แปลเพลง Melody - aespa ความหมายเพลง
Every night
지친 하루 끝에 커져가는 빈자리
그럴 땐 난 자연스레
떠오르는 너를 생각해
ทุกคืน
ความว่างเปล่าที่เพิ่มขึ้นในตอนท้ายของวันที่เหนื่อยล้า
ในเวลานั้นฉันเป็นธรรมชาติ
ฉันคิดถึงคุณที่เข้ามาในใจ
유난히 예쁜 장면 속엔
언제나 함께했던 너
You make me feel so lucky
같은 맘이길
ในฉากที่สวยงามเป็นพิเศษ
คุณอยู่กับฉันเสมอ
คุณทำให้ฉันรู้สึกโชคดีมาก
ฉันหวังว่าเราจะรู้สึกแบบเดียวกัน
네 시선이 닿는 그 자리에
머물러 있을게
수없이 많은 밤
날 비춰주던 너의 맘처럼
Oh, you're the one
내 안에 유일한 melody
너를 부르는 목소리
ณ จุดที่ดวงตาของคุณเอื้อมถึง
ฉันจะอยู่
คืนนับไม่ถ้วน
เหมือนหัวใจของคุณที่ส่องแสงมาที่ฉัน
โอ้ คุณคือคนนั้น
ทำนองเดียวในตัวฉัน
เสียงเรียกคุณ
희미하게 뱉은 숨소리도
잠길 듯한 밤이면
널 기억할게 더 깊이
'Cause you're MY
Whole world
แม้แต่เสียงหายใจแผ่วเบา
ในคืนหนึ่งที่คุณรู้สึกเหมือนกำลังหลับใหล
ฉันจะจดจำคุณให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
เพราะคุณเป็นของฉัน
โลกทั้งใบ
허전하던
내 세상 속에 (세상 속에)
가득히 채워주었던 (너로)
You making me
Feel like I'm lucky
같은 맘이길
ฉันรู้สึกว่างเปล่า
ในโลกของฉัน (ในโลกของฉัน)
เติมเต็มฉัน (กับคุณ)
คุณทำให้ฉัน
รู้สึกเหมือนฉันโชคดี
ฉันหวังว่าเราจะรู้สึกแบบเดียวกัน
네 시선이 닿는 그 자리에
머물러 있을게
수없이 많은 밤
날 비춰주던 너의 맘처럼
Oh, you're the one
내 안에 유일한 melody
너를 부르는 목소리
ณ จุดที่ดวงตาของคุณเอื้อมถึง
ฉันจะอยู่
คืนนับไม่ถ้วน
เหมือนหัวใจของคุณที่ส่องแสงมาที่ฉัน
โอ้ คุณคือคนนั้น
ทำนองเดียวในตัวฉัน
เสียงเรียกคุณ
너의 목소리
그저 하염없이
흘러가는 세상에
내 영원한 안식처
알 수 없이 이끌린
내 모든 걸음마다
For you, for you
เสียงของคุณ
ไม่มีที่สิ้นสุด
ในโลกที่ไหลผ่านไป
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์นิรันดร์ของฉัน
ดึงดูดเข้ามาอย่างอธิบายไม่ถูก
ด้วยทุกย่างก้าวของฉัน
สำหรับคุณสำหรับคุณ
내 시선이 닿는 그 자리에
머물러 있어 줘
수없이 많은 밤
날 비춰주던 (그 사랑으로)
너의 맘처럼 (나를 안아줘)
Oh, you're the one
날 위해 널 담은 melody
나를 부르는 목소리
ณ จุดที่ดวงตาของฉันเอื้อมถึง
อยู่นี่เถอะได้โปรด
คืนนับไม่ถ้วน
ส่องแสงมาที่ฉัน (ด้วยความรักนั้น)
เหมือนหัวใจของเธอ (กอดฉัน)
โอ้ คุณคือคนนั้น
ทำนองที่มีเธอเพื่อฉัน
เสียงเรียกฉัน
우릴 이어준
목소리
เชื่อมต่อเรา
เสียง
[Romanized]
Every night
Jichin haru kkeute keojyeoganeun binjari
Geureol ttaen nan jayeonseure
Tteooreuneun neoreul saenggakae
Yunanhi yeppeun jangmyeon sogen
Eonjena hamkkehaetdeon neo
You make me feel so lucky
Gateun mamigil
Ne siseoni danneun geu jarie
Meomulleo isseulge
Sueopsi maneun bam
Nal bichwojudeon neoui mamcheoreom
Oh, you're the one
Nae ane yuilhan melody
Neoreul bureuneun moksori
Huimihage baeteun sumsorido
Jamgil deuthan bamimyeon
Neol gieokalge deo gipi
'Cause you're MY
Whole world
Heojeonhadeon
Nae sesang soge (sesang soge)
Gadeuki chaewojueotdeon (neoro)
You making me
Feel like I'm lucky
Gateun mamigil
Ne siseoni danneun geu jarie
Meomulleo isseulge
Sueopsi maneun bam
Nal bichwojudeon neoui mamcheoreom
Oh, you're the one
Nae ane yuilhan melody
Neoreul bureuneun moksori
Neoui moksori
Geujeo hayeomeopsi
Heulleoganeun sesange
Nae yeongwonhan ansikcheo
Al su eopsi ikkeullin
Nae modeun georeummada
For you, for you
Nae siseoni danneun geu jarie
Meomulleo isseo jwo
Sueopsi maneun bam
Nal bichwojudeon (geu sarangeuro)
Neoui mamcheoreom (nareul anajwo)
Oh, you're the one
Nal wihae neol dameun melody
Nareul bureuneun moksori
Uril ieojun
Moksori