แปลเพลง Situation - PREP ความหมายเพลง
You turn up
Just as the guy's stopped asking me
"How d'you feel about that?"
I see you through the window laughing
Like the summer's come back
In your black coat
Your gold smokes like ambergris
That scent that sets me on fire
Feel like your light could make me lose my shadow
So let's run
Leave it behind
คุณปรากฏตัวขึ้น
ขณะที่ผู้ชายคนนั้นหยุดถามฉัน
“คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?”
ฉันเห็นคุณหัวเราะผ่านหน้าต่าง
เหมือนฤดูร้อนกลับมา
ในเสื้อคลุมสีดำของคุณ
ทองของคุณควันเหมือนสีเหลืองอำพัน
กลิ่นที่ทำให้ฉันลุกเป็นไฟ
รู้สึกเหมือนแสงของคุณอาจทำให้ฉันสูญเสียเงาของฉัน
งั้นเรามาวิ่งกัน
ทิ้งมันไว้ข้างหลัง
I don't wanna know 'bout your situation
I don't wanna hear all the reasons why
If we've got a chance at something we should take it
I've not felt this way in a long time
I don't wanna hear 'bout the complications
Don't need to be told all the ways you're tied
Cause we're in with a chance at something if we take it
I know you can feel what's there to find
ฉันไม่อยากรู้เกี่ยวกับสถานการณ์ของคุณ
ฉันไม่อยากได้ยินเหตุผลทั้งหมดว่าทำไม
ถ้าเรามีโอกาสในสิ่งใดเราควรคว้ามันไว้
ฉันไม่ได้รู้สึกแบบนี้มานานแล้ว
ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องยุ่งยาก
ไม่จำเป็นต้องบอกทุกวิธีที่คุณผูกไว้
เพราะเรามีโอกาสในบางสิ่งบางอย่างถ้าเราคว้ามันไว้
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกได้ว่ามีอะไรให้ค้นหา
Some people can see when trouble comes
Guess I never learned that
I don't care as long as something's pulling me on
Better feeling than flat
Through the downpour
An old chord I'm hearing now
That draws me into the fire
Feel like your light could make me lose my shadow
So let's run
Leave it behind
บางคนสามารถเห็นได้เมื่อเกิดปัญหา
เดาว่าฉันไม่เคยเรียนรู้สิ่งนั้น
ฉันไม่สนใจตราบใดที่มีบางอย่างดึงฉันอยู่
รู้สึกดีกว่าแบน
ท่ามกลางสายฝน
คอร์ดเก่าที่ฉันได้ยินตอนนี้
นั่นดึงฉันเข้าไปในกองไฟ
รู้สึกเหมือนแสงของคุณอาจทำให้ฉันสูญเสียเงาของฉัน
งั้นเรามาวิ่งกัน
ทิ้งมันไว้ข้างหลัง
I don't wanna know 'bout your situation
I don't wanna hear all the reasons why
If we've got a chance at something we should take it
I've not felt this way in a long time
I don't wanna hear 'bout the complications
Don't need to be told all the ways you're tied
Cause we're in with a chance at something if we take it
I know you can feel what's there to find
ฉันไม่อยากรู้เกี่ยวกับสถานการณ์ของคุณ
ฉันไม่อยากได้ยินเหตุผลทั้งหมดว่าทำไม
ถ้าเรามีโอกาสในสิ่งใดเราควรคว้ามันไว้
ฉันไม่ได้รู้สึกแบบนี้มานานแล้ว
ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องยุ่งยาก
ไม่จำเป็นต้องบอกทุกวิธีที่คุณผูกไว้
เพราะเรามีโอกาสในบางสิ่งบางอย่างถ้าเราคว้ามันไว้
ฉันรู้ว่าคุณจะรู้สึกได้ว่ามีอะไรให้ค้นหา
You're all I can see
Coming at me down the slipway
Keep hearing those chimes
Got nothing to lose
Lighting the fuse
Let's get up on the roof tiles
While we still got time
คุณคือทั้งหมดที่ฉันเห็น
มาหาฉันลงทางลื่น
ได้ยินเสียงระฆังเหล่านั้นต่อไป
ไม่มีอะไรจะเสียแล้ว
การจุดไฟฟิวส์
ขึ้นไปบนกระเบื้องมุงหลังคากัน
ในขณะที่เรายังมีเวลาอยู่
I don't wanna know 'bout your situation
I don't wanna hear all the reasons why
If we've got a chance at something we should take it
I've not felt this way in a long time
I don't wanna hear 'bout the complications
Don't need to be told all the ways you're tied
Cause we're in with a chance at something if we take it
I've not felt this way in a long time
ฉันไม่อยากรู้เกี่ยวกับสถานการณ์ของคุณ
ฉันไม่อยากได้ยินเหตุผลทั้งหมดว่าทำไม
ถ้าเรามีโอกาสในสิ่งใดเราควรคว้ามันไว้
ฉันไม่ได้รู้สึกแบบนี้มานานแล้ว
ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องยุ่งยาก
ไม่จำเป็นต้องบอกทุกวิธีที่คุณผูกไว้
เพราะเรามีโอกาสในบางสิ่งบางอย่างถ้าเราคว้ามันไว้
ฉันไม่ได้รู้สึกแบบนี้มานานแล้ว