แปลเพลง take the hit - vaultboy ความหมายเพลง
Ain't it great?
Broke down on the interstate
On the way to my last date
My now ex said, "Don't be late"
Ain't it great?
That it don't matter what I'm doing
I'll find something good to ruin
Think the universe is screwing with me
มันไม่ดีเหรอ?
พังทลายลงมาบนทางระหว่างรัฐ
ระหว่างทางไปสู่เดทสุดท้ายของฉัน
แฟนเก่าของฉันตอนนี้บอกว่า "อย่ามาสาย"
มันไม่ดีเหรอ?
ว่ามันไม่สำคัญว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
ฉันจะหาสิ่งดีดีมาทำลาย
คิดว่าจักรวาลกำลังปั่นป่วนกับฉัน
So I'll call my best friend up
She said I complain too much
Maybe I should just
งั้นฉันจะโทรหาเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
เธอบอกว่าฉันบ่นมากเกินไป
บางทีฉันควรจะเพียงแค่
Take the hit
And cut the shit
And maybe we fucked but not enough to sink the ship
Just take the hit
'Cause this is it
Way better days are on the way if you just roll with the punches and
Take the hit, oh
Take the hit, no
ตีเลย
และตัดอึ
และบางทีเราอาจจะระยำ แต่ไม่มากพอที่จะจมเรือ
เพียงแค่ตี
เพราะนี่คือมัน
วันที่ดีขึ้นกำลังมาถึงหากคุณเพียงแค่ลุยและ
ตีเลย โอ้.
ตีเลย ไม่นะ
Ain't it great?
Waking up when it's way too late
You feel like shit and miss half the day
Friends all sleeping while I'm awake
Wide awake
Yeah, I spend too much time singing (everything sucks)
Too much time thinking that (I got it rough)
Am I doing enough?
Maybe I should
มันไม่ดีเหรอ?
ตื่นขึ้นมาเมื่อมันสายเกินไป
คุณรู้สึกแย่และพลาดไปครึ่งวัน
เพื่อน ๆ ต่างก็หลับในขณะที่ฉันตื่น
ตื่นเต็มตา
ใช่แล้ว ฉันใช้เวลาร้องเพลงมากเกินไป (ทุกอย่างห่วยแตก)
ใช้เวลาคิดมากเกินไป (ฉันเข้าใจยาก)
ฉันทำพอหรือยัง?
บางทีฉันควรจะ
Take the hit (yeah)
And cut the shit (no, oh)
And maybe we fucked but not enough to sink the ship (oh)
Just take the hit (just take the hit)
'Cause this is it (this is it)
Way better days are on the way if you just roll with the punches and (and)
Take the hit, oh
Take the hit, no (no)
Just roll with the punches and
(Just take the hit)
Roll with the punches and
ตีเลย (ใช่แล้ว)
และตัดเรื่องไร้สาระออกไป (ไม่ โอ้)
และบางทีเราอาจจะระยำแต่ไม่เพียงพอที่จะจมเรือ (โอ้)
เพียงแค่ตี (เพียงแค่ตี)
เพราะนี่คือมัน (นี่แหละมัน)
วันดีๆ กำลังจะมาเยือน หากคุณเพียงแค่ลุยต่อและ (และ)
ตีเลย โอ้.
ตีเลย ไม่ (ไม่)
เพียงแค่ม้วนด้วยหมัดและ
(เพียงแค่ตี)
ม้วนด้วยหมัดและ
(You gotta) Roll with the punches and
(คุณต้อง) ม้วนตัวด้วยหมัดและ