แปลเพลง The Road Not Taken - HOYO-Mix (OST Genshin Impact) ความหมายเพลง

[Verse 1]

Traveling in the nights you've left me in

I feel you in the last blow of wind

Even nowhere I can find you out

The answer is not far off now

การเดินทางในคืนที่คุณทิ้งฉันไว้

ฉันรู้สึกถึงคุณในสายลมครั้งสุดท้าย

แม้ว่าฉันจะไม่สามารถหาคุณเจอได้จากที่ไหน

คำตอบอยู่ไม่ไกลแล้ว

[Verse 2]

(Ooh)

This journey of ours has been bittersweet

Close my eyes wondering what you would have dreamed

If you were here standing next to me

Would you know how I feel

And see what I see?

การเดินทางของเราครั้งนี้ช่างหวานอมขมกลืน

หลับตาสงสัยว่าเธอฝันถึงอะไร

หากคุณอยู่ที่นี่ยืนอยู่ข้างฉัน

คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกอย่างไร

และเห็นสิ่งที่ฉันเห็น?

[Verse 3]

Know that I'll always try (Always try)

Finding your rhythm and rhyme (Rhythm and rhyme)

Though the nights are long and dark, I'll see you shining bright

And no matter where you are (Where you are)

You've come with me this far (This far)

Showing the way when all еlse falls apart

(Hmm)

รู้ว่าจะพยายามเสมอ (พยายามเสมอ)

ค้นหาจังหวะและสัมผัสของคุณ (จังหวะและสัมผัส)

แม้ว่าค่ำคืนจะยาวนานและมืดมน แต่ฉันก็ยังเห็นเธอส่องแสงสดใส

และไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน (คุณอยู่ที่ไหน)

คุณมากับฉันไกลขนาดนี้ (ไกลเท่านี้)

แสดงหนทางเมื่อทุกสิ่งพังทลาย

(Hmm)

[Bridge]

(Hah)

[Verse 4]

When the snow all mеlts away (Ah)

And the ice finally breaks

Have you taken off, are you already on your way?

No matter where you are, I've come with you this far

I'm never really lost

Our paths will surely cross

เมื่อหิมะละลายหมด (Ah)

และในที่สุดน้ำแข็งก็แตกสลาย

คุณออกไปแล้ว คุณกำลังเดินทางแล้วหรือยัง?

ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนฉันก็มากับคุณมาไกลขนาดนี้

ฉันไม่เคยหลงทางจริงๆ

เส้นทางของเราจะตัดกันอย่างแน่นอน