แปลเพลง Nasty - Tinashe ความหมายเพลง
Cause it feels like Heaven
When it hurts so bad
Baby, put it on me
I like it just like that
Just like that
I've been a nasty girl, nasty
I've been a nasty girl, nasty
I've been a nasty girl, nasty
I've been a nasty, nasty, nasty—
เพราะมันรู้สึกเหมือนสวรรค์
เมื่อมันเจ็บมาก
ที่รัก ใส่มันกับฉันสิ
ฉันชอบมันเหมือนกัน
เป็นแบบนั้น
ฉันเป็นผู้หญิงน่ารังเกียจ น่ารังเกียจ
ฉันเป็นผู้หญิงน่ารังเกียจ น่ารังเกียจ
ฉันเป็นผู้หญิงน่ารังเกียจ น่ารังเกียจ
ฉันมันน่ารังเกียจ น่ารังเกียจ น่ารังเกียจ—
Is somebody gonna match my freak?
Is somebody gonna match my freak?
Is somebody gonna match my nasty?
I got stamina, they say I'm an athlete
(Oh, ah) Is somebody gonna match my freak? (My freak)
(Oh, ah) Need somebody with a good technique? (Good technique)
(Oh, ah) Is somebody gonna match my nasty?
Pillow talking got my throat raspy
จะมีใครตรงกับตัวประหลาดของฉันมั้ย?
จะมีใครตรงกับตัวประหลาดของฉันมั้ย?
จะมีใครมาจับคู่ความน่ารังเกียจของฉันบ้างไหม?
ฉันมีความแข็งแกร่ง พวกเขาบอกว่าฉันเป็นนักกีฬา
(โอ้ อ่า) จะมีใครสักคนที่ตรงกับตัวประหลาดของฉันไหม? (ตัวประหลาดของฉัน)
(โอ้ อ่า) ต้องการคนมีเทคนิคดีๆมั้ย? (เทคนิคดีๆ)
(โอ้ อ่า) จะมีใครมาเทียบเคียงความน่ารังเกียจของฉันบ้างไหม?
หมอนพูดได้คอของฉันแหบแห้ง
If you keep up with me
I'll keep on coming back
If you do it too good
I'm gonna get attached
'Cause it feels like Heaven
When it hurts so bad
Baby, put it on me
I like it just like that
Just like that
ถ้าคุณตามทันฉัน
ฉันจะกลับมาต่อไป
ถ้าทำดีเกินไป
ฉันจะติดแล้ว
เพราะมันรู้สึกเหมือนสวรรค์
เมื่อมันเจ็บมาก
ที่รัก ใส่มันกับฉันสิ
ฉันชอบมันเหมือนกัน
เป็นแบบนั้น
I've been a nasty girl, nasty
I've been a nasty girl, nasty (Just like that)
I've been a nasty girl, nasty
I've been a nasty, nasty, nasty— (I like it just like that)
I've been a nasty girl, nasty
I've been a nasty girl, nasty (Just like that)
I've been a nasty girl, nasty
I've been a nasty, nasty, nasty—
ฉันเป็นผู้หญิงน่ารังเกียจ น่ารังเกียจ
ฉันเป็นสาวน่ารังเกียจ น่ารังเกียจ (แบบนั้น)
ฉันเป็นผู้หญิงน่ารังเกียจ น่ารังเกียจ
ฉันมันน่ารังเกียจ น่ารังเกียจ น่ารังเกียจ— (ฉันชอบแบบนั้น)
ฉันเป็นผู้หญิงน่ารังเกียจ น่ารังเกียจ
ฉันเป็นสาวน่ารังเกียจ น่ารังเกียจ (แบบนั้น)
ฉันเป็นผู้หญิงน่ารังเกียจ น่ารังเกียจ
ฉันมันน่ารังเกียจ น่ารังเกียจ น่ารังเกียจ—
Big time, pull up, make a scene
