แปลเพลง Top 10 staTues tHat CriEd bloOd - Bring Me The Horizon ความหมายเพลง
I guess that some of us
Are just born with tragedy
In our blood
It's just basic chemistry
ฉันเดาว่าพวกเราบางคน
ล้วนแต่เกิดมาพร้อมกับโศกนาฏกรรม
ในเลือดของเรา
มันเป็นแค่เคมีพื้นฐาน
OR maybe all these open wounds
Is how the light gets into you
Cos I'm starting to realise
หรืออาจจะเป็นบาดแผลเปิดทั้งหมดนี้
คือแสงที่ส่องเข้ามาหาคุณได้อย่างไร
เพราะฉันเริ่มตระหนักได้แล้ว
No one's gonna come and
Rescue me
I'm drowning in my sleep
The scars have got too deep
And no amount of love could
Set you free
The fight's inside
I'll take myself to hell and back
Tonight we go to war
คงไม่มีใครมาและ.
ช่วยฉัน
ฉันกำลังจมอยู่ในการนอนหลับของฉัน
รอยแผลเป็นลึกเกินไป
และไม่มีความรักสักเท่าไร
ปลดปล่อยคุณให้เป็นอิสระ
การต่อสู้อยู่ข้างใน
ฉันจะพาตัวเองไปลงนรกแล้วกลับมา
คืนนี้เราไปทำสงคราม
Someone put a gun
Straight to our hearts
And paint the walls with our love
There's a world of hurt in us
มีคนเอาปืนไป.
ตรงสู่ใจเรา.
และทาสีผนังด้วยความรักของเรา
มีโลกแห่งความเจ็บปวดอยู่ในตัวเรา
And maybe once we spill our guts
We can stitch ourselves back up
Yeah I'm starting to realise
และบางทีเมื่อเราทำความกล้าของเราออกมา
เราเย็บกลับเองได้
ใช่แล้ว ฉันเริ่มตระหนักได้แล้ว
No one's gonna come and
Rescue me
I'm drowning in my sleep
The scars have got too deep
And no amount of love could
Set you free
The fight's inside
I'll take myself to hell and back
Tonight we go to war
คงไม่มีใครมาและ.
ช่วยฉัน
ฉันกำลังจมอยู่ในการนอนหลับของฉัน
รอยแผลเป็นลึกเกินไป
และไม่มีความรักสักเท่าไร
ปลดปล่อยคุณให้เป็นอิสระ
การต่อสู้อยู่ข้างใน
ฉันจะพาตัวเองไปลงนรกแล้วกลับมา
คืนนี้เราไปทำสงคราม
Cos I know
That you're low
But once you hit the bottom
At least there's nowhere to go but up
Yeah I know
That you're low
But once you hit the bottom
AT least there's nowhere to go but up
เพราะว่าฉันรู้
ว่าคุณต่ำต้อย
แต่เมื่อคุณถึงจุดต่ำสุดแล้ว
อย่างน้อยก็ไม่มีที่ไปนอกจากขึ้นไป
ใช่ฉันรู้
ว่าคุณต่ำต้อย
แต่เมื่อคุณถึงจุดต่ำสุดแล้ว
อย่างน้อยก็ไม่มีที่ไปนอกจากขึ้น
Yeah
The hardest thing you'll ever know
Is there's no love like your own
No, there's no love like your own
ใช่
สิ่งที่ยากที่สุดที่คุณจะเคยจะรู้
ไม่มีความรักใดเหมือนรักของตัวเอง
ไม่ ไม่มีความรักใดเหมือนความรักของคุณเอง
Cos no one's gonna come and
Rescue me
I'm drowning in my sleep
The scars have got too deep
And no amount of love could
Set you free
The fight's inside
I'll take myself to hell and back
เพราะไม่มีใครจะมาและ
ช่วยฉัน
ฉันกำลังจมอยู่ในการนอนหลับของฉัน
รอยแผลเป็นลึกเกินไป
และไม่มีความรักสักเท่าไร
ปลดปล่อยคุณให้เป็นอิสระ
การต่อสู้อยู่ข้างใน
ฉันจะพาตัวเองไปลงนรกแล้วกลับมา
No one's gonna come and
Rescue me
I'm drowning in my sleep
The scars have got too deep
And no amount of love could
Set you free
The fight's inside
I'll take myself to hell and back
Tonight we go to war
คงไม่มีใครมาและ.
ช่วยฉัน
ฉันกำลังจมอยู่ในการนอนหลับของฉัน
รอยแผลเป็นลึกเกินไป
และไม่มีความรักสักเท่าไร
ปลดปล่อยคุณให้เป็นอิสระ
การต่อสู้อยู่ข้างใน
ฉันจะพาตัวเองไปลงนรกแล้วกลับมา
คืนนี้เราไปทำสงคราม