แปลเพลง More Than Friends - Zhou Yiran & BaiLu ความหมายเพลง

对视第一眼就很心动

知道吗你说的每句话

喜欢的每首歌

我全都记得

เจอกันครั้งแรกก็สะเทือนใจมาก

รู้ไหมทุกคำที่คุณพูด

ทุกเพลงที่ฉันชอบ

ฉันจำพวกเขาทั้งหมดได้

我们几乎每天在一起

没什么理由

明明只是朋友

为何会有特别的感受

เราอยู่ด้วยกันเกือบทุกวัน

ไม่มีเหตุผล

แน่นอนว่าเป็นแค่เพื่อนกัน

ทำไมคุณถึงมีความรู้สึกพิเศษ?

如果你没有多想

为何靠近

别扰乱我的心

转头看向我

你的眼眸

会让人很心动

ถ้าคุณไม่คิดมาก

ปิดทำไม

อย่ารบกวนหัวใจของฉัน

หันกลับมามองมาที่ฉัน

ดวงตาของคุณ

มันจะน่าตื่นเต้นมาก

我不想只是你朋友

谁是你朋友

你喜欢我吗

ฉันไม่อยากเป็นแค่เพื่อนของคุณ

ใครคือเพื่อนของคุณ

คุณชอบฉันไหม

交换真心话

没那么复杂

说出口吧别再装傻瓜

就说出口吧

แลกเปลี่ยนคำพูดที่แท้จริง

ไม่ซับซ้อนขนาดนั้น

พูดแล้วเลิกแกล้งโง่ซะที

เพียงแค่พูดมัน

我不想只是你朋友

不止你朋友

牵我的手吧

烟花盛开的一刹那

气氛太融洽

我在等你给我一个回答

ฉันไม่อยากเป็นแค่เพื่อนของคุณ

ไม่ใช่แค่เพื่อนของคุณ

จับมือฉัน

ทันทีที่ดอกไม้ไฟบาน

บรรยากาศมีความกลมกลืนกันมาก

ฉันรอคุณให้คำตอบกับฉัน

想要给你拥抱做你做的梦

用我慌乱心跳写一首love song

如果这不是心动

还要怎么形容

ฉันอยากจะกอดคุณและฝันถึงคุณ

ใช้หัวใจที่ตื่นตระหนกมาแต่งเพลงรัก

หากนี่ไม่ใช่การเต้นของหัวใจ

อธิบายยังไงอีก

不小心又聊失控

到凌晨三点钟

在意你太多

别说你没有多想

什么样的朋友如此不同

บังเอิญบทสนทนาเริ่มควบคุมไม่ได้อีกครั้ง

จนถึงสามโมงเช้า

เป็นห่วงคุณมากเกินไป

อย่าบอกว่าไม่ได้คิดมาก

เพื่อนแบบไหนถึงแตกต่างขนาดนี้

我确定你想靠近

每个表情

牵动着我的心

不必再说明

这份默契

只属于我和你

ฉันแน่ใจว่าคุณต้องการที่จะใกล้ชิดมากขึ้น

ทุกการแสดงออก

สัมผัสหัวใจของฉัน

ไม่จำเป็นต้องอธิบายอีกต่อไป

ความเข้าใจโดยปริยายนี้

สำหรับฉันและคุณเท่านั้น

我不想只是你朋友

谁是你朋友

你喜欢我吗

交换真心话

没那么复杂

ฉันไม่อยากเป็นแค่เพื่อนของคุณ

ใครคือเพื่อนของคุณ

คุณชอบฉันไหม

แลกเปลี่ยนคำพูดที่แท้จริง

ไม่ซับซ้อนขนาดนั้น

说出口吧别再装傻瓜

就说出口吧

我不想只是你朋友

不止你朋友

牵我的手吧

烟花盛开的一刹那

พูดแล้วเลิกแกล้งโง่ซะที

เพียงแค่พูดมัน

ฉันไม่อยากเป็นแค่เพื่อนของคุณ

ไม่ใช่แค่เพื่อนของคุณ

จับมือฉัน

ทันทีที่ดอกไม้ไฟบาน

气氛太融洽

我在等你给我一个回答

Woo oh woo oh nananananana oh

บรรยากาศมีความกลมกลืนกันมาก

ฉันรอคุณให้คำตอบกับฉัน

Woo oh woo oh nananananana oh

我不想只是你朋友

谁是你朋友

你喜欢我吗

交换真心话

没那么复杂

说出口吧别再装傻瓜

ฉันไม่อยากเป็นแค่เพื่อนของคุณ

ใครคือเพื่อนของคุณ

คุณชอบฉันไหม

แลกเปลี่ยนคำพูดที่แท้จริง

ไม่ซับซ้อนขนาดนั้น

พูดแล้วเลิกแกล้งโง่ซะที

我不想只是你朋友

