แปลเพลง Hey! Hey! - TWS ความหมายเพลง
떨리는 지면 위 우리는 서 있어
서로의 빈칸을 열어둔 채로
(서로의 빈칸을 열어둔 채로)
เรายืนอยู่บนพื้นสั่นไหว
ปล่อยให้ช่องว่างของกันและกันเปิดกว้าง
(เปิดช่องว่างให้กันและกัน)
다른 시간 다른 곳에서
우린 모여들었고
아무도 모르는 내일로
어느새 속도를 내 뛰고 있어
อีกครั้งหนึ่งที่อื่น
เรารวมตัวกัน
สู่วันพรุ่งนี้ที่ไม่มีใครรู้
กว่าจะรู้ตัวฉันก็เร่งไปซะก่อน
We don’t stop
좋아하는 것을 위해
We don’t stop
포기를 밟고 Running
We don’t stop
똑같은 온도의 Passion
We don’t stop
We don’t know how to stop yeh
(We can do it all day)
เราไม่หยุด
สำหรับสิ่งที่คุณชอบ
เราไม่หยุด
ฉันยอมแพ้แล้ววิ่งไป
เราไม่หยุด
ความหลงใหลในอุณหภูมิเดียวกัน
เราไม่หยุด
เราไม่รู้ว่าจะหยุดยังไง
(เราทำได้ทั้งวัน)
We don’t stop
늘 혼자였던 내가
We don’t stop
함께라는 말이 좋아
We don’t stop
내 옆엔 네가 있어
We don’t stop
우리 함께 달려
เราไม่หยุด
ฉันอยู่คนเดียวเสมอ
เราไม่หยุด
ฉันชอบคำนี้ด้วยกัน
เราไม่หยุด
มีคุณอยู่ข้างๆฉัน
เราไม่หยุด
เราวิ่งด้วยกัน
hey! hey!
내 맘을 힘껏 모아 Pass 해
넌 나와 함께 달릴 때에 어떤 기분인지
이 노래 끝날 때 얘기해 줄래?
เฮ้! เฮ้!
ฉันรวบรวมหัวใจและผ่านไป
คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อคุณวิ่งกับฉัน
บอกฉันได้ไหมว่าเพลงนี้จบลงเมื่อไร?
hey! hey!
너와 내 손이 맞닿을 때
난 수만 가지 감정 중에 너를 만나 정말
다행이라고 얘기해 줄게
เฮ้! เฮ้!
เมื่อมือของคุณและฉันสัมผัสกัน
ฉันได้พบคุณท่ามกลางอารมณ์นับหมื่นและจริงๆ
ฉันจะบอกคุณว่าฉันดีใจ
우리의 다른 이름 Vision
태양보다 빛날 Our future
혼자서는 의미 없어
돌아보면 내가 있어
ชื่ออื่นของเราคือวิสัยทัศน์
อนาคตของเราจะส่องสว่างกว่าดวงอาทิตย์
อยู่คนเดียวก็ไร้ความหมาย
เมื่อมองย้อนกลับไปฉันก็อยู่ตรงนั้น
같은 시간 같은 곳에서
반드시 이뤄낼 꿈
세상의 가장 높은 곳에서
우리 꿈을 크게 외치고 싶어
เวลาเดียวกันและสถานที่เดียวกัน
ความฝันที่จะเป็นจริงอย่างแน่นอน
ณ จุดสูงสุดของโลก
ฉันอยากจะตะโกนความฝันของเราออกมาดังๆ
We don’t stop
어디로 갈지 모를 때
We don’t stop
서로가 나침반이 돼
We don’t stop
숨이 턱 끝까지 차도
We don’t stop
We don’t know how to stop yeh
(We can do it all day)
เราไม่หยุด
เมื่อคุณไม่รู้จะไปที่ไหน
เราไม่หยุด
เรากลายเป็นเข็มทิศของกันและกัน
เราไม่หยุด
แม้ว่าฉันจะหมดลมหายใจก็ตาม
เราไม่หยุด
เราไม่รู้ว่าจะหยุดยังไง
(เราทำได้ทั้งวัน)
We don’t stop
늘 혼자였던 내가
We don’t stop
함께라는 말이 좋아
We don’t stop
내 옆엔 네가 있어
We don’t stop
우리 함께 달려
เราไม่หยุด
ฉันอยู่คนเดียวเสมอ
เราไม่หยุด
ฉันชอบคำนี้ด้วยกัน
เราไม่หยุด
มีคุณอยู่ข้างๆฉัน
เราไม่หยุด
เราวิ่งด้วยกัน
hey! hey!
내 맘을 힘껏 모아 Pass 해
넌 나와 함께 달릴 때에 어떤 기분인지
이 노래 끝날 때 얘기해 줄래?
เฮ้! เฮ้!
ฉันรวบรวมหัวใจและผ่านไป
คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อคุณวิ่งกับฉัน
บอกฉันได้ไหมว่าเพลงนี้จบลงเมื่อไร?
hey! hey!
너와 내 손이 맞닿을 때
난 수만 가지 감정 중에 너를 만나 정말
다행이라고 얘기해 줄게
เฮ้! เฮ้!