Party's lame, no vibe, we can leave
Shotgun, my thighs on his seat
I ain't got nothing underneath
Looks like you're 'bout to spend the night (Uh-uh)
Freak side, I'm 'bout to change your life (Uh-uh)
Wife type, he's staying for a week
So I might just hit him with the lease
ครั้งใหญ่ ดึงขึ้นมาจัดฉาก
ปาร์ตี้มันงี่เง่า ไม่มีอารมณ์ เราออกไปได้
ปืนลูกซอง ต้นขาของฉันอยู่บนที่นั่งของเขา
ฉันไม่มีอะไรอยู่ข้างใต้เลย
ดูเหมือนว่าคุณกำลังจะใช้เวลาทั้งคืน (เอ่อเอ่อ)
ด้านประหลาด ฉัน 'การแข่งขันที่จะเปลี่ยนชีวิตของคุณ (เอ่อเอ่อ)
แบบเมียจะอยู่ได้เป็นอาทิตย์
ดังนั้นฉันอาจจะตีเขาด้วยสัญญาเช่า
If you keep up with me
I'll keep on coming back (Oh-ooh)
If you do it too good
I'm gonna get attached (Oh-ooh)
'Cause it feels like Heaven
When it hurts so bad
Baby, put it on me
I like it just like that (Like it)
Just like that
ถ้าคุณตามทันฉัน
ฉันจะกลับมาต่อไป (โอ้)
ถ้าทำดีเกินไป
ฉันจะติด (โอ้)
เพราะมันรู้สึกเหมือนสวรรค์
เมื่อมันเจ็บมาก
ที่รัก ใส่มันกับฉันสิ
ฉันชอบมันเหมือนกัน (ชอบมัน)
เป็นแบบนั้น
I've been a nasty girl, nasty
I've been a nasty girl, nasty (Just like that)
I've been a nasty girl, nasty
I've been a nasty, nasty, nasty— (I like it just like that)
I've been a nasty girl, nasty
I've been a nasty girl, nasty (Just like that)
I've been a nasty girl, nasty (Oh)
I've been a nasty, nasty, nasty—
ฉันเป็นผู้หญิงน่ารังเกียจ น่ารังเกียจ
ฉันเป็นสาวน่ารังเกียจ น่ารังเกียจ (แบบนั้น)
ฉันเป็นผู้หญิงน่ารังเกียจ น่ารังเกียจ
ฉันมันน่ารังเกียจ น่ารังเกียจ น่ารังเกียจ— (ฉันชอบแบบนั้น)
ฉันเป็นผู้หญิงน่ารังเกียจ น่ารังเกียจ
ฉันเป็นสาวน่ารังเกียจ น่ารังเกียจ (แบบนั้น)
ฉันเป็นผู้หญิงที่น่ารังเกียจ น่ารังเกียจ (โอ้)
ฉันมันน่ารังเกียจ น่ารังเกียจ น่ารังเกียจ—
If you keep up with me
I'll keep on coming back
If you do it too good
I'm gonna get attached
'Cause it feels like Heaven
When it hurts so bad
Baby, put it on me
I like it just like that (Like it just like that)
Just like that
ถ้าคุณตามทันฉัน
ฉันจะกลับมาต่อไป
ถ้าทำดีเกินไป
ฉันจะติดแล้ว
เพราะมันรู้สึกเหมือนสวรรค์
เมื่อมันเจ็บมาก
ที่รัก ใส่มันกับฉันสิ
ฉันก็ชอบมันเหมือนกัน (ชอบมันเหมือนกัน)
เป็นแบบนั้น
(Uh-uh) Nasty, nasty, nasty— (Uh-uh)
(Uh-uh) Nasty, nasty, nasty— (Uh-uh)
(Uh-uh) Nasty, nasty, nasty— (Uh-uh)
(Uh-uh) Nasty, nasty, nasty— (Uh-uh)
(Uh-uh) น่ารังเกียจ น่ารังเกียจ น่ารังเกียจ- (Uh-uh)