แปลเพลง Mi Amor - Sam Feldt, JVKE & Anitta ความหมายเพลง
Anitta
Maybe I'm naive
To think my future's somewhere in the room, like
Maybe I'm naive, oh, yeah (Yeah)
Maybe I sound dumb
To say that you could be the one for me, like
Maybe I'm naive, oh, yeah (Yeah)
บางทีฉันอาจจะไร้เดียงสา
การคิดว่าอนาคตของฉันอยู่ที่ไหนสักแห่งในห้องแบบนั้น
บางทีฉันอาจจะไร้เดียงสาโอ้ใช่ (ใช่)
บางทีฉันอาจฟังดูโง่
ที่จะบอกว่าคุณสามารถเป็นคนหนึ่งสำหรับฉันเช่น
บางทีฉันอาจจะไร้เดียงสาโอ้ใช่ (ใช่)
You got me going like, "Woah, oh, oh"
Got me singing like, "Yah, yah, yah"
Yeah, I was really, real low
Till I found you
คุณทำให้ฉันแบบ "ว้าว โอ้ โอ้"
ทำให้ฉันร้องเพลงแบบ "ย่ะ ย่ะ ย่ะ"
ใช่แล้ว ฉันต่ำจริงๆ
จนกระทั่งฉันได้พบคุณ
'Cause I've been looking for mi a—, mi a—, mi a—, mi amor
Yeah, I've been looking fo mi a—, mi a—, mi a—, mi amor
Yeah, I've been looking for someone to love for the rest of my life
Yeah, I've been looking for mi a—, mi a—, mi a—, mi amor
เพราะฉันตามหา ฉัน-, ของฉัน-, ของฉัน-, ที่รักของฉัน
ใช่แล้ว ฉันตามหา ฉัน-, ของฉัน-, ของฉัน-, ที่รักของฉัน
ใช่แล้ว ฉันกำลังมองหาใครสักคนที่จะรักมาตลอดชีวิตของฉัน
ใช่แล้ว ฉันตามหา ฉัน-, ของฉัน-, ของฉัน-, ที่รักของฉัน
Yeah, I've been looking for
Yeah, I've been looking for someone to love for the rest of my life
Yeah, I've been looking for mi a—, mi a—, mi a—, mi amor
Yeah, I've been looking for
ใช่แล้ว ฉันกำลังมองหา
ใช่แล้ว ฉันกำลังมองหาใครสักคนที่จะรักมาตลอดชีวิตของฉัน
ใช่แล้ว ฉันกำลังมองหา a-, a-, a- ของฉัน ที่รัก
ใช่แล้ว ฉันกำลังมองหา
Un amor como el mío
Entró a tu corazón y llenó ese vacío (Ah-ah)
En tu vida ya no habrá soledad (Soledad)
Si yo estaré contigo toda la eternidad
A tu lado viendo el amanecer (Eh-eh)
Tus besos saben a miel y si te toco (Eh)
Baby, yo te pongo bien loco
ความรักเหมือนกับฉัน
เขาเข้ามาในหัวใจของคุณและเติมเต็มความว่างเปล่านั้น (Ah-ah)
ในชีวิตเธอจะไม่เหงาอีกต่อไป (โซเลแดด)
ใช่ ฉันจะอยู่กับคุณตลอดไป
เคียงข้างเธอชมพระอาทิตย์ขึ้น (เอ๊ะ เอ๊ะ)
จูบของคุณมีรสชาติเหมือนน้ำผึ้งและถ้าฉันสัมผัสคุณ (เอ๊ะ)
ที่รัก ฉันทำให้คุณเป็นบ้า
You got me going like, "Woah, oh, oh"
Got me singing like, "Yah, yah, yah"
Yeah, I was really, real low
Till I found you
คุณทำให้ฉันแบบ "ว้าว โอ้ โอ้"
ทำให้ฉันร้องเพลงแบบ "ย่ะ ย่ะ ย่ะ"
ใช่แล้ว ฉันต่ำจริงๆ
จนกระทั่งฉันได้พบคุณ
'Cause I've been looking for mi a—, mi a—, mi a—, mi amor
Yeah, I've been looking fo mi a—, mi a—, mi a—, mi amor
Yeah, I've been looking for someone to love for the rest of my life
Yeah, I've been looking for mi a—, mi a—, mi a—, mi amor
เพราะฉันตามหา mi a—, mi a—, mi a—, mi amor
ใช่แล้ว ฉันตามหา mi a—, mi a—, mi a—, mi amor
ใช่แล้ว ฉันกำลังมองหาใครสักคนที่จะรักมาตลอดชีวิตของฉัน
ใช่แล้ว ฉันตามหา mi a—, mi a—, mi a—, mi amor
Yeah, I've been looking for
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah, I've been looking for someone to love for the rest of my life
Yeah, I've been looking for mi a—, mi a—, mi a—, mi amor
Yeah, I've been looking for
ใช่แล้ว ฉันกำลังมองหา
ใช่-ใช่-ใช่-ใช่-ใช่
ใช่-ใช่-ใช่-ใช่-ใช่-ใช่-ใช่
ใช่แล้ว ฉันกำลังมองหาใครสักคนที่จะรักมาตลอดชีวิตของฉัน
ใช่แล้ว ฉันตามหา mi a—, mi a—, mi a—, mi amor
ใช่แล้ว ฉันกำลังมองหา