แปลเพลง First - Chase Matthew ความหมายเพลง
I met a girl last night
She reminded me a lot of you
Bought her a vodka Sprite
And we talked till almost two
ฉันพบกับผู้หญิงคนหนึ่งเมื่อคืนนี้
เธอทำให้ฉันนึกถึงคุณมากมาย
ซื้อวอดก้าสไปรท์ให้เธอ
แล้วเราก็คุยกันจนเกือบตีสอง
Been tryin' to get back in the game
But they all come in second place
No matter how hard that I try
It just don't feel the same
พยายามจะกลับเข้าเกม
แต่พวกเขาทั้งหมดมาเป็นอันดับสอง
ไม่ว่าฉันจะพยายามมากแค่ไหนก็ตาม
มันแค่ไม่รู้สึกเหมือนกัน
You were the first one to ride in my CJ-7
Top off, runnin' down an old backroad
First time to knock dust off the bottle
While it played on the radio
First buzz on my twenty first
First taste of goodbye hurt
It's hard to love anybody else
When I loved you first
คุณเป็นคนแรกที่ได้ขี่ CJ-7 ของฉัน
ปิดท้ายด้วยการวิ่งไปตามถนนสายเก่า
ครั้งแรกกับการปัดฝุ่นออกจากขวด
ขณะที่มันเปิดวิทยุอยู่
เสียงกระหึ่มครั้งแรกเมื่อยี่สิบเอ็ดของฉัน
การบอกลาครั้งแรกนั้นช่างเจ็บปวด
มันยากที่จะรักคนอื่น
เมื่อฉันรักคุณครั้งแรก
I loved, I loved you
I loved you first
I loved, I loved you
ฉันรักฉันรักคุณ
ฉันรักคุณก่อน
ฉันรักฉันรักคุณ
I love the first time you called me, "Baby"
In a booth in the back of a bar
I love the first kiss that you gave me
You sure had me seein' stars
ฉันชอบครั้งแรกที่คุณเรียกฉันว่า "ที่รัก"
ในบูธหลังบาร์แห่งหนึ่ง
ฉันชอบจูบแรกที่คุณให้ฉัน
คุณทำให้ฉันได้เห็นดวงดาวแน่นอน
Been tryin' to get back in the game
But my heart don't wanna play
'Cause all I see it you and me
And it feels like yesterday
พยายามจะกลับเข้าเกม
แต่ใจฉันไม่อยากเล่น
เพราะทั้งหมดที่ฉันเห็นคุณและฉัน
และรู้สึกเหมือนเมื่อวาน
You were the first one to ride in my CJ-7
Top off, runnin' down an old backroad
First time to knock dust off the bottle
While it played on the radio
First buzz on my twenty first
First taste of goodbye hurt
It's hard to love anybody else
When I loved you first
คุณเป็นคนแรกที่ได้ขี่ CJ-7 ของฉัน
ปิดท้ายด้วยการวิ่งไปตามถนนสายเก่า
ครั้งแรกกับการปัดฝุ่นออกจากขวด
ขณะที่มันเปิดวิทยุอยู่
เสียงกระหึ่มครั้งแรกเมื่อยี่สิบเอ็ดของฉัน
การบอกลาครั้งแรกนั้นช่างเจ็บปวด
มันยากที่จะรักคนอื่น
เมื่อฉันรักคุณครั้งแรก
I loved, I loved you (Yeah)
I loved you first
I loved, I loved you
ฉันรัก ฉันรักคุณ (ใช่)
ฉันรักคุณก่อน
ฉันรักฉันรักคุณ
I met a girl last night
And everything came back
I wonder how long that this memory rollercoaster's gonna last
ฉันพบกับผู้หญิงคนหนึ่งเมื่อคืนนี้
และทุกอย่างก็กลับมา
ฉันสงสัยว่ารถไฟเหาะแห่งความทรงจำนี้จะคงอยู่ได้นานแค่ไหน
You were the first one to ride in my CJ-7
Top off, runnin' down an old backroad
First time to knock dust off the bottle
While it played on the radio
First buzz on my twenty first
First taste of goodbye hurt
It's hard to love anybody else
When I loved you first
คุณเป็นคนแรกที่ได้ขี่ CJ-7 ของฉัน
ปิดท้ายด้วยการวิ่งไปตามถนนสายเก่า
ครั้งแรกกับการปัดฝุ่นออกจากขวด
ขณะที่มันเปิดวิทยุอยู่
เสียงกระหึ่มครั้งแรกเมื่อยี่สิบเอ็ดของฉัน
การบอกลาครั้งแรกนั้นช่างเจ็บปวด
มันยากที่จะรักคนอื่น
เมื่อฉันรักคุณครั้งแรก
I loved, I loved you (Yeah)
I loved you first
I loved, I loved you (Oh-oh)
I loved you first
I loved, I loved you
I loved you first (First)
I loved, I loved you
ฉันรัก ฉันรักคุณ (ใช่)
ฉันรักคุณก่อน
ฉันรัก ฉันรักคุณ (โอ้)
ฉันรักคุณก่อน
ฉันรักฉันรักคุณ
ฉันรักคุณก่อน (ครั้งแรก)
ฉันรักฉันรักคุณ