แปลเพลง Humankind - David Kushner ความหมายเพลง

[Verse 1]

I met the devil Sunday mornin' with his hands in the air

He blew his paycheck on the plate that they were passin'

He's testifyin' in the light, but he was heartless in prayer

He had the spirit and expensive taste in fashion

ฉันพบกับปีศาจในเช้าวันอาทิตย์ โดยยกมือของเขาขึ้นไปในอากาศ

เขาเป่าเช็คเงินเดือนของเขาลงบนจานที่พวกเขาผ่านมา

เขาเป็นพยานในแสงสว่าง แต่เขาไม่ใจร้ายในการอธิษฐาน

เขามีจิตวิญญาณและรสนิยมด้านแฟชั่นราคาแพง

[Pre-Chorus]

I'm the one that you came and slaughtered

You spin me around

I was lookin' for livin' water

You just let me drown

ฉันเป็นคนที่คุณมาและฆ่า

คุณหมุนฉันไปรอบ ๆ

ฉันกำลังมองหาน้ำที่มีชีวิต

คุณเพียงแค่ปล่อยให้ฉันจมน้ำ

[Chorus]

I put my faith in a sinner's town

Land of the free chained to the ground

When I look for kindness now

Humankind just lets me down

ฉันศรัทธาในเมืองของคนบาป

ดินแดนแห่งอิสระถูกล่ามโซ่ไว้กับพื้นดิน

เมื่อฉันมองหาความเมตตาตอนนี้

มนุษยชาติแค่ทำให้ฉันผิดหวัง

[Post-Chorus]

Oh, oh, oh-oh, oh

Oh, my heaven's cussing me out

Oh, oh, oh-oh, oh

Humankind just lets me down

Oh, oh, oh-oh, oh

โอ้ สวรรค์กำลังไล่ฉันออกไป

Oh, oh, oh-oh, oh

มนุษยชาติแค่ทำให้ฉันผิดหวัง

[Verse 2]

They lost the message in a bottle, now it's covered in blood

They sell a savin' just to make a Great Commission

We love the ones who hurt us, then we hurt the ones that we love

We're sacrificin' one another for tradition

พวกเขาสูญเสียข้อความในขวด ตอนนี้มันเต็มไปด้วยเลือด

พวกเขาขายคนออมทรัพย์เพียงเพื่อสร้างค่าคอมมิชชั่นที่ยิ่งใหญ่

เรารักคนที่ทำร้ายเรา แล้วเราจะทำร้ายคนที่เรารัก

เราเสียสละซึ่งกันและกันเพื่อประเพณี

[Pre-Chorus]

I'm the one that you came and slaughtered

You spin me around

I was lookin' for livin' water

You just let me drown

ฉันเป็นคนที่คุณมาและฆ่า

คุณหมุนฉันไปรอบ ๆ

ฉันกำลังมองหาน้ำที่มีชีวิต

คุณเพียงแค่ปล่อยให้ฉันจมน้ำ

[Chorus]

Put my faith in a sinner's town

Land of the free chained to the ground

When I look for kindness now

Humankind just lets me down

วางศรัทธาของฉันในเมืองของคนบาป

ดินแดนแห่งอิสระถูกล่ามโซ่ไว้กับพื้นดิน

เมื่อฉันมองหาความเมตตาตอนนี้

มนุษยชาติแค่ทำให้ฉันผิดหวัง

[Post-Chorus]

Oh, oh, oh-oh, oh

Oh, my heaven's cussing me out

Oh, oh, oh-oh, oh

Humankind just lets me down

Oh, oh, oh-oh, oh

โอ้ สวรรค์กำลังไล่ฉันออกไป

Oh, oh, oh-oh, oh

มนุษยชาติแค่ทำให้ฉันผิดหวัง

[Bridge]

When it's all said and done

I'm just a man, you're just a woman

So take my hand

I'm only human

I need you to take me

เมื่อทุกอย่างพูดและทำเสร็จแล้ว

ฉันเป็นแค่ผู้ชาย คุณก็แค่ผู้หญิง

ดังนั้นจับมือฉันไว้

ฉันก็แค่มนุษย์

ฉันต้องการให้คุณพาฉันไป

[Outro]

Home

Humankind just lets me dowd

บ้าน

มนุษยชาติแค่ทำให้ฉันผิดหวัง