แปลเพลง Time Machine - DOYOUNG ความหมายเพลง
엊그제 네 집 근처
나무 밑 둘이서
귀에 윙하던 모기도
사랑 소리에 춤춰
เมื่อวานใกล้บ้านคุณ
เราสองคนอยู่ใต้ต้นไม้
ยุงส่งเสียงหึ่งในหูของฉัน
เต้นรำไปกับเสียงแห่งความรัก
When I look in your eyes
데려가 Space yeah
우주선 데이트해
Love is right
Oh can we imagine life?
혹시라도 If we fall out of love
Let’s go back in time
Oh no
เมื่อฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ
พาฉันไปอวกาศใช่
มีวันที่ยานอวกาศ
ความรักก็ถูกต้อง
โอ้เราจินตนาการถึงชีวิตได้ไหม?
หากเราหมดรัก.
ย้อนเวลากลับไป
ไม่นะ
떠나볼까 Time machine
다시 처음의 You and me
정해진 Destiny
Cause we’d still fall in love again
ฉันควรไปไหม ไทม์แมชชีน
คุณและฉันอีกครั้งเป็นครั้งแรก
กำหนดชะตากรรม
เพราะเรายังคงตกหลุมรักกันอีกครั้ง
시간 여행으로 널
바꿀 수는 없나 봐
Cause we both know in the end
We’d still fall in love again
คุณผ่านการเดินทางข้ามเวลา
ฉันเดาว่าฉันไม่สามารถเปลี่ยนมันได้
เพราะเราทั้งคู่ต่างก็รู้กันในที่สุด
เราคงกลับมารักกันอีกครั้ง
엊그제 헤어진 채
겨울은 하얗게 우릴 색칠해
나무 밑에 쌓여진 눈
그날도 It’s gone away
เราเลิกกันเมื่อวันก่อนเมื่อวาน
ฤดูหนาวทำให้เราเป็นสีขาว
หิมะกองอยู่ใต้ต้นไม้
วันนั้นมันก็หายไปเช่นกัน
When I look in your eyes
메마른 감정
가시를 길러
Love ain’t right (Yeah)
Oh let’s not imagine life
우리는 언제부터
이렇게 잘못된 걸까
Oh no
เมื่อฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ
อารมณ์แห้ง
ปลูกหนาม
ความรักมันไม่ถูกต้อง (ใช่)
โอ้อย่าจินตนาการถึงชีวิต
เรามาตั้งแต่เมื่อไหร่.
มันผิดมากเหรอ?
ไม่นะ
떠나볼까 Time machine
다시 처음의 You and me
정해진 Destiny
Cause we’d still fall apart again
ฉันควรไปไหม ไทม์แมชชีน
คุณและฉันอีกครั้งเป็นครั้งแรก
กำหนดชะตากรรม
เพราะเรายังคงแตกสลายอีกครั้ง
시간 여행으로도
바꿀 수는 없나 봐
Cause we both know in the end
That we’d still fall apart again
แม้จะเดินทางข้ามเวลาก็ตาม
ฉันเดาว่าฉันไม่สามารถเปลี่ยนมันได้
เพราะเราทั้งคู่ต่างก็รู้กันในที่สุด
ว่าเรายังจะแตกสลายอีกครั้ง
풀리지 않을 만큼
엉킨 우리의 모양이
붉은 리본으로 이어져
선물이 된 Story no wah
มากจนแก้ไม่ได้
รูปร่างที่พันกันของเรา
เชื่อมต่อกันด้วยริบบิ้นสีแดง
เรื่องราวโนวากลายเป็นของขวัญ
떠나볼까 Time machine
다시 처음의 You and me
정해진 Destiny
Yeah 우리를 또 반복해
ฉันควรไปไหม ไทม์แมชชีน
คุณและฉันอีกครั้งเป็นครั้งแรก
กำหนดชะตากรรม
ใช่แล้ว ย้ำเราอีกครั้ง
시작부터 끝났던
우리의 시간 여행
마지막 페이지를
비워 놓기로 하자
ตั้งแต่ต้นจนจบ
การเดินทางข้ามเวลาของเรา
หน้าสุดท้าย
ปล่อยให้มันว่างเปล่า
We both know in the end
We’re always meant to be like this
เราทั้งสองรู้ในท้ายที่สุด
เราตั้งใจจะเป็นแบบนี้เสมอ
[Romanization]
eojgeuje ne jip geuncheo
namu mit duriseo
gwie winghadeon mogido
sarang sorie chumchwo
When I look in your eyes
deryeoga Space yeah
ujuseon deiteuhae
Love is right
Oh can we imagine life?
hoksirado If we fall out of love
Let’s go back in time
Oh no
tteonabolkka Time machine
dasi cheoeumui You and me
jeonghaejin destiny
Cause we’d still fall in love again
sigan yeohaengeuro neol
bakkul suneun eopsna bwa
Cause we both know in the end
We’d still fall in love again
eojgeuje heeojin chae
gyeoureun hayahge uril saekchilhae
namu mite ssahyeojin nun
geunaldo It’s gone away
When I look in your eyes
memareun gamjeong
gasireul gilleo
Love ain’t right (Yeah)
Oh let’s not imagine life
urineun eonjebuteo
ireohge jalmosdoen geolkka
Oh no
tteonabolkka Time machine
dasi cheoeumui You and me
jeonghaejin destiny
Cause we’d still fall apart again
sigan yeohaengeurodo
bakkul suneun eopsna bwa
Cause we both know in the end
That we’d still fall apart again
pulliji anheul mankeum
eongkin uriui moyangi
bulkeun riboneuro ieojyeo
seonmuri doen Story no wah
tteonabolkka Time machine
dasi cheoeumui You and me
jeonghaejin destiny
Yeah urireul tto banbokhae
sijakbuteo kkeutnassdeon
uriui sigan yeohaeng
majimak peijireul
biwo nohgiro haja
We both know in the end
We’re always meant to be like this