แปลเพลง feelslikeimfallinginlove - Coldplay ความหมายเพลง
I know that this could hurt me bad
I know that this could feel like that
But I just can't stop
Let my defences drop
I know that I was born to kill
Any angel on my windowsill
But it's so dark inside
I throw the windows wide
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้อาจทำให้ฉันเจ็บปวดมาก
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้อาจรู้สึกเช่นนั้น
แต่ฉันก็หยุดไม่ได้
ปล่อยให้การป้องกันของฉันลดลง
ฉันรู้ว่าฉันเกิดมาเพื่อฆ่า
นางฟ้าใด ๆ บนขอบหน้าต่างของฉัน
แต่ข้างในมันมืดมาก
ฉันเปิดหน้าต่างให้กว้าง
I know, la-la-la-la-la-la-la-la-la
I know, la-la-la-la-la-la-la-la
Still I don't let go
And fields of flowers grow
ฉันรู้ ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ฉันรู้ ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ยังไงฉันก็ไม่ปล่อย
และทุ่งดอกไม้ก็เติบโต
Oh, it feels like
I'm fallin' in love
Maybe for the first time
Baby, it's my mind you blow
It feels like
I'm fallin' in love
You're throwin' me a lifeline
This is for a lifetime, I know
โอ้ รู้สึกเหมือนเลย
ฉันกำลังตกหลุมรัก
อาจจะเป็นครั้งแรก
ที่รัก มันเป็นจิตใจของฉันที่คุณระเบิด
มันรู้สึกเหมือน
ฉันกำลังตกหลุมรัก
คุณกำลังโยนเส้นชีวิตให้ฉัน
ฉันรู้นี่คือตลอดชีวิต
I know that in this kind of scene
Of two people there's a spark between
One gets torn apart
One gets a broken heart
ฉันรู้ดีว่าในฉากแบบนี้
คนสองคนมีประกายไฟระหว่างกัน
อันหนึ่งแตกออกจากกัน
คนหนึ่งมีหัวใจที่แตกสลาย
I know, la-la-la-la-la-la-la-la-la
I know, la-la-la-la-la-la-la-la
Still I don't let go
And fields of flowers grow
ฉันรู้ ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ฉันรู้ ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ยังไงฉันก็ไม่ปล่อย
และทุ่งดอกไม้ก็เติบโต
Oh, it feels like
I'm fallin' in love
Maybe for the first time
Baby, it's my mind you blow
It feels like
I'm fallin' in love
You're throwin' me a lifeline
This is for a lifetime, I know
โอ้ รู้สึกเหมือนเลย
ฉันกำลังตกหลุมรัก
อาจจะเป็นครั้งแรก
ที่รัก มันเป็นจิตใจของฉันที่คุณระเบิด
มันรู้สึกเหมือน
ฉันกำลังตกหลุมรัก
คุณกำลังโยนเส้นชีวิตให้ฉัน
ฉันรู้นี่คือตลอดชีวิต
Ooh
Ooh (Feels like)
Woah
โอ้
โอ้ (รู้สึกเหมือน)
ว้าว
It feels like
I'm fallin' in love
You're throwin' me a lifeline
Oh, now for the first time
I know I'm not alone
มันรู้สึกเหมือน
ฉันกำลังตกหลุมรัก
คุณกำลังโยนเส้นชีวิตให้ฉัน
โอ้ เป็นครั้งแรกเลย
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo, oh
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo
Ah-la-la, la-la, lo-lee-lo, oh
อา-ลา-ลา ลา-ลา โล-ลี-โล
อา-ลา-ลา ลา-ลา โล-ลี-โล
อา-ลา-ลา ลา-ลา โล-ลี-โล โอ้
อา-ลา-ลา ลา-ลา โล-ลี-โล
อา-ลา-ลา ลา-ลา โล-ลี-โล
อา-ลา-ลา ลา-ลา โล-ลี-โล โอ้