แปลเพลง Mine - aespa ความหมายเพลง
Uh
예고 없이 지는 그림자 mine
두려움을 먹고 자라나 mine
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
점점 날 삼켜버릴 듯해 mine
เอ่อ
เงาที่ตกลงมาโดยไม่เตือนฉัน
ฉันโตมากับการกินความกลัวของฉัน
ภาพเหมือนของปลอมเหมือนกระจกที่แตก
ดูเหมือนมันจะกลืนฉันเข้าไปมากขึ้นเรื่อยๆ
몰려온 panic (Show me your face)
숨죽여 난 (다가와 더)
밀려온 전율 (I'm on to you)
도망칠까
Who's there?
Don't hate me
무너지는 세계
그 안에 갇힌 채
다른 나를 마주해
ความตื่นตระหนกวิ่งเข้ามา (แสดงใบหน้าของคุณให้ฉันดู)
ฉันกลั้นหายใจ (เข้ามาใกล้ๆ)
ตัวสั่นอย่างรวดเร็ว (ฉันอยู่กับคุณ)
ฉันควรจะหนีไปเหรอ?
นั่นใคร?
อย่าเกลียดฉันเลย
โลกที่กำลังล่มสลาย
ติดอยู่ข้างในนั้น
เผชิญหน้ากับฉันที่แตกต่างออกไป
(Ooh) 나를 뒤흔드는 공포심
(Ooh) 눈을 감아봐도 선명히
(Ooh) 점점 커져만 가
내게 드리운 어두운 line
(Ooh) ความกลัวที่สั่นคลอน
(Ooh) แม้หลับตาก็ยังชัดเจน
(Ooh) มันเริ่มใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ
เส้นสีดำทอดอยู่เหนือฉัน
이 악몽 같은 밤
미로 속에 갇혀
지옥 속에 서 있는 난
(깊은 미로 uh-uh)
깊이 빠져드는 잠
다시 깨어나도
금세 펼쳐질 덫
나를 덮치고
ค่ำคืนอันน่าหวาดเสียวนี้
ติดอยู่ในเขาวงกต
ฉันกำลังยืนอยู่ในนรก
(เขาวงกตลึก uh-uh)
การนอนหลับลึก
แม้ว่าฉันจะตื่นขึ้นมาอีกครั้ง
กับดักที่กำลังจะเปิดเผยในไม่ช้า
โจมตีฉัน
예고 없이 지는 그림자 mine
두려움을 먹고 자라나 mine (두려움을 먹고 자라나)
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
점점 날 삼켜버릴 듯해 mine (Again)
เงาที่ตกลงมาโดยไม่เตือนฉัน
ฉันเติบโตด้วยความกลัว ของฉัน (ฉันเติบโตด้วยความกลัว)
ภาพเหมือนของปลอมเหมือนกระจกที่แตก
รู้สึกเหมือนจะกลืนฉันเข้าไปมากขึ้นเรื่อยๆ (อีกครั้ง)
뻔한 거짓과 비밀
Don't be wasting my time
날 짓눌러 온 텅 빈 어둠은
허상일 뿐 진짜를 찾아봐 (My)
깨워내 emotion on the real (Motion on the real)
어느새 흐려지는 view
더 이상 won't bow my head (No, I won't)
제대로 마주할래 yeah (Stay outta my way)
두 눈을 떠 부딪힐 때
검은 그림자는 안개가 돼
คำโกหกและความลับที่ชัดเจน
อย่าทำให้ฉันเสียเวลา
ความมืดอันว่างเปล่าที่ถ่วงฉันลง
มันเป็นเพียงภาพลวงตา มองหาของจริง (ของฉัน)
ปลุกอารมณ์ให้ตื่นตามความเป็นจริง (Motion on the real)
กว่าจะรู้ตัว ภาพก็เบลอ
ฉันจะไม่ก้มหัวอีกต่อไป (ไม่ ฉันจะไม่)
ฉันอยากจะเผชิญหน้ากับคุณอย่างถูกต้อง ใช่ (อยู่ให้ห่างจากฉัน)
เมื่อฉันลืมตาและชนกัน
เงาดำกลายเป็นหมอก
저물어가는 달
부서지는 악몽
무너지는 장면 yeah (Yeah)
깊은 숨을 뱉어 봐
하얀 연기처럼
사라지는 공포
별거 아닌 걸 (Oh-oh)
พระจันทร์ที่กำลังตกดิน
ฝันร้ายอันน่าสยดสยอง
ฉากที่มันพัง เย้ (ใช่)
หายใจลึก ๆ
เหมือนควันสีขาว
ความกลัวหายไป
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร (โอ้ โอ้)
예고 없이 지는 그림자 mine
두려움을 잊고 마주할 mine (마주할 yeah)
