แปลเพลง PAPALAYO - Zack Tabudlo ความหมายเพลง
oh alas dose nanaman
nababaliw na kakaisip sakanya
kausap kaibigan ko
nabalitaan meron ka na daw iba
masakit man isipin
di alam anong gagawin
di ko nakitang merong papalit
โอ้ สิบสองนาฬิกาแล้ว
บ้าที่จะคิดถึงเขา
คุยกับเพื่อนของฉัน
ได้ยินมาว่าคุณมีคนอื่น
มันเจ็บที่จะคิดถึงมัน
ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
ไม่เห็นมีอะไรมาแทนที่ได้เลย
walang karapatang magalit pa
hindi naman talaga ikaw ang nobya
naintindihan naman kita
kung masakit talaga ang nadarama
ไม่มีสิทธิ์จะโกรธอีกต่อไป
คุณไม่ใช่เจ้าสาวจริงๆ
ฉันเข้าใจคุณ
ถ้ามันเจ็บจริงๆ
basta't masaya ka
okay nang nakangiti ka
mahirap man tanggaping wala ka na
ตราบใดที่คุณมีความสุข
ไม่เป็นไรเมื่อคุณยิ้ม
มันยากที่จะยอมรับว่าคุณจากไปแล้ว
pero bakit ba
ambilis naman
sabi mo tayo lang
bigla ka lang lumipat sa iba
แต่ทำไม?
รีบหน่อย
คุณแค่พูดเรา
ทันใดนั้นคุณก็เปลี่ยนไปเป็นคนอื่น
di ka naman na mapapaakin
bakit ko naman oh sasayangin
luha't isip ko para sayo
ฉันไม่สามารถมีคุณอีกต่อไป
ทำไมฉันต้องเสียมันไป?
น้ำตาและความคิดของฉันสำหรับคุณ
kung mawawala ka rin naman saakin
bakit pa ako ang hahabol satin
ako'y tatakbo na papalayo
pala pala pala palayo
papala palayo
papala palayo
ako'y tatakbo na papalayo
ถ้าฉันสูญเสียคุณไปเหมือนกัน
ทำไมฉันถึงเป็นฝ่ายไล่ตามเรา?
ฉันจะวิ่งหนี
ยังไงก็ตาม ยังไงก็ตาม
ไปให้พ้น
ไปให้พ้น
ฉันจะวิ่งหนี
nakita mo ba talaga
kung pano minahal sadyang bulag lang ba
ano kaya ang nasa isip mo
kung saan saan ka nalang daw napupunta
dami mo nga raw kasama
oh parinig lang nanaman ba
bakit ka andyaan
di ba nahihiya
คุณเห็นมันจริงๆเหรอ?
ความรักมันแค่ตาบอดใช่ไหม?
คุณกำลังคิดอะไรอยู่
คุณกำลังจะไปไหน?
พวกเขาบอกว่าคุณมีคนอยู่กับคุณมากมาย
โอ้เพียงแค่ฟัง
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นั่น
คุณไม่ละอายใจเหรอ?
akala ko mababalik
pagmamahalang masaya
na parang dati
alam kong di mo maitatanggi
kung pano kita minahal baby
ฉันคิดว่าฉันจะกลับมา
รักที่มีความสุข
เหมือนก่อน
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถปฏิเสธได้
ฉันรักคุณมากแค่ไหนที่รัก
hinahanap ba ko ni lola
sabi niya ba na namimiss niya na
kung pano tayo dati
sinayang mo oh baby
คุณยายกำลังมองหาฉันอยู่ใช่ไหม?
เขาบอกว่าคิดถึงเหรอ?
เราเคยเป็นอย่างไรบ้าง
คุณทำมันพัง โอ้ที่รัก
pero bakit ba
ambilis naman
sabi mo tayo lang
bigla ka lang lumipat sa iba
แต่ทำไม?
รีบหน่อย
คุณแค่พูดเรา
ทันใดนั้นคุณก็เปลี่ยนไปเป็นคนอื่น
di ka naman na mapapaakin
bakit ko naman oh sasayangin
luha't isip ko para sayo
ฉันไม่สามารถมีคุณอีกต่อไป
ทำไมฉันต้องเสียมันไป?
น้ำตาและความคิดของฉันสำหรับคุณ
kung mawawala ka rin naman saakin
bakit pa ako ang hahabol satin
ako'y tatakbo na papalayo
pala pala pala palayo
papala palayo
papala palayao
ako'y tatakbo na papalayo
ถ้าฉันสูญเสียคุณไปเหมือนกัน
ทำไมฉันถึงเป็นฝ่ายไล่ตามเรา?
ฉันจะวิ่งหนี
ยังไงก็ตาม ยังไงก็ตาม
ไปให้พ้น
ไปให้พ้น
ฉันจะวิ่งหนี
kahit ano pa ang sabihin mo
ako lang nagpapasaya sayo
sa mundo mong gunaw
pag ikay lumuluha
อะไรก็ตามที่คุณพูด
ฉันแค่ทำให้คุณมีความสุข
โลกของคุณหายไปแล้ว
เมื่อคุณร้องไห้
di naman kita masisisi
kung masaya ka na sa bago mo
bastat ako ay lalayo lalayo
ฉันไม่สามารถตำหนิคุณได้
ถ้าคุณพอใจกับอันใหม่ของคุณ
ตราบใดที่ฉันจะไปก็ไปซะ
di ka naman na mapapaakin
bakit ko naman oh sasayangin
luha't isip ko para sayo
ฉันไม่สามารถมีคุณอีกต่อไป
ทำไมฉันต้องเสียมันไป?
น้ำตาและความคิดของฉันสำหรับคุณ
kung mawawala ka rin naman saakin
bakit pa ako ang hahabol satin
ako'y tatakbo na papalayo
pala pala palayo
papala palayo
papala palayao
ako'y tatakbo na papalayo
ถ้าฉันสูญเสียคุณไปเหมือนกัน
ทำไมฉันถึงเป็นฝ่ายไล่ตามเรา?
ฉันจะวิ่งหนี
ออกไปโดยวิธี
ไปให้พ้น
ไปให้พ้น
ฉันจะวิ่งหนี