แปลเพลง Prologue - aespa ความหมายเพลง
Woo, woo, woo, la-la
Woo, woo, woo, la-la
วู วู วู ลา-ลา
난 내가 참 어려워
늘 모든 게
다 불안해
아직 어린 내 맘이
자라지 못한 채
나를 보곤 해
มันยากจริงๆสำหรับฉัน
ทุกสิ่งเสมอ
ฉันกังวลไปหมด
หัวใจของฉันยังเด็กอยู่
โดยไม่สามารถเติบโตได้
คุณเห็นฉัน
Hey, hey 어른이란
이름의 tag
변해버린 everything
갈필 잃은 맘이
날 밀어내 매일
เฮ้ เฮ้ ผู้ใหญ่คืออะไร?
แท็กชื่อ
ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว
หัวใจของฉันสูญเสียความจำเป็นที่จะไป
ผลักฉันออกไปทุกวัน
Baby, I'm a weirdo, I know
나만 이런걸까
어린 아이처럼
왠지 난 서투른 걸
And I don't know what to do
And I don't know how
달려가는 시간 뒤로
나만 멈춰있어
It goes like
ที่รัก ฉันเป็นคนประหลาด ฉันรู้
มันเป็นแค่ฉันเหรอ?
เหมือนเด็ก
ยังไงซะฉันก็ซุ่มซ่าม
และฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
และฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
เบื้องหลังเวลาวิ่ง
ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่ยืนนิ่ง
มันเป็นไปตามนั้น
Woo, woo, woo, la-la
Woo, woo, woo, la-la
วู วู วู ลา-ลา
늘 기대완 다르게
흘러가는 way
이젠 익숙해
그대로 걸어가
이 비 바람 다
때가 되면 다시
그칠 테니까, oh
แตกต่างจากความคาดหวังเสมอ
วิธีที่มันไหล
ตอนนี้ฉันคุ้นเคยกับมันแล้ว
เพียงแค่เดินจากไป
ทั้งฝนทั้งลมแบบนี้
เมื่อถึงเวลาอีกครั้ง
เพราะมันจะหยุดโอ้
Hey, hey 의미 없어
정해진 map
한 걸음씩 every day
선명해진 맘이
날 이끌어 매일
เฮ้ เฮ้ มันไม่มีความหมายเลย
ตั้งค่าแผนที่
ทีละขั้นตอนทุกวัน
จิตใจของฉันก็เริ่มชัดเจนขึ้น
คอยนำทางฉันทุกวัน
Baby, I'm a weirdo, I know
나만 이런걸까
어린 아이처럼
왠지 난 서투른 걸
And I don't know what to do
And I don't know how
달려가는 시간 뒤로
나만 멈춰있어
ที่รัก ฉันเป็นคนประหลาด ฉันรู้
มันเป็นแค่ฉันเหรอ?
เหมือนเด็ก
ยังไงซะฉันก็ซุ่มซ่าม
และฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
และฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
เบื้องหลังเวลาวิ่ง
ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่ยืนนิ่ง
Baby, 다른 누구와 내 삶을
비교할 필요 없어
하루씩
나의 것들로 날
채워나가
삶이란 미로
때론 헤매도
이 자체로 소중한 걸
그 끝이 어디든
정해진 결말은 없어
누가 뭐라 해도, oh no
나답게 가고 싶어
ที่รัก ชีวิตของฉันกับคนอื่น
ไม่จำเป็นต้องเปรียบเทียบ
หนึ่งวันในเวลา
ฉันกับสิ่งของของฉัน
กำลังเติม
ชีวิตคือเขาวงกต
บางครั้งฉันก็หลงทาง
สิ่งนี้เองมีค่า
ไม่ว่ามันจะจบลงที่ไหนก็ตาม
ไม่มีการสิ้นสุดที่แน่นอน
ไม่ว่าใครจะว่ายังไง โอ้ไม่
อยากไปเหมือนกันครับ
오직 나만의 속도로
흐름대로 가
셀 수 없는 날들 위로
나의 이야길 써
지금 난
Woo, woo, woo (Alright) la-la
Woo, woo, woo, la-la
ตามจังหวะของฉันเท่านั้น
ไปตามกระแส
กว่าวันนับไม่ถ้วน
เขียนเรื่องราวของฉัน
ตอนนี้ฉัน
วู วู วู (เอาล่ะ) ลา-ลา
วู วู วู ลา-ลา
[Romanized]
Woo, woo, woo, la-la
Woo, woo, woo, la-la
Nan naega cham eoryeowo
Neul modeun ge
Da buranhae
Ajik eorin nae mami
Jaraji mothan chae
Nareul bogon hae
Hey, hey eoreuniran
Ireumui tag
Byeonhaebeorin everything
Galpil ileun mami
Nal mireonae maeil
Baby, I'm a weirdo, I know
Naman ireongeolkka
Eorin aicheoreom
Waenji nan seotureun geol
And I don't know what to do
And I don't know how
Dallyeoganeun sigan dwiro
Naman meomchwoisseo
It goes like
Woo, woo, woo, la-la
Woo, woo, woo, la-la
Neul gidaewan dareuge
Heulleoganeun way
Ijen iksukae
Geudaero georeoga
I bi baram da
Ttaega doemyeon dasi
Geuchil tenikka, oh
Hey, hey uimi eopseo
Jeonghaejin map
Han georeumssik every day
Seonmyeonghaejin mami
Nal ikkeureo maeil
Baby, I'm a weirdo, I know
Naman ireongeolkka
Eorin aicheoreom
Waenji nan seotureun geol
And I don't know what to do
And I don't know how
Dallyeoganeun sigan dwiro
Naman meomchwoisseo
Baby, dareun nuguwa nae saleul
Bigyohal pillyo eopseo
Harussik
Naui geotdeullo nal
Chaewonaga
Saliran miro
Ttaeron hemaedo
I jachero sojunghan geol
Geu kkeuchi eodideun
Jeonghaejin gyeolmareun eopseo
Nuga mwora haedo, oh no
Nadapge gago sipeo
Ojik namanui sokdoro
Heureumdaero ga
Sel su eomneun naldeul wiro
Naui iyagil sseo
Jigeum nan
Woo, woo, woo (Alright) la-la
Woo, woo, woo, la-la