แปลเพลง Tell Me It’s Not a Dream - 10cm ความหมายเพลง
Whenever you come
알 수 없는 일이야
아주잠시 두눈을
깜빡이면
Never felt like this
또 어느새 난
너의 발자욱 따라
걸어 가고있어
เมื่อใดก็ตามที่คุณมา
มันไม่เป็นที่รู้จัก
ปิดตาของคุณสักครู่
ถ้ามันกระพริบ
ไม่เคยรู้สึกเช่นนี้
และก่อนที่ฉันจะรู้ตัว ฉัน...
เดินตามรอยเท้าของคุณ
ฉันกำลังเดิน
잊었던 계절의 모퉁이에서
혹시 우리는 마주했었을까
잠시 또, 머리를 털어내봐도
웃음이 새어나곤해
고장난걸까
ณ มุมหนึ่งของฤดูกาลที่ถูกลืม
เราเคยเจอกันมั้ย?
แม้ว่าฉันจะส่ายหัวอีกครั้งสักครู่ก็ตาม
เสียงหัวเราะมักจะหลุดออกมา
มันพังเหรอ?
You are the light to my darkness
I just realized it
여름밤 축제 불꽃들처럼
쏟아져내려
When you tell me your dreams
I don't need a reason
어느새 너를 바라보는
나의 그림자
คุณคือแสงสว่างสู่ความมืดมิดของฉัน
ฉันเพิ่งตระหนักมัน
เหมือนดอกไม้ไฟในเทศกาลคืนฤดูร้อน
มันกำลังไหลลงมา
เมื่อคุณเล่าความฝันของคุณให้ฉันฟัง
ฉันไม่ต้องการเหตุผล
ก่อนที่ฉันจะรู้ตัว ฉันกำลังมองดูคุณอยู่
เงาของฉัน
I'm staying, staying for a lifetime
I'm staying, staying with you
Forever and more
ฉันอยู่ อยู่ไปตลอดชีวิต
ฉันจะอยู่ อยู่กับคุณ
ตลอดไปและมากขึ้น
I still don't know why
이런 나의 마음이
튀어나오려해
너를 볼때
Are you the same?
너의 하루가
온통 궁금해 나는
이렇게 매일
ฉันยังไม่รู้ว่าทำไม
ใจฉันก็แบบนี้
กำลังพยายามจะโผล่ออกมา
เมื่อฉันเห็นคุณ
คุณก็เหมือนกันใช่ไหม?
วันของคุณ
ฉันอยากรู้เกี่ยวกับทุกสิ่ง
แบบนี้ทุกวันครับ
이유없이
어깨를 부딫쳐와도
웃음이 새어나오곤해
고장난걸까
ไม่มีเหตุผล
แม้ว่าฉันจะชนไหล่ของคุณก็ตาม
เสียงหัวเราะมักจะหลุดออกมา
มันพังเหรอ?
You are the light to my darkness
I just realized it
어두운 밤의 불꽃들처럼
쏟아져내려
When you tell me your dreams
I don't need a reason
어느새 너를 바라보는
나의 그림자
คุณคือแสงสว่างสู่ความมืดมิดของฉัน
ฉันเพิ่งตระหนักมัน
เหมือนดอกไม้ไฟในคืนที่มืดมิด
มันกำลังไหลลงมา
เมื่อคุณเล่าความฝันของคุณให้ฉันฟัง
ฉันไม่ต้องการเหตุผล
ก่อนที่ฉันจะรู้ตัว ฉันกำลังมองดูคุณอยู่
เงาของฉัน
It takes no time to fall
Into your smile, into your smile
I can't help looking at you
It takes no time to fall
Into your eyes, into your eyes
I'm telling you
ใช้เวลาไม่นานก็ตก
สู่รอยยิ้มของคุณ สู่รอยยิ้มของคุณ
ฉันอดไม่ได้ที่จะมองคุณ
ใช้เวลาไม่นานก็ตก
เข้าไปในดวงตาของคุณ เข้าไปในดวงตาของคุณ
ฉันกำลังบอกคุณ
I'm staying, staying for a lifetime
I'm staying, staying with you
Forever and more
ฉันอยู่ อยู่ไปตลอดชีวิต
ฉันจะอยู่ อยู่กับคุณ
ตลอดไปและมากขึ้น
[Romanized]
Whenever you come
Al su eomneun iriya
Ajujamsi dununeul
Kkamppagimyeon
Never felt like this
Tto eoneusae nan
Neoui baljauk ttara
Georeo gagoisseo
Ijeotdeon gyejeorui motungieseo
Hoksi urineun majuhaesseosseulkka
Jamsi tto, meorireul teoreonaebwado
Useumi saeeonagonhae
Gojangnangeolkka
You are the light to my darkness
I just realized it
Yeoreumbam chukje bulkkotdeulcheoreom
Ssodajyeonaeryeo
When you tell me your dreams
I don't need a reason
Eoneusae neoreul baraboneun
Naui geurimja
I'm staying, staying for a lifetime
I'm staying, staying with you
Forever and more
I still don't know why
Ireon naui maeumi
Twieonaoryeohae
Neoreul bolttae
Are you the same?
Neoui haruga
Ontong gunggeumhae naneun
Ireoke maeil
Iyueopsi
Eokkaereul buditchyeowado
Useumi saeeonaogonhae
Gojangnangeolkka
You are the light to my darkness
I just realized it
Eoduun bamui bulkkotdeulcheoreom
Ssodajyeonaeryeo
When you tell me your dreams
I don't need a reason
Eoneusae neoreul baraboneun
Naui geurimja
It takes no time to fall
Into your smile, into your smile
I can't help looking at you
It takes no time to fall
Into your eyes, into your eyes
I'm telling you
I'm staying, staying for a lifetime
I'm staying, staying with you
Forever and more
แปลโดย Nesialyrics