แปลเพลง Feel so cold - Carpetman ความหมายเพลง

Walking on the road of illusion

เดินอยู่บนเส้นทางแห่งภาพลวงตา

I startet to lose myself

ฉันเริ่มสูญเสียความเป็นตัวเอง

'Cause I'm falling into a hole of delusion

เพราะฉันกำลังตกหลุมแห่งภาพลวงตา

Trying to grasp an empty shelf

พยายามคว้าชั้นวางที่ว่างเปล่า

Yeah, I went too far

ใช่ ฉันไปไกลเกินไป

into my deep thoughts

เข้าสู่ความคิดอันลึกซึ้งของฉัน

and no matter how close I get

และไม่ว่าฉันจะเข้าใกล้แค่ไหนก็ตาม

No matter what I did wrong

ไม่ว่าฉันจะทำอะไรผิด

No matter what I said

ไม่ว่าฉันจะพูดอะไร

I'm trying to catch that freedom

ฉันกำลังพยายามที่จะคว้าอิสรภาพนั้น

So I'm talking to myself again

ฉันจึงพูดกับตัวเองอีกครั้ง

Are you happy with

คุณมีความสุขกับ

Living like a dog

ใช้ชีวิตเหมือนสุนัข

On a money chain

บนห่วงโซ่เงิน

Keep falling the same way

ล้มต่อไปเหมือนเดิม

Being terrified of a new day?

กลัววันใหม่เหรอ?

In the mirror I see my bigest fear

ในกระจก ฉันเห็นความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของตัวเอง

but silence is almost here

แต่ความเงียบก็เกือบจะมาถึงแล้ว

So I'll tell her how I feel

ดังนั้นฉันจะบอกเธอว่าฉันรู้สึกอย่างไร

Oh no

ไม่นะ

What am I fighting for?

ฉันกำลังต่อสู้เพื่ออะไร?

Never understood this world

ไม่เคยเข้าใจโลกนี้เลย

Oh lord

โอ้พระผู้เป็นเจ้า

Can you save my soul?

คุณช่วยจิตวิญญาณของฉันได้ไหม?

'Cause I still feel so cold

เพราะฉันยังรู้สึกหนาวอยู่เลย

Feel so cold

รู้สึกหนาวจังเลย

I feel so cold

ฉันรู้สึกหนาวมาก

Feelings that you cannot explain

ความรู้สึกที่คุณไม่สามารถอธิบายได้

And wanna scream about only

และอยากจะกรีดร้องเกี่ยวกับเท่านั้น

Living in the hall of fame

อาศัยอยู่ในหอเกียรติยศ

You can still be lonely

คุณยังเหงาได้

'Cause of the noise they pour over my mind

เหตุที่เสียงเหล่านั้นดังท่วมจิตใจฉัน

I cannot hear my voice, so I'm still behind

ฉันไม่ได้ยินเสียงของตัวเอง ฉันจึงยังคงอยู่ข้างหลัง

Revelation lead me the wrong way

วิวรณ์นำฉันในทางที่ผิด

I'm not gonna talk about the pain

ฉันจะไม่พูดถึงความเจ็บปวด

Everything turned into a game

ทุกอย่างกลายเป็นเกม

Where I'm the main cha...

ที่ฉันเป็นคนหลัก...

So what's the point of living like a burning joint

แล้วการใช้ชีวิตแบบข้อต่อที่ลุกไหม้จะมีประโยชน์อะไร

In regular disappointment

ในความผิดหวังเป็นประจำ

I'm not sure you wanna know what it's like

ฉันไม่แน่ใจว่าคุณอยากรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

So hear me now

ดังนั้นจงฟังฉันตอนนี้

In the mirror I see my biggest fear