แปลเพลง ROCKSTAR - LISA ความหมายเพลง
[Chorus]
Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar
Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la
"Lisa, can you teach me Japanese?" I said, "はい, はい"
That's my life, life, baby, I'm a rockstar
ฟันทองนั่งอยู่บนแผงหน้าปัด เธอเป็นร็อคสตาร์
ทำให้นักร้องคนโปรดของคุณอยากแร็พ ที่รัก ลา ลา
“ลิซ่า คุณสอนภาษาญี่ปุ่นให้ฉันได้ไหม” ฉันพูดว่า "ฮะอิ, ฮะอิ"
นั่นคือชีวิตของฉัน ชีวิต ที่รัก ฉันคือร็อคสตาร์
[Pre-Chorus]
Been on a mission, boy, they call me catch-and-kill
I'm stealin' diamonds, make them chase me for the thrill
Been MIA, BKK so pretty
Every city that I go is my city
เคยทำภารกิจนะ ไอ้หนู พวกเขาเรียกฉันว่าจับแล้วฆ่า
ฉันกำลังขโมยเพชร ทำให้พวกเขาไล่ล่าฉันเพื่อความตื่นเต้น
เคยไป MIA กรุงเทพฯ สวยมาก
ทุกเมืองที่ฉันไปคือเมืองของฉัน
[Chorus]
Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar
Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la
"Lisa, can you teach me Japanese?" I said, "はい, はい"
That's my life, life, baby, I'm a rockstar
ฟันทองนั่งอยู่บนแผงหน้าปัด เธอเป็นร็อคสตาร์
ทำให้นักร้องคนโปรดของคุณอยากแร็พ ที่รัก ลา ลา
“ลิซ่า คุณสอนภาษาญี่ปุ่นให้ฉันได้ไหม” ฉันพูดว่า "ฮะอิ, ฮะอิ"
นั่นคือชีวิตของฉัน ชีวิต ที่รัก ฉันคือร็อคสตาร์
[Post-Chorus]
I'm a rockstar, I'm a rockstar
It's not hype, hype, baby, make you rock-hard
ฉันเป็นร็อคสตาร์ ฉันเป็นร็อคสตาร์
มันไม่ได้โฆษณาเกินจริง โฆษณาเกินจริง ที่รัก มันทำให้คุณแข็งกระด้าง
[Verse]
Make a wish, babe, what you wanna do?
Dippin' outta big cities like a ponzu
It's a fast life, it's an attitude
Put it on the calеndar and tell me when to comе through
Yes, yes, I can spend it
Yes, yes, no pretendin'
Tight dress, LV sent it
Oh shit, Lisa reppin'
ขอพรหน่อย ที่รัก คุณอยากจะทำอะไร?
ออกไปนอกเมืองใหญ่อย่างพอนสึ
มันเป็นชีวิตที่รวดเร็ว มันเป็นทัศนคติ
วางไว้บนปฏิทินแล้วบอกฉันว่าจะต้องผ่านเมื่อไร
ใช่ ใช่ ฉันสามารถใช้จ่ายได้
ใช่ ใช่ ไม่เสแสร้ง
ชุดรัดรูป LV ส่งมาค่ะ
โอ้ย ลิซ่าขำอีกแล้ว
[Pre-Chorus]
Been on a mission, boy, they call me catch-and-kill
I'm stealin' diamonds, make them chase me for the thrill
Been MIA, BKK so pretty
Every city that I go is my city
เคยทำภารกิจนะ ไอ้หนู พวกเขาเรียกฉันว่าจับแล้วฆ่า
ฉันกำลังขโมยเพชร ทำให้พวกเขาไล่ล่าฉันเพื่อความตื่นเต้น
เคยไป MIA กรุงเทพฯ สวยมาก
ทุกเมืองที่ฉันไปคือเมืองของฉัน
[Chorus]
Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar
Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la
"Lisa, can you teach me Japanese?" I said, "はい, はい"
That's my life, life, baby, I'm a rockstar
Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar
Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la
"Lisa, can you teach me Japanese?" I said, "はい, はい"
That's my life, life, baby, I'm a rockstar
ฟันทองนั่งอยู่บนแผงหน้าปัด เธอเป็นร็อคสตาร์
ทำให้นักร้องคนโปรดของคุณอยากแร็พ ที่รัก ลา ลา
“ลิซ่า คุณสอนภาษาญี่ปุ่นให้ฉันได้ไหม” ฉันพูดว่า "ฮะอิ, ฮะอิ"
นั่นคือชีวิตของฉัน ชีวิต ที่รัก ฉันคือร็อคสตาร์
ฟันทองนั่งอยู่บนแผงหน้าปัด เธอเป็นร็อคสตาร์
ทำให้นักร้องคนโปรดของคุณอยากแร็พ ที่รัก ลา ลา
“ลิซ่า คุณสอนภาษาญี่ปุ่นให้ฉันได้ไหม” ฉันพูดว่า "ฮะอิ, ฮะอิ"
นั่นคือชีวิตของฉัน ชีวิต ที่รัก ฉันคือร็อคสตาร์
[Post-Chorus]
I'm a rockstar, I'm a rockstar
It's not hype, hype, baby, make you rock-hard
I'm a rockstar, I'm a rockstar
It's not hype, hype, baby, make you rock-hard
ฉันเป็นร็อคสตาร์ ฉันเป็นร็อคสตาร์
มันไม่ได้โฆษณาเกินจริง โฆษณาเกินจริง ที่รัก มันทำให้คุณแข็งกระด้าง
ฉันเป็นร็อคสตาร์ ฉันเป็นร็อคสตาร์
มันไม่ได้โฆษณาเกินจริง โฆษณาเกินจริง ที่รัก มันทำให้คุณแข็งกระด้าง
[Outro]
Ooh, and the music goin'
Ooh, and the girls are posin'
Ooh, don't it get you in a mood?
It's not hype, hype, baby, I'm a rockstar
โอ้ และดนตรีก็ดำเนินไป
โอ้ และสาวๆ ก็กำลังโพสท่าอยู่
เอ่อ มันไม่ทำให้คุณอารมณ์เหรอ?
มันไม่ใช่การฮือฮา ฮือฮา ที่รัก ฉันคือร็อคสตาร์