭대기로

하늘 위 하늘 위로

Fly away

온 세상을 뒤집어

Come on, let's ride

หมดเวลา

ขึ้นไป ขึ้นไปอีก

ไปด้านบน

เหนือท้องฟ้าเหนือท้องฟ้า

บินออกไป

พลิกโลกทั้งใบให้กลับหัวกลับหาง

มาเลยมาขี่กันเถอะ

Baby, I'ma monster

ที่รัก ฉันคือปีศาจ

B-A-B-Y-M-O-N

Tell a friend, tell a friend, tell a friend

B-A-B-Y-M-O-N

Tell a friend, tell a friend, tell a friend (Let's go)

บี-เอ-บี-วาย-เอ็ม-โอ-เอ็น

บอกเพื่อน บอกเพื่อน บอกเพื่อน

บี-เอ-บี-วาย-เอ็ม-โอ-เอ็น

บอกเพื่อน บอกเพื่อน บอกเพื่อน (ไปกันเถอะ)

Jump, jump and let it go

Watch out, we on a roll

Rum, pump, pump, pump it up then

Jump, jump and let it go

Watch out, we on a roll

Rum, pump, pump, pump it up then

กระโดด กระโดด และปล่อยมันไป

ระวัง เราอยู่ในม้วน

รัม ปั้ม ปั้ม ปั้มมันขึ้นมาเลย

กระโดด กระโดด และปล่อยมันไป

ระวัง เราอยู่ในม้วน

รัม ปั้ม ปั้ม ปั้มมันขึ้นมาเลย

[Romanized]

Da-la-lun-dun

Baby, I'ma monster

Mano, a mano

I see you in slow-mo

You know you're in trouble

Ooh-hoo-hoo-hoo

Balbeodung chyeobwa

Eochapi sonbadak

Wieseo mot naga

You know that

Nuneul tteun sungan pieona

All eyes on me, bureul jilleora

Do or die on my life

Yeah, you ain't seen nothing yet

Got them all going

Sheesh, sheesh

Sheesh, sheesh, sheesh, yeah

B-A-B-Y-M-O-N

Sheesh, sheesh

Sheesh, sheesh, sheesh, yeah

Got them all going

Yo, hold on, swit

Gyang deuribueora ne dalpaengigwane

Igeon ne gwie jul chukbok

Eumage matchwo gyang chum chwo

Hibiri hap hap boom, boom, pow

Bunwigi taolla neonedeul nun dora

Ttinghani jeokjani chunggyeogil geoya

Crown this queen

Homneoneun chyeotgo nae daeumeun wi

Eojungitteojungi junggan anim

Nal bogo datyeotdeon ipdeul say

Sheesh, sheesh, sheesh

You know what it is

I be running this

Pull up in a ghost

Peek a, peek a boo, hoo

Vroom, vroom

Neone simjange bakdongi, pump, pump, pop

Pedal to the metal

Click, clack, click

Put 'em up to the sky

High, high, high, high

Nuneul tteun sungan pieona

All eyes on me, bureul jilleora

Do or die on my life

Yeah, you ain't seen nothing yet

Got them all going

Sheesh, sheesh

Sheesh, sheesh, sheesh, yeah

B-A-B-Y-M-O-N

Sheesh, sheesh

Sheesh, sheesh, sheesh, yeah

Got them all going

Maeumkkeot useobwa

Ijen nae charyenikka

Cheoncheonhi bultaewo nega jamdeun sai

Time's up

Ollaga ollaga deo

Kkokdaegi kkokdaegiro

Haneul wi haneul wiro

Fly away

On sesangeul dwijibeo

Come on, let's ride

Baby, I'ma monster

B-A-B-Y-M-O-N

Tell a friend, tell a friend, tell a friend

B-A-B-Y-M-O-N

Tell a friend, tell a friend, tell a friend (Let's go)

Jump, jump and let it go

Watch out, we on a roll

Rum, pump, pump, pump it up then

Jump, jump and let it go

Watch out, we on a roll

Rum, pump, pump, pump it up then

แปลโดย Nesialyrics