แปลเพลง Small Girl - Lee Young Ji ความหมายเพลง
[Verse 1: Lee Young Ji]
If I got a two small cheeks
And a bright pink lips
Baby, would you've wanted to kiss me?
Maybe a thin ass waist
With brown long hair
Baby, would you’ve wanted to hold me?
No, you never
No, I'm never gonna get 'em all
Yeah, that’s what makes me feel lonely
Oh, it's never
It can never ever happen to me
'Cause I'm that girl, tall girl-y
ถ้าฉันมีแก้มเล็กสองข้าง
และริมฝีปากสีชมพูสดใส
ที่รัก คุณอยากจะจูบฉันไหม?
อาจจะเป็นเอวบางๆ
ด้วยผมยาวสีน้ำตาล
ที่รัก คุณอยากจะกอดฉันไหม?
ไม่ คุณไม่เคย
ไม่ ฉันจะไม่มีวันได้พวกมันทั้งหมด
ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกเหงา
โอ้ มันไม่เคยเลย
มันไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันเลย
เพราะฉันเป็นผู้หญิงคนนั้น สาวสูง-y
[Chorus: Lee Young Ji]
Boy, I got a small girl fantasy
Baby, would you still love me?
Though I got a big laugh, big voice, and big personality
Would you guarantee it?
Know you got a small girl fantasy
Baby, would you still love me?
Though I got a big laugh, big voice, and big personality
Would you guarantee?
หนุ่มน้อย ฉันมีจินตนาการสาวน้อย
ที่รัก คุณจะยังรักฉันไหม?
แม้ว่าฉันจะได้เสียงหัวเราะ เสียงหัวเราะ และบุคลิกที่ยิ่งใหญ่
คุณจะรับประกันมันมั้ย?
รู้ว่าคุณมีจินตนาการของสาวน้อย
ที่รัก คุณจะยังรักฉันไหม?
แม้ว่าฉันจะได้เสียงหัวเราะ เสียงหัวเราะ และบุคลิกที่ยิ่งใหญ่
คุณจะรับประกันไหม?
[Post-Chorus: Lee Young Ji]
(If I got a, if I got a)
Would you guarantee?
(If I got a, if I got a)
Would you guarantee?
(If I got a, if I got a)
(ถ้าฉันมี ถ้าฉันมี)
คุณจะรับประกันไหม?
(ถ้าฉันมี ถ้าฉันมี)
คุณจะรับประกันไหม?
(ถ้าฉันมี ถ้าฉันมี)
[Verse 2: Doh Kyung Soo]
If I cared about
All those things that you care
Then I'm not yours
Yes, you're wasting all your time
On some stupid things
Baby, I'm alrеady yours
You keep asking me
"Do I really suit you?"
"Do I really look good?"
Girl, I don't undеrstand you
All you have to do is smiling at me
Like there’s no one to interrupt us
’Cause that's all I need from you
Make that fingers, V
수줍어 하지 말고
가까이 더 붙어
난 여기있어
니가 뭘 원하던지간에
난 항상 똑같아
다른 조건은 애초에
없었어
ถ้าฉันใส่ใจ
ทุกสิ่งที่คุณใส่ใจ
แล้วฉันก็ไม่ใช่ของคุณ
ใช่ คุณกำลังเสียเวลาทั้งหมด
กับเรื่องโง่ๆ บางอย่าง
ที่รัก ฉันรู้เรื่องของคุณแล้ว
คุณเอาแต่ถามฉัน
“ฉันเหมาะกับคุณจริงๆ เหรอ?”
“ฉันดูดีจริงๆ เหรอ?”
ที่รัก ฉันไม่เข้าใจคุณ
สิ่งที่คุณต้องทำคือยิ้มให้ฉัน
เหมือนไม่มีใครมาขัดขวางเรา
เพราะนั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการจากคุณ
ทำนิ้วนั้นซะ วี
อย่าอาย
ใกล้ชิดมากขึ้น
ฉันอยู่ที่นี่
สิ่งที่คุณต้องการ
ฉันก็เหมือนเดิมเสมอ
เงื่อนไขอื่นๆก็มี
ไม่มี
[Pre-Chorus: Doh Kyung Soo]
Big eyes, big laugh
Big voice or big personality
Girl, I don’t got no fantasy
There's no more other fantasy, yeah, yeah
ตาโตหัวเราะใหญ่
เสียงใหญ่หรือบุคลิกภาพใหญ่
สาวน้อย ฉันไม่มีจินตนาการเลย
ไม่มีจินตนาการอื่นใดอีกแล้ว ใช่ ใช่
[Refrain: Lee Young Ji]
If I got a two small cheeks
And a bright pink lips
Baby, would you've wanted to kiss me?
Maybe a thin ass waist
With a brown long hair
Baby, would you've wanted to hold me?
No, you never
No, I’m never gonna get them all
Yeah, that's what makes me feel lonely
Oh, it's never
It can never ever happen to me
'Cause I'm that girl, tall girl-y
ถ้าฉันมีแก้มเล็กสองข้าง
และริมฝีปากสีชมพูสดใส
ที่รัก คุณอยากจะจูบฉันไหม?
อาจจะเป็นเอวบางๆ
ด้วยผมยาวสีน้ำตาล
ที่รัก คุณอยากจะกอดฉันไหม?
ไม่ คุณไม่เคย
ไม่ ฉันจะไม่มีวันได้รับมันทั้งหมด
ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกเหงา
โอ้ มันไม่เคยเลย
มันไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันเลย
เพราะฉันเป็นผู้หญิงคนนั้น สาวสูง-y
[Chorus: Lee Young Ji & Doh Kyung Soo, Lee Young Ji]
Boy, I got a small girl fantasy
Baby, would you still love me?
Though I got a big laugh, big voice, and big personality
Would you guarantee?
Know you got a small girl fantasy
Baby, would you still love me?
Though I got a big laugh, big voice, and big personality
Would you guarantee?
หนุ่มน้อย ฉันมีจินตนาการสาวน้อย
ที่รัก คุณจะยังรักฉันไหม?
แม้ว่าฉันจะได้เสียงหัวเราะ เสียงหัวเราะ และบุคลิกที่ยิ่งใหญ่
คุณจะรับประกันไหม?
รู้ว่าคุณมีจินตนาการของสาวน้อย
ที่รัก คุณจะยังรักฉันไหม?
แม้ว่าฉันจะได้เสียงหัวเราะ เสียงหัวเราะ และบุคลิกที่ยิ่งใหญ่
คุณจะรับประกันไหม?
[Post-Chorus: Lee Young Ji & Doh Kyung Soo]
(If I got a, if I got a)
Would you guarantee?
(If I got a, if I got a)
Would you guarantee?
(If I got a, if I got a)
(ถ้าฉันมี ถ้าฉันมี)
คุณจะรับประกันไหม?
(ถ้าฉันมี ถ้าฉันมี)
คุณจะรับประกันไหม?
(ถ้าฉันมี ถ้าฉันมี)