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
벗어나 오직 나를 위해 mine
เงาที่ตกลงมาโดยไม่เตือนฉัน
ลืมความกลัวและเผชิญหน้ากับฉัน (เผชิญหน้ากับมัน เย้)
ภาพบุคคลที่เป็นเพียงของปลอมเหมือนกระจกที่แตก
ออกไปจากฉันเพื่อฉันเท่านั้น
(It's all mine)
It's all mine, know you want it like
(It's all mine) It's all mine
It's all mine, know you want it like, mine
(It's all mine)
It's all mine, know you want it like
(It's all mine) 나로 자라나 (Ooh)
(มันเป็นของฉันทั้งหมด)
มันเป็นของฉันทั้งหมด รู้ว่าคุณต้องการมัน
(มันเป็นของฉันทั้งหมด) มันเป็นของฉันทั้งหมด
มันเป็นของฉันทั้งหมด รู้ว่าคุณต้องการมันเหมือนของฉัน
(มันเป็นของฉันทั้งหมด)
มันเป็นของฉันทั้งหมด รู้ว่าคุณต้องการมัน
(มันเป็นของฉันทั้งหมด) เติบโตเป็นฉัน (Ooh)
홀로 (둘로)
갇혀 (나눠)
긴긴
터널 속을 헤맨 듯해
Find (Can't find)
My all (Your soul)
I need
내 안의 날
다시 마주해
Feel me
악몽을 벗어나
깨어날 기회야
Do what I want and I get what I like
'Cause it's mine
คนเดียว (สอง)
ติดอยู่ (แชร์)
ยาวยาว
รู้สึกเหมือนฉันหลงอยู่ในอุโมงค์
ค้นหา (ไม่พบ)
ทั้งหมดของฉัน (จิตวิญญาณของคุณ)
ฉันต้องการ
วันในตัวฉัน
เรามาเผชิญหน้ากันอีกครั้ง
ความรู้สึกของฉัน
หลบหนีฝันร้าย
เป็นโอกาสของคุณที่จะตื่นขึ้นมา
ทำสิ่งที่ฉันต้องการและฉันได้สิ่งที่ฉันชอบ
เพราะมันเป็นของฉัน
소리 없이 지던 그림자 mine (그림자 mine)
어둠마저 삼킬 나니까 mine (나니까)
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
이제야 나를 찾은 듯해 mine (찾은 듯해 mine)
เงาที่ร่วงหล่นไร้เสียงของฉัน (เงาของฉัน)
เพราะเป็นฉันเองที่กลืนกินแม้กระทั่งความมืดมิดของฉัน (เพราะฉันเอง)
ภาพบุคคลที่เป็นเพียงของปลอมเหมือนกระจกที่แตก
ฉันรู้สึกเหมือนได้ค้นพบตัวเองแล้ว ของฉัน (ฉันคิดว่าฉันค้นพบตัวเองแล้ว ของฉัน)
(It's all mine)
It's all mine, know you want it like (Know you want it like)
It's all mine
It's all mine, know you want it like, mine
(It's all mine)
It's all mine, know you want it like
It's all mine (Ooh)
Mine
(มันเป็นของฉันทั้งหมด)
มันเป็นของฉันทั้งหมด รู้ว่าคุณต้องการมันเหมือน (รู้ว่าคุณต้องการมันเหมือน)
มันเป็นของฉันทั้งหมด
มันเป็นของฉันทั้งหมด รู้ว่าคุณต้องการมันเหมือนของฉัน
(มันเป็นของฉันทั้งหมด)
มันเป็นของฉันทั้งหมด รู้ว่าคุณต้องการมัน
มันเป็นของฉันทั้งหมด (Ooh)
ของฉัน
[Romanized]
Uh
Yego eopsi jineun geurimja mine
Duryeoumeul meokgo jarana mine
Kkaejin geoulcheoreom fake ppunin chosanghwa
Jeomjeom nal samkyeobeoril deuthae mine
Mollyeoon panic (Show me your face)
Sumjungnyeo nan (dagawa deo)
Millyeoon jeonyul (I'm on to you)
Domangchilkka
Who's there?