不止你朋友

牵我的手吧

烟花盛开的一刹那

气氛太融洽

我想你已听见我的回答

ฉันไม่อยากเป็นแค่เพื่อนของคุณ

ไม่ใช่แค่เพื่อนของคุณ

จับมือฉัน

ทันทีที่ดอกไม้ไฟบาน

บรรยากาศมีความกลมกลืนกันมาก

ฉันคิดว่าคุณได้ยินคำตอบของฉัน

[Romanized]

shéi shì nǐ péng yǒu (More Than Friends)

duì shì dì yī yǎn jiù hěn xīn dòng

zhī dào ma nǐ shuō de měi jù huà

xǐ huān de měi shǒu gē

wǒ quán dōu jì dé

wǒ men jǐ hū měi tiān zài yī qǐ

méi shén me lǐ yóu

míng míng zhǐ shì péng yǒu

wèi hé huì yǒu tè bié de gǎn shòu

rú guǒ nǐ méi yǒu duō xiǎng

wèi hé kào jìn

bié rǎo luàn wǒ de xīn

zhuǎn tóu kàn xiàng wǒ

nǐ de yǎn móu

huì ràng rén hěn xīn dòng

wǒ bù xiǎng zhǐ shì nǐ péng yǒu

shéi shì nǐ péng yǒu

nǐ xǐ huān wǒ ma

jiāo huàn zhēn xīn huà

méi nà me fù zá

shuō chū kǒu ba bié zài zhuāng shǎ guā

jiù shuō chū kǒu ba

wǒ bù xiǎng zhǐ shì nǐ péng yǒu

bù zhǐ nǐ péng yǒu

qiān wǒ de shǒu ba

yān huā shèng kāi de yī shā nà

qì fēn tài róng qià

wǒ zài děng nǐ gěi wǒ yī gè huí dá

xiǎng yào gěi nǐ yōng bào zuò nǐ zuò de mèng

yòng wǒ huāng luàn xīn tiào xiě yī shǒu love song

rú guǒ zhè bù shì xīn dòng

hái yào zěn me xíng róng

bù xiǎo xīn yòu liáo shī kòng

dào líng chén sān diǎn zhōng

zài yì nǐ tài duō

bié shuō nǐ méi yǒu duō xiǎng

shén me yàng de péng yǒu rú cǐ bù tóng

wǒ què dìng nǐ xiǎng kào jìn

měi gè biǎo qíng

qiān dòng zhe wǒ de xīn

bù bì zài shuō míng

zhè fèn mò qì

zhǐ shǔ yú wǒ hé nǐ

wǒ bù xiǎng zhǐ shì nǐ péng yǒu

shéi shì nǐ péng yǒu

nǐ xǐ huān wǒ ma

jiāo huàn zhēn xīn huà

méi nà me fù zá

shuō chū kǒu ba bié zài zhuāng shǎ guā

jiù shuō chū kǒu ba

wǒ bù xiǎng zhǐ shì nǐ péng yǒu

bù zhǐ nǐ péng yǒu

qiān wǒ de shǒu ba

yān huā shèng kāi de yī shā nà

qì fēn tài róng qià

wǒ zài děng nǐ gěi wǒ yī gè huí dá

Woo oh woo oh nananananana oh

wǒ bù xiǎng zhǐ shì nǐ péng yǒu

shéi shì nǐ péng yǒu

nǐ xǐ huān wǒ ma

jiāo huàn zhēn xīn huà

méi nà me fù zá

shuō chū kǒu ba bié zài zhuāng shǎ guā

wǒ bù xiǎng zhǐ shì nǐ péng yǒu

bù zhǐ nǐ péng yǒu

qiān wǒ de shǒu ba

yān huā shèng kāi de yī shā nà

qì fēn tài róng qià

wǒ xiǎng nǐ yǐ tīng jiàn wǒ de huí dá