แปลเพลง Lose My Breath - Stray Kids feat Charlie Puth ความหมายเพลง
(’Cause when our eyes lock
It’s like my heart stops)
(เพราะเมื่อตาเราล็อค.
เหมือนใจฉันหยุดเต้น)
It only took me a moment
And now I’m imprisoned to your touch (woah)
I don’t know where it’s going now
But I know I need your love
ฉันใช้เวลาเพียงครู่หนึ่งเท่านั้น
และตอนนี้ฉันถูกกักขังจากสัมผัสของคุณ (ว้าว)
ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้มันกำลังไปไหน
แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องการความรักจากคุณ
Now I’ll always be here
I won’t ever run
’Cause you took the air right out of my lungs
ตอนนี้ฉันจะอยู่ที่นี่เสมอ
ฉันจะไม่มีวันวิ่ง
เพราะคุณเอาอากาศออกจากปอดของฉันทันที
Ah I lose my breath
When you’re walking in
’Cause when our eyes lock
It’s like my heart stops
อา ฉันหายใจไม่ออก
เมื่อคุณเดินเข้ามา
เพราะเมื่อดวงตาของเราล็อคกัน
มันเหมือนกับว่าหัวใจของฉันหยุดเต้น
Ah I lose my breath
When you’re walking in
You make my knees drop
It’s like I’m in shock
อา ฉันหายใจไม่ออก
เมื่อคุณเดินเข้ามา
คุณทำให้เข่าของฉันทรุดลง
มันเหมือนกับว่าฉันตกใจ
Now all I think about is how
My world turned upside down
ตอนนี้สิ่งที่ฉันคิดก็คือวิธีการ
โลกของฉันกลับหัวกลับหาง
Ah I lose my breath
When you’re walking in
’Cause when our eyes lock
It’s like my heart stops
อา ฉันหายใจไม่ออก
เมื่อคุณเดินเข้ามา
เพราะเมื่อดวงตาของเราล็อคกัน
มันเหมือนกับว่าหัวใจของฉันหยุดเต้น
Right now I feel like dying and I’m lying
On the tilings when you walk in the room
Freezing but you’re steaming
Yeah you catch my breath every time you make a move
ตอนนี้ฉันรู้สึกอยากตายและฉันกำลังโกหก
บนกระเบื้องเมื่อคุณเดินเข้าไปในห้อง
หนาวจัด แต่คุณกำลังนึ่ง
ใช่แล้ว คุณทำให้ฉันหายใจไม่ออกทุกครั้งที่คุณเคลื่อนไหว
Can you be a part of my life?
Girl I need you right by my side
When I look at your eyes
I’m out of breath (I’m out of breath)
คุณมาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตฉันได้ไหม?
สาวน้อย ฉันต้องการคุณอยู่เคียงข้างฉัน
เมื่อฉันมองตาคุณ
ฉันหายใจไม่ออก (ฉันหายใจไม่ออก)
Now I’ll always be here
I won’t ever run
’Cause you took the air right out of my lungs
ตอนนี้ฉันจะอยู่ที่นี่เสมอ
ฉันจะไม่มีวันวิ่ง
เพราะคุณเอาอากาศออกจากปอดของฉันทันที
Ah I lose my breath
When you’re walking in
’Cause when our eyes lock
It’s like my heart stops
อา ฉันหายใจไม่ออก
เมื่อคุณเดินเข้ามา
เพราะเมื่อดวงตาของเราล็อคกัน
มันเหมือนกับว่าหัวใจของฉันหยุดเต้น
Ah I lose my breath
When you’re walking in
You make my knees drop
It’s like I’m in shock
อา ฉันหายใจไม่ออก
เมื่อคุณเดินเข้ามา
คุณทำให้เข่าของฉันทรุดลง
มันเหมือนกับว่าฉันตกใจ
Now all I think about is how
My world turned upside down
ตอนนี้สิ่งที่ฉันคิดก็คือวิธีการ
โลกของฉันกลับหัวกลับหาง
Ah I lose my breath
When you’re walking in
’Cause when our eyes lock
It’s like my heart stops
อา ฉันหายใจไม่ออก
เมื่อคุณเดินเข้ามา
เพราะเมื่อดวงตาของเราล็อคกัน
มันเหมือนกับว่าหัวใจของฉันหยุดเต้น
Oh I feel like there’s something coming over me
I feel like there’s something coming over me
Oh I feel like there’s something coming over me
Over me, over me
โอ้ ฉันรู้สึกเหมือนมีบางอย่างมาเหนือฉัน
ฉันรู้สึกเหมือนมีบางอย่างเข้ามาหาฉัน
โอ้ ฉันรู้สึกเหมือนมีบางอย่างมาเหนือฉัน
เหนือฉันเหนือฉัน
Your lips on my lips make me lose my (ah ah)
Baby keep ’em there till there’s no air in my chest
ริมฝีปากของคุณบนริมฝีปากของฉันทำให้ฉันสูญเสีย (ah ah)
ที่รัก เก็บมันไว้ตรงนั้นจนไม่มีอากาศอยู่ในอกของฉัน
Ah I lose my breath
When you’re walking in
’Cause when our eyes lock
It’s like my heart stops
อา ฉันหายใจไม่ออก
เมื่อคุณเดินเข้ามา
เพราะเมื่อดวงตาของเราล็อคกัน
มันเหมือนกับว่าหัวใจของฉันหยุดเต้น
Ah I lose my breath
When you’re walking in
You make my knees drop
It’s like I’m in shock
อา ฉันหายใจไม่ออก
เมื่อคุณเดินเข้ามา
คุณทำให้เข่าของฉันทรุดลง
มันเหมือนกับว่าฉันตกใจ
Now all I think about is how
My world turned upside down
ตอนนี้สิ่งที่ฉันคิดก็คือวิธีการ
โลกของฉันกลับหัวกลับหาง
Ah I lose my breath
When you’re walking in
’Cause when our eyes lock
It’s like my heart stops
อา ฉันหายใจไม่ออก
เมื่อคุณเดินเข้ามา
เพราะเมื่อดวงตาของเราล็อคกัน
มันเหมือนกับว่าหัวใจของฉันหยุดเต้น
Ooh
Lose my lose my breath
Ooh
สูญเสียฉัน สูญเสียลมหายใจของฉัน