Don't hate me
Muneojineun segye
Geu ane gatin chae
Dareun nareul majuhae
(Ooh) nareul dwiheundeuneun gongposim
(Ooh) nuneul gamabwado seonmyeonghi
(Ooh) jeomjeom keojyeoman ga
Naege deuriun eoduun line
I angmong gateun bam
Miro soge gatyeo
Jiok soge seo inneun nan
(Gipeun miro uh-uh)
Gipi ppajyeodeuneun jam
Dasi kkaeeonado
Geumse pyeolchyeojil deot
Nareul deopchigo
Yego eopsi jineun geurimja mine
Duryeoumeul meokgo jarana mine (duryeoumeul meokgo jarana)
Kkaejin geoulcheoreom fake ppunin chosanghwa
Jeomjeom nal samkyeobeoril deuthae mine (Again)
Ppeonhan geojitgwa bimil
Don't be wasting my time
Nal jinnulleo on teong bin eodumeun
Heosangil ppun jinjjareul chajabwa (My)
Kkaewonae emotion on the real (Motion on the real)
Eoneusae heuryeojineun view
Deo isang won't bow my head (No, I won't)
Jedaero majuhallae yeah (Stay outta my way)
Du nuneul tteo budichil ttae
Geomeun geurimjaneun angaega dwae
Jeomureoganeun dal
Buseojineun angmong
Muneojineun jangmyeon yeah (Yeah)
Gipeun sumeul baeteo bwa
Hayan yeongicheoreom
Sarajineun gongpo
Byeolgeo anin geol (Oh-oh)
Yego eopsi jineun geurimja mine
Duryeoumeul itgo majuhal mine (majuhal yeah)
Kkaejin geoulcheoreom fake ppunin chosanghwa
Beoseona ojik nareul wihae mine
(It's all mine)
It's all mine, know you want it like
(It's all mine) It's all mine
It's all mine, know you want it like, mine
(It's all mine)
It's all mine, know you want it like
(It's all mine) naro jarana (Ooh)
Hollo (dullo)
Gatyeo (nanwo)
Gingin
Teoneol sogeul hemaen deuthae
Find (Can't find)
My all (Your soul)
I need
Nae anui nal
Dasi majuhae
Feel me
Angmongeul beoseona
Kkaeeonal gihoeya
Do what I want and I get what I like
'Cause it's mine
Sori eopsi jideon geurimja mine (geurimja mine)
Eodummajeo samkil nanikka mine (nanikka)
Kkaejin geoulcheoreom fake ppunin chosanghwa
Ijeya nareul chajeun deuthae mine (chajeun deuthae mine)
(It's all mine)
It's all mine, know you want it like (Know you want it like)
It's all mine
It's all mine, know you want it like, mine
(It's all mine)
It's all mine, know you want it like
It's all mine (Ooh)
Mine