แปลเพลง My Lips Like Warm Coffee - Joy & BIG Naughty ความหมายเพลง
울지 마 이미 지난 일이야
삶의 반직선 위에 점일 뿐이야
살아가면서 누구나 겪는 일이야
어른이 되는 단지 과정일 뿐야
Uh 단지 과정일 뿐야
อย่าร้องไห้ มันเกิดขึ้นแล้ว
เป็นเพียงจุดบนเส้นตรงของชีวิต
เป็นสิ่งที่ทุกคนประสบในชีวิต
มันเป็นเพียงกระบวนการของการเป็นผู้ใหญ่
เอ่อ มันเป็นแค่กระบวนการ
제발 이러지 말아요
끝이라는 얘기
나는 항상 시작인 걸요
그댈 사랑하는 마음
점점 커져가고 있는 날
잘 알잖아요
โปรดอย่าทำเช่นนี้
มันเป็นจุดสิ้นสุด
ฉันมักจะเริ่มต้น
ความรักของฉันสำหรับคุณ
วันนั้นเริ่มใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ
คุณรู้ดี.
네가 밟고 걷는 땅이 되고 싶던 난
잠시라도 네 입술 따뜻하게 데워준
커피가 되어주고 싶었었던 난
아직도 널 울리고 있을 거야
아마도 난
사랑해 사랑하는 마음 말고 왜
이렇게도 너무
필요한 게 많은 건지 왜
지금 너를 만나지 않아도 널
울리고 있을 내가
나는 왜 이리도 싫은 건지
ฉันอยากเป็นพื้นดินที่เธอเหยียบและเดินต่อไป
ทำให้ริมฝีปากของคุณอบอุ่นแม้เพียงชั่วครู่
ฉันอยากเป็นกาแฟของคุณ
มันยังคงจะทำให้คุณร้องไห้
บางทีฉัน
ฉันรักคุณทำไมไม่รักด้วยหัวใจของฉัน?
มากเช่นนี้
ทำไมฉันถึงต้องการของมากมาย?
แม้ว่าตอนนี้ฉันจะไม่ได้เจอคุณแล้ว
ฉันกำลังร้องไห้
ทำไมฉันถึงเกลียดมันมาก?
나를 많이 알잖아요
그댈 사랑하며
나를 모두 버렸다는 걸
혼자 울며 걷는 나를
모르나요
그러니 제발
이러지 마요
คุณรู้จักฉันมาก
ฉันรักคุณ
ว่าคุณทิ้งฉันไปหมดแล้ว
ฉันเดินคนเดียวและร้องไห้
คุณไม่รู้เหรอ
ได้โปรด
อย่าทำเช่นนี้
그래 어느 하늘 아래 안에
작은 내 사랑
이젠 나의 사랑 한단 말도
의미도 잠시
우리의 힘들었던 지나간
나의 넌 기리 위리
우리의 히리 위리
돌릴 수 없는 우리
ใช่แล้ว ใต้ท้องฟ้าแห่งหนึ่ง
รักเล็กๆของฉัน
ตอนนี้ฉันบอกว่าฉันรักคุณ
แปลว่า ชั่วขณะหนึ่ง
อดีตที่ยากลำบากของเรา
ของฉันคุณคือ คีรี วิริ
หิริ วิริ ของเรา
เราไม่สามารถหันหลังกลับได้
I Know
이제는 돌리지 못할 거란 걸
You Know
아니 너를 사랑한단 걸
오래전 노래처럼 오래오래
널 간직할래 그래
너만을 위한 나의 사랑은 이래
ฉันรู้
ฉันไม่สามารถหมุนมันได้ตอนนี้
คุณรู้
ไม่ฉันรักคุณ
เหมือนเพลงเมื่อนานมาแล้ว
ฉันอยากจะเก็บคุณไว้ ใช่แล้ว
นี่คือความรักของฉันสำหรับคุณเท่านั้น
꿈에서라도 싫어요
떠나지 말아요
나는 죽을지도 몰라요
이대로 행복한걸요
모르겠나요
아무것도 바라지 않아
ฉันเกลียดมันแม้กระทั่งในฝันของฉัน
อย่าจากไป
ฉันอาจจะตาย
ฉันก็มีความสุขแบบนี้
คุณไม่รู้เหรอ?
ฉันไม่ต้องการอะไร
지나간 사랑으로 날
그대의 추억 속에서 살게 할 건가요
사랑은 계속 커져갈 텐데
이대로 나를 정말 보낼 건가요
ฉันกับความรักที่ผ่านมา
คุณจะให้ฉันอยู่ในความทรงจำของคุณไหม?
ความรักก็จะเติบโตต่อไป
คุณจะปล่อยฉันไปแบบนี้จริงๆเหรอ?
울지 마 이미 지난 일이야
삶의 반직선 위에 점일 뿐이야
살아가면서 누구나 겪는 일이야
어른이 되는 단지 과정일 뿐야
Uh 단지 과정일 뿐야
อย่าร้องไห้ มันเกิดขึ้นแล้ว
เป็นเพียงจุดบนเส้นตรงของชีวิต
เป็นสิ่งที่ทุกคนประสบในชีวิต
มันเป็นเพียงกระบวนการของการเป็นผู้ใหญ่
เอ่อ มันเป็นแค่กระบวนการ
[Romanized]
ulji ma imi jinan iriya
salmui banjikseon wie jeomil ppuniya
saragamyeonseo nuguna gyeokkneun iriya
eoreuni doeneun danji gwajeongil ppunya
Uh danji gwajeongil ppunya
jebal ireoji marayo
kkeutiraneun yaegi
naneun hangsang sijagin georyo
geudael saranghaneun maeum
jeomjeom keojyeogago issneun nal
jal aljanhayo
nega balpgo geotneun ttangi doego sipdeon nan
jamsirado ne ipsul ttatteushage dewojun
keopiga doeeojugo sipeosseossdeon nan
ajikdo neol ulligo isseul geoya
amado nan
saranghae saranghaneun maeum malgo wae
ireohgedo neomu
piryohan ge manheun geonji wae
jigeum neoreul mannaji anhado neol
ulligo isseul naega
naneun wae irido silheun geonji
nareul manhi aljanhayo
geudael saranghamyeo
nareul modu beoryeossdaneun geol
honja ulmyeo geotneun nareul
moreunayo
geureoni jebal
ireoji mayo
geurae eoneu haneul arae ane
jageun nae sarang
ijen naui sarang handan maldo
uimido jamsi
uriui himdeureossdeon jinagan
naui neon giri wiri
uriui hiri wiri
dollil su eopsneun uri
I Know
ijeneun dolliji moshal georan geol
You Know
ani neoreul saranghandan geol
oraejeon noraecheoreom oraeorae
neol ganjikhallae geurae
neomaneul wihan naui sarangeun irae
kkumeseorado silheoyo
tteonaji marayo
naneun jugeuljido mollayo
idaero haengbokhangeoryo
moreugessnayo
amugeosdo baraji anha
jinagan sarangeuro nal
geudaeui chueok sogeseo salge hal geongayo
sarangeun gyesok keojyeogal tende
idaero nareul jeongmal bonael geongayo
ulji ma imi jinan iriya
salmui banjikseon wie jeomil ppuniya
saragamyeonseo nuguna gyeokkneun iriya
eoreuni doeneun danji gwajeongil ppunya
Uh danji gwajeongil ppunya