แปลเพลง Flava - Shenseea & Coi Leray ความหมายเพลง

You see me look good in my tight likkle dress

[?] make the man dem obsessed

Put in the work, when we dance, how we sweat

Dangerous when the poom-poom get wet

Smooth like the skin on my face

Draw figure 8 when me wind up my waist

[?] when I need 8-0-8

If you get a taste, you can lick up the plate

คุณเห็นฉันดูดีในชุดเดรสรัดรูปของฉัน

[?] ทำให้ผู้ชายคนนั้นหมกมุ่นอยู่

ใส่ไปทำงาน ตอนที่เราเต้น เหงื่อออกแค่ไหน

อันตรายเมื่อพุม-พุมเปียก

เรียบเนียนเหมือนผิวบนใบหน้าของฉัน

วาดรูปหมายเลข 8 ตอนที่ฉันบิดเอว

[?] เมื่อฉันต้องการ 8-0-8

ถ้าได้ชิมก็เลียจานได้เลย

Wanna rub it up, touch it up, feel it up, run it up, on it all night (all night)

If the lights went down, could you keep it up baby? (mmm)

Keep it up, keep it up baby

I wanna drip it up, flick it up, turn around, lift it up, for you all night (yeah, yeah)

Bet you want to get some of my dutty love, baby (baby, baby)

อยากถูมัน สัมผัสมัน รู้สึกมันขึ้นมา วิ่งขึ้นไป บนมันทั้งคืน (ทั้งคืน)

ถ้าไฟดับลง คุณช่วยรักษามันไว้ได้ไหมที่รัก? (อืม)

ทำต่อไป รักษามันเอาไว้นะที่รัก

ฉันอยากจะหยดมัน สะบัดมัน หมุนตัว ยกมันขึ้น เพื่อคุณทั้งคืน (ใช่ ใช่)

พนันได้เลยว่าคุณต้องการได้รับความรักหน้าที่ของฉันบ้าง ที่รัก (ที่รัก ที่รัก)

Them boys them all want me, want me

Them girls like get salty, salty (salty)

When we're talkin' spicy, spicy

It make you want bite me, bite me (bite me)

You just want the flava, flava

หนุ่มๆ พวกเขาทุกคนต้องการฉัน ต้องการฉัน

พวกสาวๆชอบเค็ม เค็ม(เค็ม)

เวลาที่เราคุยกันเผ็ด เผ็ด

มันทำให้คุณอยากกัดฉัน กัดฉัน (กัดฉัน)

คุณแค่ต้องการฟลาวา ฟลาวา

[Coi Leray:]

Yeah, yeah

Come on baby, what you tryna do?

I'm tryna pull up on you like a drive-thru

I wanna know if we rockin', would you keep it cool

Take trips and private dinner, just for us two

Yeah he, buy me Givenchy dresses and feed me breakfast

Sex is immaculate, love it when he shows affection

Over the balcony, bend me over like we strechin'

And I ain't never tappin' out like we wrestlin'

Throw it back, back, back on it

Got all these boys mad 'cause I pass on it

I'm a fly bitch, come on baby, spend a bag on it

Yeah, we so extra, feelin' like young and unrestless

เอาน่า ที่รัก คุณพยายามทำอะไรอยู่?

ฉันพยายามดึงคุณเหมือนขับรถผ่าน

ฉันอยากรู้ว่าถ้าเราเล่นดนตรีด้วยกัน คุณจะใจเย็นๆ ไหม

ท่องเที่ยวและรับประทานอาหารเย็นแบบส่วนตัวเพียงสำหรับเราสองคน

ใช่แล้ว เขาซื้อชุดจิวองชี่ให้ฉันแล้วป้อนอาหารเช้าให้ฉันด้วย

เซ็กส์เป็นสิ่งที่ไม่มีที่ติ รักมันเมื่อเขาแสดงความรัก

เหนือระเบียง งอฉันเหมือนยืดเส้นยืดสาย

และฉันไม่เคยแตะต้องเหมือนที่เรามวยปล้ำกัน

โยนมันกลับ กลับ กลับบนมัน

ทำให้หนุ่มๆ พวกนี้คลั่งไคล้เพราะฉันส่งต่อมันไป

ฉันเป็นแมลงวันตัวเมีย มาเถอะ ที่รัก จ่ายกระเป๋าให้มันหน่อยสิ

ใช่ เราพิเศษมาก รู้สึกเหมือนเด็กและกระสับกระส่าย

[Shenseea:]

Wanna rub it up, touch it up, feel it up, run it up, on it all night (all night)

If the lights went down, could you keep it up baby? (mm)

Keep it up, keep it up baby

I wanna drip it up, flick it up, turn around, lift it up, for you all night (yeah, yeah)

Bet you want to get some of my dutty love, baby (baby, baby)

อยากถูมัน สัมผัสมัน รู้สึกมันขึ้นมา วิ่งขึ้นไป บนมันทั้งคืน (ทั้งคืน)

ถ้าไฟดับลง คุณช่วยรักษามันไว้ได้ไหมที่รัก? (มม.)

ทำต่อไป รักษามันเอาไว้นะที่รัก

ฉันอยากจะหยดมัน สะบัดมัน หมุนตัว ยกมันขึ้น เพื่อคุณทั้งคืน (ใช่ ใช่)

Them boys them all want me, want me

Them girls like get salty, salty (salty)

When we're talkin' spicy, spicy (spicy)

It make you want bite me, bite me (bite me)

You just want the flava, flava

หนุ่มๆ พวกเขาทุกคนต้องการฉัน ต้องการฉัน

พวกสาวๆชอบเค็ม เค็ม(เค็ม)

เมื่อเราคุยกันแบบเผ็ด เผ็ด (เผ็ด)

มันทำให้คุณอยากกัดฉัน กัดฉัน (กัดฉัน)

คุณแค่ต้องการฟลาวา ฟลาวา

Flava-ah (yeah, yeah, yeah)

I know I'm ya favorite flava

I'm Shenseea, I'm the one you crave (yeah, yeah, yeah)

I know I'm ya favorite flava

I'm Shenseea, I'm the one

ฟลาวา-ah (ใช่ใช่ใช่)

ฉันรู้ว่าฉันเป็นฟลาวาที่คุณชอบที่สุด

ฉันชื่อ Shenseea ฉันเป็นคนที่คุณโหยหา (ใช่ ใช่ ใช่)

ฉันรู้ว่าฉันเป็นฟลาวาที่คุณชอบที่สุด

ฉันชื่อ Shenseea ฉันคือคนนั้น

Them boys them all want me, want me

Them girls like get salty, salty (salty)

When we're talkin' spicy, spicy (spicy)

It make you want bite me, bite me (bite me)

You just want the flava, flava

หนุ่มๆ พวกเขาทุกคนต้องการฉัน ต้องการฉัน

พวกสาวๆชอบเค็ม เค็ม(เค็ม)

เมื่อเราคุยกันแบบเผ็ด เผ็ด (เผ็ด)

มันทำให้คุณอยากกัดฉัน กัดฉัน (กัดฉัน)

คุณแค่ต้องการฟลาวา ฟลาวา