เมื่อมือของคุณและฉันสัมผัสกัน
ฉันได้พบคุณท่ามกลางอารมณ์นับหมื่นและจริงๆ
ฉันจะบอกคุณว่าฉันดีใจ
바란 꿈이 현실로 (Dream comes)
너와 나는 하나로 (We are)
믿어 난 의심 안 해
다 정해진 거 같아
ความฝันที่หวังไว้กลายเป็นจริง (ฝันมา)
คุณและฉันเป็นหนึ่งเดียวกัน (เราเป็น)
เชื่อฉันเถอะฉันไม่สงสัยเลย
ฉันคิดว่าทุกอย่างตัดสินใจแล้ว
조금 느려도 (hey!)
너와 함께 가지 (Yeh! yeh!)
끝은 몰라도 (hey!)
난 두렵지 않지 (Yeh yeh!)
ถึงแม้จะช้าไปหน่อยก็ตาม (เฮ้!)
ฉันจะไปกับคุณ (เย้! เย้!)
ฉันไม่รู้จุดจบ (เฮ้!)
ฉันไม่กลัวหรอก (เย้ เย้!)
꿈꿔온 날에
닿을 때까지
I’ll never let you down
저 끝까지 달려
ในวันที่ฉันฝันถึง
จนกว่าเราจะไปถึงมัน
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
วิ่งไปให้สุดทาง
hey! hey!
복잡한 고민들은 Pass 해
지칠 땐 내게 기대도 돼
하나 되는 우리
이 길 끝까지 함께해 줄래
เฮ้! เฮ้!
ส่งต่อข้อกังวลที่ซับซ้อน
เมื่อคุณเหนื่อยคุณสามารถพิงฉันได้
เรากลายเป็นหนึ่งเดียวกัน
คุณจะอยู่กับฉันจนสุดถนนสายนี้ไหม?
hey! hey!
너와 내 숨이 맞닿을 때
하나가 되는 다른 세계
우리란 건 정말
우연을 넘은 운명이라 믿어
เฮ้! เฮ้!
เมื่อลมหายใจของคุณและฉันมาบรรจบกัน
โลกที่แตกต่างกลายเป็นหนึ่งเดียว
สิ่งที่เราเป็นจริงๆ
ฉันเชื่อว่ามันเป็นโชคชะตาที่มากกว่าความบังเอิญ
Ooh woah
너를 만나 정말 다행이라고 얘기해 줄게
โอ้ว้าว
บอกเลยว่าดีใจมากที่ได้พบคุณ
[Romanized]
tteollineun jimyeon wi urineun seo isseo
seoroui binkaneul yeoreodun chaero
(seoroui binkaneul yeoreodun chaero)
dareun sigan dareun goseseo
urin moyeodeureossgo
amudo moreuneun naeillo
eoneusae sokdoreul nae ttwigo isseo
We don’t stop
johahaneun geoseul wihae
We don’t stop
pogireul balpgo Running
We don’t stop
ttokgateun ondoui Passion
We don’t stop
We don’t know how to stop yeh
(We can do it all day)
We don’t stop
neul honjayeossdeon naega
We don’t stop
hamkkeraneun mari joha
We don’t stop
nae yeopen nega isseo
We don’t stop
uri hamkke dallyeo
hey! hey!
nae mameul himkkeot moa Pass hae
neon nawa hamkke dallil ttaee eotteon gibuninji
i norae kkeutnal ttae yaegihae jullae?
hey! hey!
neowa nae soni majdaheul ttae
nan suman gaji gamjeong junge neoreul manna jeongmal
dahaengirago yaegihae julge
uriui dareun ireum Vision
taeyangboda bichnal Our future
honjaseoneun uimi eopseo
dorabomyeon naega isseo
gateun sigan gateun goseseo
bandeusi irwonael kkum
sesangui gajang nopeun goseseo
uri kkumeul keuge oechigo sipeo
We don’t stop
eodiro galji moreul ttae
We don’t stop
seoroga nachimbani dwae
We don’t stop
sumi teok kkeutkkaji chado
We don’t stop
We don’t know how to stop yeh
(We can do it all day)
We don’t stop
neul honjayeossdeon naega
We don’t stop
hamkkeraneun mari joha
We don’t stop
nae yeopen nega isseo
We don’t stop
uri hamkke dallyeo
hey! hey!
nae mameul himkkeot moa Pass hae
neon nawa hamkke dallil ttaee eotteon gibuninji
i norae kkeutnal ttae yaegihae jullae?
hey! hey!
neowa nae soni majdaheul ttae
nan suman gaji gamjeong junge neoreul manna jeongmal
dahaengirago yaegihae julge
baran kkumi hyeonsillo (Dream comes)
neowa naneun hanaro (We are)
mideo nan uisim an hae
da jeonghaejin geo gata
jogeum neuryeodo (hey!)
neowa hamkke gaji (Yeh! yeh!)
kkeuteun mollado (hey!)
nan duryeopji anhji (Yeh yeh!)
kkumkkwoon nare
daheul ttaekkaji
I’ll never let you down
jeo kkeutkkaji dallyeo
hey! hey!
bokjaphan gomindeureun Pass hae
jichil ttaen naege gidaedo dwae
hana doeneun uri
i gil kkeutkkaji hamkkehae jullae
hey! hey!
neowa nae sumi majdaheul ttae
hanaga doeneun dareun segye
uriran geon jeongmal
uyeoneul neomeun unmyeongira mideo
Ooh woah
neoreul manna jeongmal dahaengirago yaegihae julge