แปลเพลง Show Time - SUPER JUNIOR ความหมายเพลง

Hey

갈아 치워 익숙한

패턴 호흡 전부 다

Like the sound of ’69

영감이 떠올라 난

So nice 밝아져 오는 The stage

Go time 한 번 놀아 볼게

(Let me do it my way)

เปลี่ยนมันและทำความคุ้นเคย

ทุกอย่างเกี่ยวกับการหายใจแบบแผน

เหมือนเสียงปี '69

ฉันได้รับแรงบันดาลใจ

ดีมาก เวทีเริ่มสว่างขึ้นแล้ว

หมดเวลาแล้ว ฉันจะสนุกให้เต็มที่

(ให้ฉันทำตามวิธีของฉัน)

새롭게 까는 Beat

리듬을 더 쌓고 We go

오늘 밤 장면 속

I’m your movie star

It’s show time

บีทใหม่

สร้างจังหวะมากขึ้นเราไปกันเถอะ

ในฉากค่ำคืนนี้

ฉันเป็นดาราหนังของคุณ

ถึงเวลาแสดงแล้ว

날 부르는 Starry night

Cuz you got to know baby

난 반드시 Make you mine

Cuz you got to know baby

Gonna show the world

it’s show time

คืนเต็มไปด้วยดวงดาวโทรหาฉัน

เพราะคุณจะได้รู้จักที่รัก

ฉันจะทำให้คุณเป็นของฉันอย่างแน่นอน

เพราะคุณจะได้รู้จักที่รัก

จะแสดงให้โลกเห็น

ถึงเวลาแสดงแล้ว

Double take 새로 쓰는 Track

I don’t stop on the stage

I ride like a playa

우리만의 Tempo로 Wake up

Listen ya ya

Perfect shows

All day already know

이 느낌 떨림 속

절대로 아쉬움 없게

ใช้เส้นทางใหม่สองครั้ง

ฉันไม่หยุดอยู่บนเวที

ฉันขี่เหมือนพลายา

ตื่นขึ้นมาด้วยจังหวะของเราเอง

ฟังนะ

การแสดงที่สมบูรณ์แบบ

ทั้งวันก็รู้แล้ว

ในความรู้สึกสั่นไหวนี้

ไม่เคยมีความเสียใจใด ๆ

깊어진 내 눈빛

널 향해 더 뜨겁게 Burn

딱 맞춰 네 Style로

바로 Music start

It’s show time

ดวงตาของฉันลึกลง

ร้อนแรงยิ่งขึ้นต่อคุณ

ถูกต้องตามสไตล์คุณ

เพลงเริ่มทันที

ถึงเวลาแสดงแล้ว

날 부르는 Starry night

Cuz you got to know baby

난 반드시 Make you mine

Cuz you got to know baby

Gonna show the world

it’s show time

คืนเต็มไปด้วยดวงดาวโทรหาฉัน

เพราะคุณจะได้รู้จักที่รัก

ฉันจะทำให้คุณเป็นของฉันอย่างแน่นอน

เพราะคุณจะได้รู้จักที่รัก

จะแสดงให้โลกเห็น

ถึงเวลาแสดงแล้ว

Go time

시간이 아까워

단순한 Attitude

망설임 던져둬

ไปถึงเวลา

มันเสียเวลา

ทัศนคติที่เรียบง่าย

ทิ้งความลังเลไว้เบื้องหลัง

Show time

커지는 환호 속

이대로 밤새워

เวลาแสดง

ในเสียงเชียร์ที่เพิ่มมากขึ้น

อยู่แบบนี้ทั้งคืน

Over time but I can’t stop it

가슴 터질 듯한 이런 느낌

커져버린 숨소리에

리듬 맞춰 갈 때

Put on repeat

Oh I need your love

เมื่อเวลาผ่านไปแต่ฉันก็หยุดมันไม่ได้

ความรู้สึกนี้เหมือนหัวใจของฉันกำลังจะระเบิด

ในเสียงลมหายใจที่ดังขึ้น

เมื่อคุณไปตามจังหวะ

ใส่ซ้ำ

โอ้ ฉันต้องการความรักของคุณ

날 부르는 Starry night (끝없게)

Cuz you got to know baby

난 반드시 Make you mine

Cuz you got to know baby

Gonna show the world

it’s show time

คืนดาวเรียกหาฉัน (ไม่มีที่สิ้นสุด)

เพราะคุณจะได้รู้จักที่รัก

ฉันจะทำให้คุณเป็นของฉันอย่างแน่นอน

เพราะคุณจะได้รู้จักที่รัก

จะแสดงให้โลกเห็น

ถึงเวลาแสดงแล้ว

Go time

시간이 아까워

단순한 Attitude

망설임 던져둬

ไปถึงเวลา

มันเสียเวลา

ทัศนคติที่เรียบง่าย

ทิ้งความลังเลไว้เบื้องหลัง

Show time

커지는 환호 속

이대로 밤새워

끝이 없을 우리 Show time

เวลาแสดง

ในเสียงเชียร์ที่เพิ่มมากขึ้น

อยู่แบบนี้ทั้งคืน

เวลาการแสดงของเราจะไม่สิ้นสุด

[Romanized]

Hey

gara chiwo iksukhan

paeteon hoheup jeonbu da

Like the sound of ’69

yeonggami tteoolla nan

So nice balkajyeo oneun The stage

Go time han beon nora bolge

(Let me do it my way)

saeropge kkaneun Beat

rideumeul deo ssahgo We go

oneul bam jangmyeon sok

I’m your movie star

It’s show time

nal bureuneun Starry night

Cuz you got to know baby

nan bandeusi Make you mine

Cuz you got to know baby

Gonna show the world

it’s show time

Double take saero sseuneun Track

I don’t stop on the stage

I ride like a playa

urimanui Temporo Wake up

Listen ya ya

Perfect shows

All day already know

i neukkim tteollim sok

jeoldaero aswium eopsge

gipeojin nae nunbich

neol hyanghae deo tteugeopge Burn

ttak majchwo ne Stylero

baro Music start

It’s show time

nal bureuneun Starry night

Cuz you got to know baby

nan bandeusi Make you mine

Cuz you got to know baby

Gonna show the world

it’s show time

Go time

sigani akkawo

dansunhan Attitude

mangseorim deonjyeodwo

Show time

keojineun hwanho sok

idaero bamsaewo

Over time but I can’t stop it

gaseum teojil deushan ireon neukkim

keojyeobeorin sumsorie

rideum majchwo gal ttae

Put on repeat

Oh I need your love

nal bureuneun Starry night (kkeuteopsge)

Cuz you got to know baby

nan bandeusi Make you mine

Cuz you got to know baby

Gonna show the world

it’s show time

Go time

sigani akkawo

dansunhan Attitude

mangseorim deonjyeodwo

Show time

keojineun hwanho sok

idaero bamsaewo

kkeuti eopseul uri Show time