แปลเพลง Way Home - Kim Soo Hyun ความหมายเพลง
그리움 따라 오늘도
걷다보면 이 곳
잊지 못하는 기억은
향기로 나를 마주봐
ตามความปรารถนาของฉันในวันนี้ด้วย
ขณะที่คุณเดินมาถึงสถานที่แห่งนี้
ความทรงจำที่ฉันไม่สามารถลืมได้
เผชิญหน้าฉันด้วยกลิ่นหอม
오늘 하루 어땠어
안부를 묻고 나면
어김없이 날아와
답해주는 것 같아
วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง
หลังจากถามสวัสดี
มันบินไปโดยไม่ล้มเหลว
ฉันคิดว่าฉันกำลังตอบ
오래도록 기다려온
내맘을 다시 들어봐줄래
내삶에 단하나 기적은
함께 나눴던 시간들이었어
ฉันรอมานานแล้ว
คุณจะฟังหัวใจของฉันอีกครั้งไหม?
ปาฏิหาริย์เดียวในชีวิตของฉัน
นี่คือช่วงเวลาที่เราแบ่งปันร่วมกัน
들녘을 지나 돌아본
걸어왔던 날들
모든 발자욱 그안에
너없는 순간은 없었어
มองย้อนกลับไปผ่านสนาม
วันที่ฉันเดิน
ในทุกขั้นตอน
ไม่เคยมีช่วงเวลาใดเลยหากไม่มีคุณ
오래도록 기다려온
내맘을 다시 들어봐줄래
내삶에 단하나 기적은
함께 나눴던 시간들이었어
ฉันรอมานานแล้ว
คุณจะฟังหัวใจของฉันอีกครั้งไหม?
ปาฏิหาริย์เดียวในชีวิตของฉัน
นี่คือช่วงเวลาที่เราแบ่งปันร่วมกัน
긴 여행 끝에
너를 다시또 만나면
두 손꼭잡고 함께 가고싶은곳
우리의 집으로
หลังจากการเดินทางอันยาวนาน
หากฉันได้พบคุณอีกครั้ง
สถานที่ที่อยากไปจับมือกัน
ไปที่บ้านของเรา
[Romanized]
geurium ttara oneuldo
geotdabomyeon i gos
ijji moshaneun gieogeun
hyanggiro nareul majubwa
oneul haru eottaesseo
anbureul mutgo namyeon
eogimeopsi narawa
daphaejuneun geot gata
oraedorok gidaryeoon
naemameul dasi deureobwajullae
naesalme danhana gijeogeun
hamkke nanwossdeon sigandeurieosseo
deulnyeokeul jina dorabon
georeowassdeon naldeul
modeun baljauk geuane
neoeopsneun sunganeun eopseosseo
oraedorok gidaryeoon
naemameul dasi deureobwajullae
naesalme danhana gijeogeun
hamkke nanwossdeon sigandeurieosseo
gin yeohaeng kkeute
neoreul dasitto mannamyeon
du sonkkokjapgo hamkke gagosipeungos
uriui jibeuro