แปลเพลง Only Love - PREP ความหมายเพลง

Never happens like that

Everything stops

Feel your heart drop

Off the deep end

Nothing hits you like that

Back of your chest

Losing your breath

Stars in your eyes

ไม่เคยเกิดขึ้นเช่นนั้น

ทุกอย่างหยุดลง

รู้สึกว่าหัวใจของคุณลดลง

ออกจากส่วนลึก

ไม่มีอะไรโดนใจคุณแบบนั้น

ด้านหลังของหน้าอกของคุณ

สูญเสียลมหายใจของคุณ

ดวงดาวในดวงตาของคุณ

I know what that feels like

Come on

I know how it turns you upside down

I know what that feels like

And I know it's not my ship to turn around

ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

มาเร็ว

ฉันรู้ว่ามันทำให้คุณกลับหัวกลับหางได้อย่างไร

ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

และฉันรู้ว่าไม่ใช่เรือของฉันที่จะหันกลับ

Never happens like that

Running all night

Living ten lives in a weekend

Nothing hits you like that

Tripping your head

Taking your breath

Changing your mind

ไม่เคยเกิดขึ้นเช่นนั้น

วิ่งทั้งคืน

ใช้ชีวิตสิบชีวิตในช่วงสุดสัปดาห์

ไม่มีอะไรโดนใจคุณแบบนั้น

สะดุดหัวของคุณ

หายใจเข้า

เปลี่ยนใจ

I know what that feels like

Come on

I know how it turns you upside down

I know what that feels like

And I know it's not my ship to turn around

ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

มาเร็ว

ฉันรู้ว่ามันทำให้คุณกลับหัวกลับหางได้อย่างไร

ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

และฉันรู้ว่าไม่ใช่เรือของฉันที่จะหันกลับ

But it's only love

So take as much as you want

It's only love

We had our shot

แต่มันก็เป็นแค่ความรักเท่านั้น

ดังนั้นให้มากเท่าที่คุณต้องการ

มันก็แค่ความรัก

เรามีช็อตของเรา

I just wish I had that thing that you need

Wish you had that look when you're looking at me

But it's only love

That gets you like that

ฉันแค่อยากจะมีสิ่งที่คุณต้องการ

หวังว่าคุณจะมีสายตาแบบนั้นเมื่อคุณมองมาที่ฉัน

แต่มันก็เป็นแค่ความรักเท่านั้น

นั่นทำให้คุณเป็นเช่นนั้น

I swear it happened like that

Catching your eye

Felt my heart slide

Off the ice shelf

Never had it like that

Trying to make sense

One second to the next

And everything's changed

ฉันสาบานว่ามันเกิดขึ้นเช่นนั้น

ดึงดูดสายตาของคุณ

รู้สึกว่าหัวใจของฉันเลื่อนลอย

ออกจากหิ้งน้ำแข็ง

ไม่เคยมีแบบนั้น

กำลังพยายามทำให้รู้สึก

หนึ่งวินาทีถัดไป

และทุกอย่างก็เปลี่ยนไป

I know what that feels like

Come on

I know how it turns you upside down

I know what that feels like

And I know it's not my ship to turn around

ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

มาเร็ว

ฉันรู้ว่ามันทำให้คุณกลับหัวกลับหางได้อย่างไร

ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

และฉันรู้ว่าไม่ใช่เรือของฉันที่จะหันกลับ

But it's only love

So take as much as you want

It's only love

We had our shot

แต่มันก็เป็นแค่ความรักเท่านั้น

ดังนั้นให้มากเท่าที่คุณต้องการ

มันก็แค่ความรัก

เรามีช็อตของเรา

I just wish I had that thing that you need

Wish you had that look when you're looking at me

But it's only love

That gets you like that

ฉันแค่อยากจะมีสิ่งที่คุณต้องการ

หวังว่าคุณจะมีสายตาแบบนั้นเมื่อคุณมองมาที่ฉัน

แต่มันก็เป็นแค่ความรักเท่านั้น

นั่นทำให้คุณเป็นเช่นนั้น

It's a leap into the dark

It's a fuse to catch the spark

Screaming tyres and broken glass

It's over too fast

มันคือการกระโดดเข้าสู่ความมืด

เป็นฟิวส์จับประกายไฟ

ยางกรีดร้องและกระจกแตก

มันจบเร็วเกินไป

It's a leap into the dark

Every why you've ever asked

But it's only love

Gets you like that

มันคือการกระโดดเข้าสู่ความมืด

ทุกเหตุผลที่คุณเคยถาม

แต่มันก็เป็นแค่ความรักเท่านั้น

ทำให้คุณเป็นเช่นนั้น

It's only love

Gets you like that

Only love

Gets you like that

Only love

So take as much as you want

Only love

Take as much as you want

Only love

มันก็แค่ความรัก

ทำให้คุณเป็นเช่นนั้น

แค่รัก

ทำให้คุณเป็นเช่นนั้น

แค่รัก

ดังนั้นให้มากเท่าที่คุณต้องการ

แค่รัก

ใช้เวลามากเท่าที่คุณต้องการ

แค่รัก