แปลเพลง Your Name Engraved Herein - Lee Min Hyuk & Lee Byeong Chan ความหมายเพลง
잊으려
몇 번이나 다짐했는데
너란 빛이 만든 그림자
벗어날 수가 없네
ลืม
ฉันสัญญากับตัวเองกี่ครั้งแล้ว
เงาที่เกิดจากแสงเรียกคุณ
ฉันไม่สามารถหลบหนี
좋아해
혼자만의 추억인 듯해
뒤돌아서 너를 불러보지만
침묵이 대답을 대신해
ฉันชอบคุณ
ดูเหมือนว่ามันจะเป็นความทรงจำเดียวของฉัน
ฉันหันหลังกลับและโทรหาคุณแต่.
ความเงียบเข้ามาแทนที่คำตอบ
내 맘에 새겨진 이름
시간도 잊게 한 이름
아픈 거짓말로 널 보내야 했어
세상에 맞서야 했고
숨쉬는 것도 버겁지만
다시 만나도 널 사랑할 거야
ชื่อที่สลักอยู่ในใจของฉัน
ชื่อที่ทำให้เวลาลืม
ฉันต้องปล่อยคุณไปพร้อมกับคำโกหกอันเจ็บปวด
ฉันต้องเผชิญกับโลก
แม้แต่การหายใจก็ลำบาก
ฉันจะรักคุณแม้ว่าเราจะพบกันใหม่
내 맘에 새긴 네 이름
먼지로 쌓인 그리움
짙어져 가는 널
어떻게 잊겠어
ชื่อของคุณสลักอยู่ในใจของฉัน
ความโหยหาปกคลุมไปด้วยฝุ่น
คุณกำลังมืดลง
ฉันจะลืมได้อย่างไร
오늘도 하늘만 보며
회색빛 추억 속에 살아
날아간 너와
가라앉고 있는 나
วันนี้ฉันแค่มองท้องฟ้าอีกครั้ง
อาศัยอยู่ในความทรงจำสีเทา
กับคุณที่บินจากไป
ฉันกำลังจม
쉼 없이
바쁜 하루를 보내보지만
겨우 너의 궤적을 벗어나도
추억은 다시 날 데려가
โดยไม่หยุด
ฉันมีวันที่ยุ่งแต่
แม้ว่าฉันจะแทบจะหลีกหนีวิถีของคุณก็ตาม
ความทรงจำพาฉันกลับไป
내 맘에 새겨진 이름
시간도 잊게 한 이름
평생 너 하나만 난 사랑하겠지
세상이 멈췄으면 해
마음껏 그리움에 취해
다시 한번 널 사랑할 수 있게
ชื่อที่สลักอยู่ในใจของฉัน
ชื่อที่ทำให้เวลาลืม
ฉันจะรักคุณคนเดียวไปตลอดชีวิต
ฉันอยากให้โลกหยุดนิ่ง
รู้สึกอิสระที่จะเมากับความปรารถนา
เพื่อที่ฉันจะได้รักคุณอีกครั้ง
내 맘에 새긴 네 이름
먼지로 쌓인 그리움
짙어져 가는 널
어떻게 잊겠어
ชื่อของคุณสลักอยู่ในใจของฉัน
ความโหยหาปกคลุมไปด้วยฝุ่น
คุณกำลังมืดลง
ฉันจะลืมได้อย่างไร
너로 가득한 거리에
추억은 나의 몫일 테니
내가 버틸 게 자유롭게 날아줘
บนถนนที่เต็มไปด้วยคุณ
ความทรงจำจะเป็นของฉัน
สิ่งที่ฉันยึดถือคือให้ฉันบินได้อย่างอิสระ
내 맘에 새겨진 이름
시간도 잊게 한 이름
평생 너 하나만 난 사랑하겠지
세상이 멈췄으면 해
마음껏 그리움에 취해
다시 한번 널 사랑할 수 있게
ชื่อที่สลักอยู่ในใจของฉัน
ชื่อที่ทำให้เวลาลืม
ฉันจะรักคุณคนเดียวไปตลอดชีวิต
ฉันอยากให้โลกหยุดนิ่ง
รู้สึกอิสระที่จะเมากับความปรารถนา
เพื่อที่ฉันจะได้รักคุณอีกครั้ง
[Romanized]
ijeuryeo
myeot beonina dajimhaessneunde
neoran bichi mandeun geurimja
beoseonal suga eopsne
johahae
honjamanui chueogin deushae
dwidoraseo neoreul bulleobojiman
chimmugi daedabeul daesinhae
nae mame saegyeojin ireum
sigando ijge han ireum
apeun geojismallo neol bonaeya haesseo
sesange majseoya haessgo
sumswineun geosdo beogeopjiman
dasi mannado neol saranghal geoya
nae mame saegin ne ireum
meonjiro ssahin geurium
jiteojyeo ganeun neol
eotteohge ijgesseo
oneuldo haneulman bomyeo
hoesaekbit chueok soge sara
naragan neowa
garaanjgo issneun na
swim eopsi
bappeun harureul bonaebojiman
gyeou neoui gwejeogeul beoseonado
chueogeun dasi nal deryeoga
nae mame saegyeojin ireum
sigando ijge han ireum
pyeongsaeng neo hanaman nan saranghagessji
sesangi meomchwosseumyeon hae
maeumkkeot geuriume chwihae
dasi hanbeon neol saranghal su issge
nae mame saegin ne ireum
meonjiro ssahin geurium
jiteojyeo ganeun neol
eotteohge ijgesseo
neoro gadeukhan georie
chueogeun naui moksil teni
naega beotil ge jayuropge narajwo
nae mame saegyeojin ireum
sigando ijge han ireum
pyeongsaeng neo hanaman nan saranghagessji
sesangi meomchwosseumyeon hae
maeumkkeot geuriume chwihae
dasi hanbeon neol saranghal su issge