แปลเพลง Nice To Meet You - Imagine Dragons ความหมายเพลง
I was wandering up your street
And I was really hoping to meet you
But your girlfriend's gonna delete my number, gone
I was wondering how your weekend's been
You waking up or you sleeping in?
Your girlfriend's gonna be leaving soon, or not?
ฉันกำลังเดินไปตามถนนของคุณ
และฉันก็หวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้พบคุณ
แต่แฟนคุณจะลบเบอร์ฉัน หายไปเลย
ฉันสงสัยว่าวันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณเป็นยังไงบ้าง
คุณตื่นหรือคุณนอนอยู่?
แฟนของคุณจะออกเร็วๆ นี้หรือเปล่า?
What could ever go wrong?
Sing your favorite song
She could come along
Oh yeah, yeah
Oh yeah, yeah
มีอะไรผิดพลาดไปบ้าง?
ร้องเพลงที่คุณชื่นชอบ
เธอสามารถเข้ามาได้
โอ้ใช่ใช่
โอ้ใช่ใช่
What could ever go wrong?
Summer's never too long
Our love's too strong
Oh yeah, yeah
Oh yeah, yeah
มีอะไรผิดพลาดไปบ้าง?
ฤดูร้อนไม่เคยยาวเกินไป
ความรักของเรามันแรงเกินไป
โอ้ใช่ใช่
โอ้ใช่ใช่
Anyway, it's nice to meet you
Anyway, it's nice to meet you
Anyway, it's nice to meet you
Anyway, it's nice to meet you
ยังไงก็ยินดีที่ได้รู้จักนะ
ยังไงก็ยินดีที่ได้รู้จักนะ
ยังไงก็ยินดีที่ได้รู้จักนะ
ยังไงก็ยินดีที่ได้รู้จักนะ
I was buying you those flowers
I was listening for hours
I was shutting up those doubters, yeah, yeah
She was jealous of our relationship
She hated that we were making it
She's smiling but she's faking it, yeah, yeah
ฉันกำลังซื้อดอกไม้พวกนั้นให้คุณ
ฉันกำลังฟังเป็นเวลาหลายชั่วโมง
ฉันกำลังปิดบังผู้สงสัยเหล่านั้น ใช่ ใช่
เธออิจฉาความสัมพันธ์ของเรา
เธอเกลียดที่เราทำมัน
เธอยิ้มแต่เธอแกล้งทำเป็น ใช่ ใช่
Praying that we make it through the weekend
Wind is in the sail, but we are sinking
Hammering a nail, and now we're leaking, eh, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
Painting on the wall is something freaky
She's been throwing punches like a T.K.O.
Knocking on the door and being sneaky, getaway oh yeah
Oh yeah, yeah, yeah
อธิษฐานให้เราผ่านพ้นสุดสัปดาห์ไปได้
ลมอยู่ในใบเรือ แต่เรากำลังจม
ตอกตะปู และตอนนี้เราก็กำลังรั่ว เอ๊ะ ใช่ ใช่
โอ้ ใช่ ใช่ ใช่
การวาดภาพบนผนังเป็นสิ่งที่แปลกประหลาด
เธอซัดหมัดเหมือน T.K.O.
เคาะประตูแล้วส่อเสียดหนีโอ้ใช่
โอ้ ใช่ ใช่ ใช่
Anyway, it's nice to meet you
Nice to meet you
Anyway, it's nice to meet you
It's nice to meet
Anyway, it's nice to meet you
I hope to see you
Anyway, it's nice to meet you
ยังไงก็ยินดีที่ได้รู้จักนะ
ยินดีที่ได้รู้จัก
ยังไงก็ยินดีที่ได้รู้จักนะ
ยินดีที่ได้รู้จัก
ยังไงก็ยินดีที่ได้รู้จักนะ
ฉันหวังว่าจะได้พบคุณ
ยังไงก็ยินดีที่ได้รู้จักนะ
Anyways, it's nice to meet you
She could be a Mona Lisa
Should've seen her
ยังไงก็ยินดีที่ได้รู้จัก
เธออาจจะเป็นโมนาลิซ่า
ควรจะได้เห็นเธอ
I hope we meet again
Hey, it's nice to meet
I hope we meet again (True believer)
Anyway, it's nice to meet you
I hope we meet again (It's nice to meet you)
To meet again
(And I hope to see you)
I hope we meet again (True believer)
(To meet again)
Anyway, it's nice to meet you
ฉันหวังว่าเราจะได้พบกันอีก
เฮ้ ยินดีที่ได้รู้จัก
ฉันหวังว่าเราจะได้พบกันอีก (ผู้ศรัทธาที่แท้จริง)
ยังไงก็ยินดีที่ได้รู้จักนะ
ฉันหวังว่าเราจะได้พบกันอีก (ยินดีที่ได้รู้จัก)
ให้ได้พบกันใหม่.
(และฉันหวังว่าจะได้พบคุณ)
ฉันหวังว่าเราจะได้พบกันอีก (ผู้ศรัทธาที่แท้จริง)
(ไว้เจอกันใหม่)
ยังไงก็ยินดีที่ได้รู้จักนะ